Discussion Page:Huot - Le massacre de Lachine, 1923.djvu/5

L'auteur utilise les deux méthodes de ponctuer les dialogues : la méthode tirets uniquement, la méthode guillemets + tirets. Souvent, il ouvre avec les guillemets, les répliques suivantes sont précédées d'un tiret et le tout se referme par des guillemets. Sauf qu'il y a beaucoup de guillemets qui ne se referment pas. J'ai essayé d'ajouter un peu de cohérence, sans trop intervenir.

wigwam est en italique au départ, puis en gras. J'ai maintenu l'italique.