Discussion Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/375

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.

Le texte des vers 461 à 480 a été comparé et corrigé à partir du site finlandais Kolmaskymmenes runo dont voici la transcription :

"Ei ennen minun isoni,
Eikä valta-vanhempani
Nouatellut noian mieltä,
Lahjoitellut Lappalaista.
Noin sanoi minun isoni,
Noin sanon minä itseki:
Varjele vakainen luoja,
Kaitse kaunoinen Jumala,
Auta armo-kourallasi,
470. Väkevällä vallallasi
Miesten mieli-juohtehista,
Akkojen ajatuksista,
Pakinoista partasuien,
Pakinoist' on parratointen!
Ole ainaisna apuna,
Vakaisena vartiana,
Ettei poika pois tulisi,
Emon tuoma erkaneisi
Luojan luomalta laulta,
480. Jumalan sukeamalta!"