Dictionnaire des proverbes (Quitard)/berceau

Pierre-Marie Quitard

Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française

P. Bertrand, 1842 (p. 136).

berceau. — Ce qu’on apprend au berceau
berceau. — Dure jusqu’au tombeau.

Ce proverbe, qui fait sentir toute l’importance de la première éducation, en rappelant que les impressions et les leçons reçues dans l’enfance sont ineffaçables, s’exprimait autrefois de cette manière : Ce qui s’apprend au ber dure jusqu’au ver.

Les Espagnols disent : Lo que en la leche se mama en la mortaja se derrama. Ce qu’on suce avec le lait au suaire se répand.