Discussion:La Fortune de Gaspard

Informations sur l’édition de La Fortune de Gaspard

Édition : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64259c

---

Source : relecture sur édition Bouquins de Robert Laffont

---

Contributeur(s) : Sapcal22

---

Niveau d’avancement : En cours

---

Remarques :

---

Relu et corrigé par :

---

signaler une erreur

• illustrations de J. Gerlier (1826 - ????) : cf. le dictionnaire des illustrateurs de Marcus Osterwalder
  

32 vignettes reprisent du pdf de gallica

• Autre source possible :
  • http://jydupuis.apinc.org/auteurs/segur.htm en format pdf
    La version comporte des chapitres et phrases en moins par rapport à celle présentée ici.

• Les différences repérées entre l'édition sur Gallica et la version papier Laffont qui sert pour la première relecture ont été repérées par des ** quand le texte Gallica a été retenu (non exhaustif, correction de français). Les ** ont été supprimées au passage à 75% de ce jour. Ce sont principalement des :
  
  • différences de ponctuation, notamment beaucoup de : sont transformés en ; dans la version Laffont.
  • piété à été confondu avec pitié dans Laffont.
  • Madame, Monsieur... n’ont plus de majuscule chez Laffont
  • on plie le linge d'un côté et on le ploie et déploie de l'autre
  • A revoir et au revoir sont utilisés dans les deux mais pas aux mêmes endroits
  • De petites différences dans les propos biscornush de Frölichein
    

Les différences sont minimes entre les 2 versions, une phrase en plus dans l'édition de Laffont qui est conservée.

Ce livre est sélectionné pour figurer sur le Portail des enfants dans le cadre du projet Wikisource n° 26.