Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COTE
COTE. adj. & s. f (la première syllabe est brève.) Quelques-uns écrivent quote ; mais ses dérivés en font changer l’orthographe. Partie d’un tout qui est divisé pour en distribuer à chacun sa part, soit pour le gain, soit pour la perte. Pars. On a fait l’assiette de la taille, on vous en a donné tant pour votre cote-part. Capiti cuilibet indicta tributi pars. On a partage le profit de notre société, il m’en revient tant pour ma cote-part.
Cote-morte est la dépouille, la succession d’un Moine qui vivoit hors la Mense commune, qui avoit quelque Bénéfice, ou quelque pécule, dont l’Abbé & le Couvent héritent. Monachi extra monasterium morientis hereditas.
La Cote-morte des Religieux de Cîteaux n’appartient point aux Abbés Commendataires, mais au Monastère.
Cote mal taillée. On dit dans le langage commun & ordinaire, Faire une cote mal taillée ; pour dire, arrêter un compte, en rabatant quelque chose de part & d’autre, & sans l’examiner exactement. Pactio arbitraria vel cum aliquo sub damno.
☞ Cette expression vient de l’usage où l’on étoit autrefois, & où l’on est encore aujourd’hui dans quelques endroits, de marquer la quantité des fournitures que l’on acheté à crédit sur des tailles, c’est-à-dire, un morceau de bois fendu en deux, dont chacun garde une moitié. Quand les entailles faites avec le couteau sur ces deux parties que l’on rapproche l’une de l’autre, ne se rapportent pas, on dit que c’est une cote mal taillée.
On le dit quelquefois absolument. Chacun a payé volontairement la cote. C’est en ce sens qu’on dit, faire une cote mal taillée ; pour dire, régler une chose incertaine & embrouillée à une somme liquide, sans entrer dans la discussion des particularités pour la partager. Pactio arbitraria, non excussâ re. Dans ce procès il y avoit bien des demandes de part & d’autre, les Juges en ont fait une cote mal taillée, & n’ont adjugé que telle somme à un tel.
Cote, en termes de Palais, est une lettre ou un chiffre qu’on met au dos d’une pièce mentionnée en un inventaire ou en une production, pour la marquer & la distinguer des autres, & la trouver plus facilement. Superscriptus alicui codici numerus, vel superscripta littera. Cette pièce est la troisième produite sous la cote B.
Cote signifie aussi la part que chacun doit porter & payer d’une imposition, ou dépense commune. Impositum capitibus singulis tributum, exactio capitum. Ce sont les Asséeurs des tailles qui règlent la cote de chacun des contribuables. Ce paysan a payé sa cote. Cet autre est appelant de sa cote. De cette contribution chacun doit payer sa cote-part. En ce sens, & en celui de l’article précédent, ce mot vient de quotus ou quot ; qui veut dire quantième ou combien ; & c’est par corruption qu’on l’écrit par un c, puisqu’on devoit écrire quote. Voyez Quote.