Dictionnaire de théologie catholique/VOISIN (Joseph de)
VOISIN (Joseph de), conseiller au parlement de Bordeaux, puis prêtre et prédicateur du prince de Condé, mort en 1685. Très versé dans les langues orientales, il a écrit de nombreux ouvrages, entre autres une Théologie des juifs, Paris, 1650, in-8o (en latin), mais il est surtout connu par sa traduction française du missel romain : Le missel romain, selon le règlement du concile de Trente, etc., Paris, 1660, 4 vol. in-12, 1668 ; 6 vol. in-12. L’Assemblée du clergé en interdit la lecture sous peine d’excommunication par décision du 7 décembre 1660 ; cette décision fut confirmée par arrêt du conseil en date du 16 janvier 1661 ; le pape Alexandre VII condamna également l’ouvrage la même année. L’intention de Joseph de Voisin était de faire dire la messe en français.
Moréri, Le grand dictionnaire historique, 1759, t. x, p. 696-697 ; Michaud, Biographie universelle, t. xliv, p. 48 ; Fabricius, Catalogue des auteurs qui ont écrit pour et contre la vérité de la religion chrétienne, p. 594 ; Peignot, Dictionnaire critique… des principaux livres condamnés au feu, t. ii, Paris, 1806, p. 184 ; Morin, Exercitationes biblicæ, p. 291 ; H. Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, t. ix, 1932, p. 178-179.