Discussion:Réflexions sur l’esclavage des nègres/08 a 10

chapitres VIII à X entièrement relus et corrigés, mais il reste une zone d'ombre à la page 59 du manuscrit, ligne 5. Cela correspond au chapitre X, où on peut lire « & pour haïr leurs tyrans ??? ???, tyrans par le sang » (??? = zone d'ombre). Le manuscrit se trouve sur Gallica mais est proprement illisible. Une édition plus récente ferait peut-être l'affaire. On trouve sur internet quelques extraits numérisés de l'œuvre, mais pas ce passage du chapitre X.

Si donc, un œil averti pouvaient résoudre ce mystère, ce serait d'une grande aide... Bigon 6 mai 2007 à 18:08 (UTC)

...haïr leurs tyrans ; liés à ces tyrans par le sang, par l'intérêt...

Tu peux consulter le livre sur Google Books, page 111. Marc 6 mai 2007 à 18:58 (UTC)

Génial ! merci. Le scan de Google est de bien meilleure qualité que celui de Gallica, en tout cas pour cette partie du texte. Toutesfois comme la version Google semble être une édition plus récente (Cf. la typographie), je vais m'en tenir à la version Gallica pour finir la relecture de façon uniforme.

Merci encore. Bigon 6 mai 2007 à 20:34 (UTC)