Discussion Auteur:J.-Wladimir Bienstock

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Sources[modifier]

Jean ou pas Jean[modifier]

Yann, je suis désolé, mais les références que tu proposes ne sont que des références récentes. Je les soupçonne d'ailleurs d'avoir comme point de départ Wikisource et Wikipédia ; comme quoi, une erreur sur Internet peut rapidement en engendrer des centaines d'autres. Il n'y a aucune référence ancienne à "Jean" dans les sources d'époques, c'est-à-dire dans GoogleLivres et Gallica. A moins de trouver une preuve, "Jean" n'est qu'une invention. Enmerkar 10 avril 2010 à 07:24 (UTC)
Je doute que Amazon invente des auteurs sans références, et aussi qu'il utilise Wikipedia ou Wikisource comme référence. Yann 10 avril 2010 à 14:10 (UTC)
Amazon ne mentionne "Jean-Wladimir Bienstock" que parce qu'il est ainsi précisé par André Versaille éditeur ; ce livre venant tout juste de sortir, je crois qu'il ont récupéré la version Wikisource, et au passage "Jean" ... Enmerkar 10 avril 2010 à 14:52 (UTC)
Il y a de nombreuses références à « Jean-Wladimir Bienstock ». Il suffit de chercher : Bibliothèque royale de Belgique par exemple. Generalemt voir "Jean-Wladimir+Bienstock". Il signait apparemment avec J., mais il y a peu de doutes que son prénom soit Jean. Yann (d) 4 septembre 2010 à 07:55 (UTC)
Yann, s'il te plaît, arrête ce jeu puéril. Bienstock m'a jamais signé Jean. Tout ces « références » que tu donnes montrent combien tragique, à l'heure d'Internet, peut devenir une petite erreur sur un site que toi ou quelqu'un d'autre a commise en étant reprise et se répandant comme une tache d'huile ! La Bibliothèque royale de Belgique ne fait que reprendre l'erreur de ce livre récent qui a lui-même repris le texte ici, comme Amazon et comme je le signalais plus haut. Bienstock n'a jamais signé Jean : trouve-moi donc un seul livre (datant d'avant 2000) mentionnant Jean-Wladimir... Enmerkar (d) 4 septembre 2010 à 16:02 (UTC)
  • J.-Wladimir Bienstock [Владимир Львович Биншток] (1868-1933) [1]

[2] critique d'une traduction de Dostoievsky