Discussion:Dictionnaire de l’argot des typographes

Infoédit[modifier]

Informations sur l’édition de Dictionnaire de l’argot des typographes

Édition : Edition de 1883, C. Marpon et E. Flammarion, Paris

Source : ABU-CNAM

Contributeur(s) : Céréales Killer, François, 2006

Niveau d’avancement :

Remarques :

Relu et corrigé par : Girart de Roussillon

signaler une erreur

Fac-simile Google

Source[modifier]

Un grand merci à Bernard Lombart, du site http://www.synec-doc.be/librairie/typo/ qui nous a donné avec un immense plaisir l'autorisation de reprendre la version textuelle de cet ouvrage. Céréales Killer 24 août 2006 à 21:37 (UTC)[répondre]

Cet ouvrage est redistribué sous licences Synec-Doc et ABU :

Licence Synec-doc[modifier]

Le texte intégral de l'Argot des typographes a été mis en ligne par l'ABU, et peut être téléchargé à partir de son serveur Web. Vous avez le droit de copier et de reproduire la présente version de l'Argot des Typographes à condition :

d'en indiquer la provenance (ABU pour le texte, Synec-doc pour la mise en page html)
de respecter l'esprit de la licence ABU (ci-dessous), et notamment de conserver le texte de cette licence et l'en-tête du fichier texte (ci-dessous)
en cas de version hypertexte, de placer un lien vers l'ABU (http://abu.cnam.fr) et vers Synec-doc (http://www.synec-doc.be).

Licence ABU[modifier]

--- ATTENTION : CONSERVEZ CETTE LICENCE SI VOUS REDISTRIBUEZ CE FICHIER ---

License ABU
-=-=-=-=-=-

Version 1, Aout 1997
C opyright (C) 1997 Association de Bibliophiles Universels
http://abu.cnam.fr
La base de textes de l'Association des Bibliophiles Universels (ABU)
est une oeuvre de compilation, elle peut être copiée, diffusée et
modifiée dans les conditions suivantes :
1. Toute copie à des fins privées, à des fins d'illustration de l'enseignement
ou de recherche scientifique est autorisée.
2. Toute diffusion ou inclusion dans une autre oeuvre doit
a) soit inclure la presente licence s'appliquant a l'ensemble de la
diffusion ou de l'oeuvre derivee.
b) soit permettre aux bénéficiaires de cette diffusion ou de cette
oeuvre dérivée d'en extraire facilement et gratuitement une version
numérisée de chaque texte inclu, muni de la présente licence. Cette
possibilité doit etre mentionnée explicitement et de façon claire,
ainsi que le fait que la présente notice s'applique aux documents
extraits.
c) permettre aux bénéficiaires de cette diffusion ou de cette
oeuvre dérivée d'en extraire facilement et gratuitement la version
numérisée originale, munie le cas echeant des amélioration visée au
paragraphe 6, si elle sont présente dans la diffusion ou la nouvelle
oeuvre. Cette possibilité doit être mentionnée explicitement et de
façon claire, ainsi que le fait que la présente notice s'applique aux
documents extraits.
Dans tous les autres cas, la présente licence sera réputée s'appliquer
à l'ensemble de la diffusion ou de l'oeuvre dérivée. 

3. L'en-tête qui accompagne chaque fichier doit être intégralement
conservée au sein de la copie.
4. La mention du producteur original doit être conservée, ainsi
que celle des contributeurs ultérieurs.
5. Toute modification ultérieure, par correction d'erreurs,
additions de variantes, mise en forme dans un autre format, ou autre,
doit être indiquée. L'indication des diverses contributions devra être
aussi précise que possible, et datée.
6. Ce copyright s'applique obligatoirement à toute amélioration
par simple correction d'erreurs ou d'oublis mineurs (orthographe,
phrase manquante, ...), c'est-a-dire ne correspondant pas a
l'adjonction d'une autre variante connue du texte, qui devra donc
comporter la présente notice.
----------------------- FIN DE LA LICENCE ABU --------------------------------

Note sur le texte (ABU)
--- ATTENTION : CONSERVEZ CET EN-TETE SI VOUS REDISTRIBUEZ CE FICHIER ---

<IDENT dicotypo>
<IDENT_AUTEURS boutmye>
<IDENT_COPISTES swaelensg>
<ARCHIVE http://cedric.cnam.fr/ABU/ >
<VERSION 1>
<DROITS 0>
<TITRE Dictionnaire de l'argot des typographes (1883)>
<GENRE prose>
<AUTEUR Eugène Boutmy>
<NOTESPROD>
Ce dictionnaire de l'argot des métiers de l'imprimerie a été publié en 1883 par Flammarion et Marpon,
à Paris. Outre une liste des expressions professionnelles de l'imprimerie de l'époque, il comporte un
florilège de "coquilles", et un aperçu de la condition, et des traditions, des travailleurs de
l'imprimerie en France au XIXe siècle.

This dictionary of professional slang in the 19 th century French printing industry was published in
Paris by Flammarion and Marpon in 1883. Beyond the trade's professional jargon, it also features a
collection of misprints ("coquilles"), as well as data on working conditions, and traditions, in the
French printing industry, in the course of the last century.
</NOTESPROD>