Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/XYSTARQUE
XYSTARQUE. s. m. Terme d’Antiquaire. Commandant du Xyste. Xistarcha. C’étoit dans les Gymnases des Grecs le second Officier ; le premier étoit le Gymnasiarque, le Xystarque son Lieutenant. Il présidoit aux deux xystes, au stade, & à tous les exercices des Athlètes. Voyez Tertullien, L. ad Martyres. L’Officier qui dans les Gymnases portoit le nom de Xystarque, n’étoit peut-être pas différent du Gymnasiarque : du moins c’est l’idée qu’en donne Suidas, qui explique le verbe ξυσταρχεῖν, être Xystarque, par γυμνάσιος ἀρχεῖν, avoir l’Intendance du Gymnase. A s’en tenir cependant à l’étymologie de ce nom, il paroîtroit plus vraisemblable de croire que l’autorité du Xystarque s’étendoit, non sur tout le Gymnase, mais seulement sur les endroits de cet édifice où s’exerçoient les Athlètes ; c’est-à-dire, sur les xystes, le stade, la palestre, comme l’insinue Tertullien, Lib. ad Martyres, & comme il est facile de le conjecturer d’une ancienne inscription Grecque qu’on lit à Rome sur le piedestal d’une statue dans le Forum Trajani, & qui est rapportée en Latin par Mercurialis, De arte Gymnast. L. I. C. 12. Acad. des Bel. Let. Mém. T. I. pag. 235. L’inscription dont on vient de parler ne prouve rien, & prouveroit plutôt que le Xystarque seroit le même que le Gymnasiarque ; on y voit que le même homme est Pontifex totius Xysti, & perpetuus Xystarcha ; or c’étoit le Gymnasiarque qui étoit le Pontife dans le Gymnase, ainsi que l’Académicien qui en parle ici l’avoue, & que nous l’avons rapporté au mot Gymnasiarque. Au reste, si le Xystarque n’étoit pas précisément le même que le Gymnasiarque, il lui étoit peu inférieur, & il tenoit dans le Gymnase un rang très-honorable, puisqu’Ammien Marcellin au commencement de son vingt-unième Livre, fait mention de la pourpre & de la couronne du Xystarque, ce qui marque assez que cet Officier présidoit aux jeux. Ac. d. B. L. ibid. Voyez encore Wandale, Dissert. De Gymnasiarchis.