Discussion Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/150

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.

Leconte de Lisle écrit "Thanasto". Peut-on supposer une coquille dans son édition ? "Thanatos" au lieu de "Thanasto".

"Thanasto" est présenté-e comme une divinité féminine. Là, il ne s'agit plus d'une coquille. Rappel, Thanatos, "la Mort", est une divinité masculine.

Le texte du poème évoque clairement la mort, notamment : « Ton sommeil tue l’âme et le corps… tu apportes le repos éternel aux hommes… tu es commune à tous, et, injuste pour quelques-uns, tu mets une fin rapide au cours de la jeunesse ». Ainsi l’hypothèse de la coquille est vraisemblable, d’autant plus que Thanatos est mentionné(e) dans la même page, dans le poème précédent. Fabrice Dury (d) 17 septembre 2018 à 07:08 (UTC)[répondre]
Fait Ajouté mention de coquille. Merci. Fabrice Dury (d) 17 septembre 2018 à 07:40 (UTC)[répondre]
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Page:Leconte_de_Lisle_-_Hésiode.djvu/150&oldid=9101005 »