Discussion:La Vraie Histoire comique de Francion
Ajouter un sujetÉditions
- La Vraye Histoire comique de Francion, composée par N. de Movlinet, Sieur DV PARC, Gentilhomme Lorrain. Amplifiée en plusieurs endroits, & augmentée d'un Livre, suivant les Manuscrits de l’Autheur.A Rouen, et se vend à Paris par la compagnie des Libraires du Palais. M. D.C. LXIII. [1], 720 pages + intro 10 pages -> jusqu'au livre 12.
- Histoire comique de Francion, réimprimée sur l'exemplaire unique de l'édition originale (1623) et sur les éditions de 1626 et 1633, et précédée d'une introduction, par Émile Roy (1856-1929), Paris, Hachette (puis E. Droz), 1924-1931 tome 1, tome 2, tome3, tome 4
À vérifier sur tout le livre
- querir ou quérir (requerir) ; petarades -> petarades ; rebarbatif ou rébarbatif ; repartit -> répartit ; allégrement ; longtemps long temps long-temps ; diner -> dîner ; buchettes -> bûchettes ; mepriser -> mépriser ; merite -> mérite ? piége ; connaître -> connoître ; paraître -> paroître ; poëtes ; collège
- Gérante -> Clérante
- un horloge
- éclogue pour églogue
- enchargeoit
--> fait sca ; ais ; aient / à faire ait
- sais et sçais, les deux existent
Statistiques
- mots, hors préface et notes, environ 214 898 soit plus de 14h de lecture.
Moderniser
- orfévre, ruineroient, glissans, lassoient, enseignemens, marmottoit, s'apparoîtroient, redoubleroient, ôteroient, transporteroient, fioit, méprenoit, mentoit, dévorerois, saoûl, tarderoit, émouvoit, sçaurons, rioient, s'apprêtoient, l'empireroient, profèrant, sçachent, chérirois, sçaura, forceroit, sortirois, considérois, reconnoîtrai, étinceloient, déboursoit, entreroient, aboutissans, j'appelois, j'inventois
- tetons et tétons
- s'ébouffant
Aide pour remplir le modèle : voir ici
| Informations sur l’édition de La Vraie Histoire comique de Francion |
|
Édition : Delahays, édition Émile Colombey, Paris, 1858 Source : Gallica 3 (3/0) Marc 2007-10-26 10:33 2007-10-31 17:39 Remarques : Relu et corrigé par : |
