Discussion:Les Trois Mousquetaires/Chapitre 28

Erreurs ?

Un problème s'est apparemment produit entre le 3 mars 2011 et le 29 février 2016, quand le passage "à mesure qu’elles étaient tombées de sa bouche (...)" est devenu "à mesure qu’elles étaient tombées de sa bouche de l’un, (...)". Je ne sais pas comment fonctionne wikisource, et en particulier je ne sais pas comment voir les images des pages originales (scannées ?), donc le préfère laisser à une personne expérimentée le soin de faire les vérifications.

⇒ Corrigé. Merci pour le signalement. --*j*jac (d) 22 juillet 2024 à 06:47 (UTC)

Autre erreur possible : "Erit, est, fuit". Dans la version des Trois mousquetaires que j'ai téléchargée sur gutenberg.org, c'est "Erat, est, fuit". Les deux formes sont du latin correct et peuvent se défendre. Reste à savoir laquelle Dumas a souhaité employer.

J'ai d'ailleurs eu des doutes à d'autres endroits du texte et suis étonné qu'il soit dans la catégorie "Textes validés".

2A01:E0A:1D:6BC0:7AEB:10F:B5C2:99CD (d) 20 juillet 2024 à 20:11 (UTC)