Dictionnaire des proverbes (Quitard)/charbon

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

charbon. — Le méchant est comme le charbon.

On sous-entend : s’il ne vous brûle, il vous noircit.

Le charbon n’est jamais si bien éteint qu’en s’approchant du feu il ne se rallume.

Le méchant n’est jamais si bien corrigé de ses vices, qu’il ne s’y livre encore sous l’influence de l’occasion.

Amasser des charbons ardents sur la tête de son ennemi.

Cette expression est littéralement traduite des Paraboles de Salomon (ch. 25, v. 22) : Prunas congregare super caput inimici. Ce que les pères de l’Église expliquent en ces termes : Celui qui fait du bien à son ennemi, le rend par là plus inexcusable, et le livre à la colère divine, représentée par les charbons ardents.