Discussion:Julie ou la Nouvelle Héloïse

Source : Gallica

L'édition originale de ce roman comporte un certain nombre de notes dues à l'auteur. Or, elles ont toutes été ignorées dans la numérisation. C'est une lacune sérieuse. Si on les introduisait, elles seraient toutes rejetées en fin de section, très loin de leur place dans la page imprimée. La seule façon de régler ce problème serait de diviser l'espace du texte en deux zones, l'une pour le récit et l'autre pour les notes, en faisant en sorte que les notes se positionnent automatiquement en regard du passage qui les appelle. Est-ce envisageable ?Codex (d) 26 octobre 2012 à 21:51 (UTC)

faute dans la note

Il y a une faute dans la note de l'éditeur (dernière phrase : "tous" est mis pour "tout") qui se trouve dans l'original. Or, celui-ci étant modernisé, n'y a-t-il pas lieu de modifier la note pour enlever la faute? French Jo (d) 14 février 2023 à 15:53 (UTC)