2017[modifier]

J'ai corrigé des erreurs d'OCR, accents pour la plupart, mais je n'ai pas touché aux fautes évidentes de l'édition de référence.

Exemples : éclôt / housseaux / dégoter / saoûl / volètent / clabottent / épèlent

Je ne touche pas aux graphies de l'époque : « grand’peine »

Je n'ai pas rectifié les codes du langage populaire figuré, dans lequel l'apostrophe d'élision ne supprime pas l'espace :

>c’qu’i’s’laisse
=c’ qu’i’ s’ laisse

Il s'agit de distinguer d'venir (devenir) et d’ venir (de venir)

Ce qui était en partie suivi dans l'édition de référence.
25 mai 2017 à 16:22 (UTC)