Discussion Page:Jacques de Batencour - L'Escole paroissiale, 1654.pdf/8

Bonjour Etienne M et Natireland :, Si vous n’avez pas d’objection, je peux vous construire la TdM et vous aider pour la transclusion. Il faudra me permettre d’apporter de légères modifications à l’index. Ce sont des livres difficiles à transcrire que vous avez choisis là. Je remarque que vous respectez la graphie sauf pour les s long. Habituellement on conserve tout ou on modernise. J’attend votre réaction avant de poursuivre. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 5 mai 2022 à 14:56 (UTC)

Bonsoir Denis Gagne52 : Un grand merci à toi pour le chantier que tu as ouvert (si on peut se tutoyer) sur la TdM : elle est tellement plus claire ! Je n'ai personnellement jamais réussi une TdM qui tienne la route, c'est d'un niveau de complication dans laquelle je n'ai pas encore fourré le nez... Alors imagine la transclusion, c'est une étape pour laquelle je suis un complet ignorant. Je ne savais donc pas que ces livres choisis pour le défi L'échelle sont durs à transclure.

Pour l'édition de ce livre ancien, seuls les s longs sont effectivement modernisés : c'est le choix d'être au plus proche du texte source tout en supprimant cette forme typographique qui n'est plus utilisée actuellement. (Je reconnais l'arbitraire de ce choix, dans leur genre les u sont aussi archaïques quand ils sont mis pour les v, les i utilisés en lieu et place des j...) Ma réaction spontanée est donc de te remercier pour ton travail de toilettage d'une TdM qui n'est pas en phase avec ses titres et articles du corps du livre. Et un grand oui pour mettre en niveau 1 : Chapitre ; et niveau 2 : Article. Avec ma reconnaissance ! --Éτienne ♄ 5 mai 2022 à 15:10 (UTC)