Discussion Page:Lucrèce - De la nature des choses (trad. Lefèvre).djvu/85

Correction : « commence, » → « commence. » (coquille)

v. 392, j’ai remplacé la virgule par un point :

le traducteur ajoute un saut de ligne à cet endroit du texte, il est logique que le vers se termine par un point ;
quant au sens et à la structure, les deux morceaux de phrase paraissent distincts ;
la première édition comporte un point et le traducteur dit n’avoir rien changé dans la seconde édition ; dans ce cas, cela voudrait dire qu’une erreur de typographie s’est glissé dans le texte.

Ce remplacement me paraît juste, la virgule n’avait pas de sens compréhensible à l’endroit où elle était placée. --Zyephyrus (d) 20 octobre 2010 à 10:32 (UTC)Répondre