Discussion:Prométhée (Goethe)

Informations sur l’édition de Prométhée (Goethe)

Édition : Prométhée, in Œuvres de Goethe, tome II, traduit par J. Porchat, Paris, Hachette, 1861 - 1863. Le troisième acte est un poème éventuellement édité de manière séparée (voir de:Prometheus (Gedicht, späte Fassung))

Source : Site Gallica

Contributeur(s) : Marc 19 juillet 2006 à 15:25 (UTC)[répondre]

Niveau d’avancement : (Complet, relu et corrigé)

Remarques : Sur l'édition Gallica, à l'avant dernier paragraphe, le ? qui suit Moi, t’honorer semble avoir été rajouté par un lecteur

Relu et corrigé par : Bertrand GRONDIN 10 août 2006 à 11:07 (UTC)
Lecture faite par rapport à l'édition de référence. François 11 août 2006 à 19:07 (UTC)[répondre]

signaler une erreur

Le texte allemand porte un ? ; le traducteur a choisi de le remplacer par ! (d'après la réimpression de l'édition source disponible sur Gallica). Un lecteur a donc corrigé ce choix sur le livre. Marc 12 août 2006 à 13:15 (UTC)[répondre]

Ce livre est sélectionné pour une publication sur CD dans le cadre de ce projet.