Discussion:J’accuse…!

Fac-similé

gallica

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 11 mars 2019 à 13:43 (UTC)

transfert de la page principale

Publié le 13 janvier 1898 en première page du quotidien parisien L’Aurore, ce texte fut écrit par Émile Zola. Cette tribune qui accuse le gouvernement de l’époque d’antisémitisme dans l’affaire Dreyfus est une lettre ouverte au président de la République.

Translation into German is/was missing, so here is a start

Hi, as there is no German version yet, I did a rough translation with DeepL, which is surprisingly good altogether (even including an "old style language"). It would be a good basis for further work thereon, I think it would spare 80-90% of time in comparison to a 'from zero' translation into German. Translating is, however, not one of my talents. I have the text as a word 2007 document (docx), but could also convert it to most formats including LibreOffice. If this is regarded to make sense (I did not contribute to Wikisource before, but to WP de/en and to Commons since 2005), can I deposit this translation somewhere, or what else should I do? Pittigrilli (d) 22 avril 2021 à 13:33 (UTC) PS: Just realized I am in the French Wikisource... Well, I will write it into the German language Wikisource as well. Pittigrilli (d) 22 avril 2021 à 13:40 (UTC)