Discussion Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 4.djvu/556
Modifications[modifier]
Bonjour,
Dans la plupart des autres tomes, le passage « Introduction » n'est pas en petites capitales.
Le tome contient une dédicace, ce qui n'était pas indiqué dans la TdM.
Dans la TdM, le passage « Préface de l’éditeur » renvoie à une partie de « Troïlus et Cressida ». Cette préface s'étend sur deux pages. En lisant la TdM, on pourrait croire que la préface vient après la pièce de théâtre, ce qui n'est pas le cas. Je pense que l'on peut omette ce passage dans la TdM.
Dans la plupart des autres tomes, le passage « Note » n'est pas suivi des titres des pièces de théâtre. De plus, il est masqué parce que les notes sont transcluses à la suite des pièces de théâtre complètes.