Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Mass
Mass, s. Masse[1], amas de parties qui font corps ; quantité de matière que contient une substance ; grand nombre de personnes ou de choses ensemble. — Mass di plonk, di fiair : masse de plomb, de fer. — Mass di châr : masse de chair, personne dent le corps est très-gros, ou qui a le corps et l’esprit lourd. — Ci batimin la n’è k’inn gross mass di pîr : ce bâtiment n’est qu’une lourde masse de pierre. — Mèté to cè trigu la è n’mass : rassemblez tous ces décombres en une masse. — Li Governèmin a-t-ôrdoné n’lèvaie an mass : le Gouvemement a décrété une levée en masse.
Mass, s. Masse, certaine quantité ou certain poids de marchandises semblables, dont le nombre ou le poids est fixé par l’usage. — Mass di plom, di sôïe : masse de plumes, de soie. — Mass di fi : masse ou rouleau de fil.
Mass, s. Masse, fonds d’argent d’une succession, d’une société, etc. — Fé rapoirté dè-z-aidan al mass : faire rapporter de l’argent à la masse. — Li mass d’on sôdâr : la masse d’un soldat, somme formée par les retenues faites sur la paie d’un soldat.
Mass, s. Masse, bâton à tête d’or ou d’argent, etc., qu’on porte dans certaines cérémonies. — Lè mass di l’Univairsité d’Lîch, c’è d’ârgin : les masses de l’Université de Liége sont d’argent.
Mass, s. Masque. Voy. Fâ-vizech.
- ↑ Ce mot a fait fortune depuis quelques années, au point qu’il devient parasite.