Discussion:Othello (trad. Hugo)
Ajouter un sujet(Redirigé depuis Discussion:Othello/Traduction Hugo, 1868)
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Zyephyrus
Pagnerre (Paris) 1865-1872 : Gallica p 237 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Sapcal22 (discuter), le 4 octobre 2009 à 07:34
La source citée ci-dessus ne correspond pas au texte (en tout cas pour la partie personnages), désirant mettre en forme ce texte, celui-ci doit-il être modifié pour correspondre à la source ou existe-t-il une autre source plus conforme au texte? Merci, cernunnos.
- Je suis en train de créer un fac-similé qui vous permettra de vérifier commodément la source et de la reproduire. --Zyephyrus (d) 17 novembre 2010 à 18:00 (UTC)
Autres sources à comparer :[modifier]
Internet Archive[modifier]
- Pagnerre, 1859 : source retenue. Beau scan apparemment propre et sans erreurs, conversion au format DjVu déjà faite.
- Même édition. Tome 5 Cymbeline Othello et tome 6 - La page de garde manque. L’OCR de Google pourrait être aujourd’hui de meilleure qualité : à vérifier sur Google Books.
Autres traducteurs :[modifier]
- Librairie de la Bibliothèque nationale, Paris, 1880. Le nom du traducteur n’est pas indiqué.