Discussion Auteur:Blaise Pascal
| 30% accompli (estimation) | ||
|
|
Liste de tâches suggérées avec état de suivi[modifier]
En cours 
- Objectif 1 : Mettre en valeur la diversité des éditions pour ne pas invisibiliser l'importance des choix éditoriaux et des avancées scientifiques
- Objectif 2 : Modifier la présentation pour tenter une navigation plus compréhensible à travers les éditions
Fait 
- Comme pour les Provinciales, Page Pensées qui distingue les éditions pour tenter d'éclaircir les débats tels que https://fr.wikisource.org/wiki/Discussion:Pensées_(Pascal)/2e_éd._Desprez. Elle existait mais au niveau de la sous-section elle était peu visible et consuisait à des doublons Pierre Tribhou (d) 3 décembre 2022 à 09:18 (UTC)
- Intégrer les 5 volumes de l'édition Bossut librement téléchargeables sur https://overnia.bibliotheques-clermontmetropole.eu et réutilisables sur wikisource (licence ouverte) Pierre Tribhou (d) 3 décembre 2022 à 08:50 (UTC)
À faire 
- Intégrer les 2 volumes de l'édition Faugère librement téléchargeables sur https://overnia.bibliotheques-clermontmetropole.eu et réutilisables sur wikisource (licence ouverte) Pierre Tribhou (d) 3 décembre 2022 à 09:29 (UTC)
À faire[modifier]
- Quatorze tomes à renommer en « Pascal - Œuvres complètes Hachette 1923 tome » et numéro de tome.
- Remarque : Le tome 1 des œuvres complètes est sur Wikisource, les 13 autres volumes sur Wikimedia Commons
- Quelques points de repère parmi d'autres (très loin d'être exhaustifs) :
Tome
- 1, Essai pour les Coniques - Lettre Dédicatoire de la Machine Arithmétique
- 2 : Récit de la Grande Expérience de l’Équilibre des Liqueurs - Privilège pour la Machine Arithmétique - Fragments du Traité du Vide
- 3 : Discours sur les Passions de l’amour - Traités de l’Équilibre des Liqueurs et de la Pesanteur de la Masse de l’Air - Correspondance avec Pierre Fermat
- 4 : Les Provinciales
- 5 : Les Provinciales
- 6 : Les Provinciales
- 7 : Les Provinciales
- 8,
- 9 : Trois discours sur la condition des grands
- 10,
- 11,
- 12 : Pensées tome 1
- 13 : Pensées tome 2
- 14 : Pensées tome 3
Liens externes[modifier]
Éditions des textes de Pascal[modifier]
J'ai ajouté deux livres, mais je crois qu'il faut expliquer les difficultés que l'on peut rencontrer dans l'édition des textes de Pascal, afin que ceux qui seront un jour intéressés par ce travail puissent s'y retrouver un peu mieux et améliorer l'ensemble.
Pour les Pensées, même s'il y a plusieurs éditions, la marche à suivre me semble devoir être la suivante : il faut publier toutes les éditions disponibles. En ajoutant une table de concordance, cela permettra de disposer d'un outil de travail formidable. Mais c'est un travail qui prendra de nombreuses années...
Pour les Provinciales, j'ai ajouté une édition de 1657 ; je laisse le soin à de futurs contributeurs qui auront une meilleure connaissance du texte de proposer d'autres éditions, avec les variantes.
Pour les opuscules, je vais en éditer quelques-uns, mais je ne sais pas quelle édition utiliser. J'en ai trouvé deux (sur Gallica et sur Google Livres), mais elles sont incomplètes, et on ne peut donc pas toujours faire de comparaisons. J'en ai choisi une pour avoir une édition de référence sur Wikisource : je constate qu'il y a quelques différences avec une édition de référence comme Lafuma. Comme il serait souhaitable que les textes édités sur Wikisource soient fiables, je propose de marquer ces différences dans l'espace page. Par exemple, je trouve quelques passages en plus, en moins, ou de légères différences de ponctuation, etc., dans Livre:Œuvres complètes de Blaise Pascal, II par rapport à Lafuma. Je mettrai alors ces passages en vert, par exemple. Cela pourra être un état provisoire, en attendant de trouver mieux. L'édition de Pascal prendra de tout façon des années, il suffit à mon sens de donner pour le moment un texte correct qui pourra être repris ultérieurement selon d'autres principes. Marc 8 octobre 2007 à 16:44 (UTC)
- Pour colorer des passages, voir les solutions de ThomasV dans les Essais de Montaigne, permettant de colorer des passages mais aussi de retrouver un texte uni sans colorations, au choix du lecteur. (Rappel : il suffit à ce dernier de cliquer sur Couche B ou Couche C dans les options du menu de gauche pour activer ou désactiver ces couleurs).---Zyephyrus 11 mars 2009 à 12:29 (UTC)