Discussion Page:Boulain - La Fontenelle, Vie du partisan ligueur, 1895.djvu/55
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 2 ans par Denis Gagne52
Nad.roz : ces deux virgules sont-elles vraiment nécessaires ?
Pourquoi, demandait-on, tant d’apathie
--Denis Gagne52 (d) Le miraculé du 9e 19 avril 2022 à 01:54 (UTC)
- D'après le contexte, je comprends que Després est interrogé sur la raison de son apathie : pourquoi n'a-t-il pas fait intervenir ses troupes, "pourquoi tant d'apathie ?"
- Or "Pourquoi demandait-on tant d'apathie" signifierait que Després est interrogé sur la raison pour laquelle il demandait de l'apathie. D'autant plus que Després est désigné par "il" et qu'un peu plus haut, "on" désigne les accusateurs.
- Mais je peux me tromper. --Nad (d) 19 avril 2022 à 07:40 (UTC)
- Effectivement, les virgules amènent un sens bien différent. Mais avoir été aussi éveillé que toi, je l’aurais quand même placé en sic2. À la limite, je pense qu’on peut considérer qu’il s’agit d’une coquille qui s’ajoutera aux autres virgules, à celles qui se comportent en électron libre.
--Denis Gagne52 (d) Le miraculé du 9e 19 avril 2022 à 18:10 (UTC)
- Effectivement, les virgules amènent un sens bien différent. Mais avoir été aussi éveillé que toi, je l’aurais quand même placé en sic2. À la limite, je pense qu’on peut considérer qu’il s’agit d’une coquille qui s’ajoutera aux autres virgules, à celles qui se comportent en électron libre.
