Discussion utilisateur:Challwa

Challwa a décidé de prendre un long Wikibreak et sera un jour de retour sur Wikisource.

Discussions avec Challwa

	Wikipédia (fr)
	Wikisource (fr)
	Commons

Présentation

Travaux à faire

Travaux complétés

Aide-mémoire

Discussions

Bienvenue

Zyephyrus (d) 17 avril 2014 à 07:17 (UTC)

Les Trois Mousquetaires

Bonjour, Il y a déjà la même édition des Trois Mousquetaires à moitié corrigée : Livre:Dumas - Les Trois Mousquetaires - 1849.djvu. Ne voudrait-il pas mieux finir celle-là avant d'en corriger une autre ? Cordialement, Yann (d) 28 février 2016 à 13:46 (UTC)

Bonjour, j'ai renommer les pages du djvu existantes vers la nouvelle version pdf pour pouvoir travailler directement dessus. — Phe 29 février 2016 à 03:11 (UTC)

Auto-patrollé

Bonjour, Je vous ai donné le droit "auto-patrollé" (ce n'est plus nécessaire de vérifier vos contributions). Cordialement, Yann (d) 13 mars 2016 à 12:48 (UTC)

10 pages à la minute en validation?

Bonjour. Je survolais les dernière modifications lorsque j'ai vu que vous aviez réussi à valider 20 pages en deux minutes du Livre:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 8.djvu... Cela lève malheureusement des doutes sur la validation réelle de ce texte. :( --Ernest-Mtl (d) 22 novembre 2016 à 12:12 (UTC)

Ernest-Mtl, J'utilise un navigateur à onglets. Lorsque je relis une page, je compare le texte au scan dans un premier onglet. Si je vois une coquille, j'ouvre la fenêtre d'édition dans un deuxième onglet où je vois le wikitexte (qui comprend des [[...]], <ref>...</ref> et {{...}}). J'alterne ensuite entre les deux onglets. Lorsque j'ai terminé, je fais Maj + Alt + S, sans cliquer Valider parce que ça rompt ma concentration de relecteur (avec la souris, je devrais pointer sur un endroit plutôt petit et cliquer, puis cliquer « Enregistrer les modifications » ; les pages en mode édition sont chargées : onglets, barre de recherche, barre d'aide à l'édition et relecture, zones de texte, liens hypertextes, boutons radios, boutons ordinaires et cases). Quand j'ai complété un ensemble de pages (de 10 à 20 selon mon temps libre de la journée), j'utilise un logiciel pour cocher Valider.

• Le 22 novembre, j'ai relu les pages 361 à 379 du tome 8 de Gibbon. Consultez mon historique de contributions pour cette date, observez la relecture du « 22 novembre 2016 à 11:03 » (la première de la journée du 22) et les relectures postérieures pour cette journée.
• Le 21 novembre, j'ai relu les pages 342 à 360. Dans mon historique de contributions, observez la relecture du « 21 novembre 2016 à 11:56 » et les relectures postérieures pour cette journée.
• Le 20 novembre, j'ai relu les pages 320 à 341. Dans mon historique de contributions, observez la relecture du « 20 novembre 2016 à 09:55 » et les relectures postérieures pour cette journée
• Le 19 novembre, j'ai relu les pages 300 à 319. Dans mon historique de contributions, allez à « 19 novembre 2016 à 13:22 » et progressez dans la journée.

Je pourrais continuer de cette façon pour tous les blocs de pages que j'ai relus.

Si je voulais botcher le travail, je n'aurais besoin que d'ouvrir une page aux deux-trois minutes, cliquer Valider et Enregistrer parce que le travail de Cantons-de-l'Est (d · c · b) est déjà d'une grande qualité. Ce texte est complexe, en fait chaque page ou presque est complexe. Cantons-de-l'Est transcrit des pages composées en français d'avant la réforme de 1835 qui comprennent des notes, des italiques, des chiffres romains, des chiffres arabes (qui se confondent parfois avec des chiffres romains), du texte en latin, du texte en grec, des en-têtes de sections. Il ajoute des wikiliens vers Wikipédia, fait la mise en page des tables des matières et inscrit des liens pour naviguer entre les pages. J'estime grandement son travail parce qu'il enrichit l'ouvrage de Gibbon sans toutefois, dans mon opinion, dénaturer le travail initial, et colossal, de Gibbon. J'ai essayé de transcrire une nouvelle page. C'est beaucoup pour mes neurones. Alors, je relis et je valide. Ça occupe amplement 30 minutes de ma vie, ensuite je dois travailler. Il m'a expliqué que je laisse passer des fautes, que d'autres ont découvert, mais c'est moins d'une faute par 10 pages validées et plusieurs ne sont pas évidentes à trouver (à et â, sout et sont [inversion verticale]).

Challwa (d) 23 novembre 2016 à 12:07 (UTC)

Bonjour... Merci de m'avoir rassuré ainsi! :) J'espère que mon intervention n'aura pas été insultante. Vous comprenez, depuis quelques années, nous avons eu droit au big green button gate sur les Wikisource, et nous essayons de nous assurer que la situation ne se reproduise plus. (plus de 10 000 pages validés ont dû être "dé-validées" dans le processus. En effet, Canton-de-l'Est fait un travail colossal avec cet ouvrage! Et comme la qualité de sa retranscription est de grande qualité, c'était une raison additionnelle pour moi de m'inquiéter — à tort fort heureusement — d'une validation massive qui aurait pu être un calque des problèmes que nous avons vécus dans d'autres ouvrages. Merci de vous impliquer de la sorte dans la validation de Gibbon! --Ernest-Mtl (d) 23 novembre 2016 à 12:23 (UTC)

Ernest-Mtl, Je ne suis pas offensé, parce que je sais que ma méthode est inhabituelle. Cantons-de-l'Est m'a aussi questionné. J'ai revu mes pratiques de relecture lorsque je me suis engagé dans ce chantier. J'ai eu beaucoup de plaisir à parcourir cette masse quand j'étais plus jeune. Aujourd'hui, mes souvenirs sont imprécis, flous, tordus... Des noms résonnent en moi en parcourant ces pages : Trajan, Camille, Julien, Bélisaire… (Jules César, Marc Antoine, Claude, Hannibal Barca, Gengis Khan et Constantin Ier me sont plus familiers). Combien de peuples, de régions, d'auteurs antiques j'ai oubliés... Challwa (d) 24 novembre 2016 à 11:53 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Bonjour ! La Fondation Wikimédia vous demande votre avis dans une enquête. Nous souhaitons savoir si nous répondons bien à vos attentes dans votre travail sur les wikis et à l’extérieur, et ce que nous pouvons faire pour améliorer les choses à l’avenir.^{[survey 1]} Les opinions que vous partagez affecteront directement le travail actuel et futur de la Fondation Wikimédia. Vous avez été choisi au hasard pour répondre à l’enquête, car nous souhaitons obtenir des informations de la part de votre communauté Wikimédia. Afin de vous remercier pour le temps accordé, nous livrons 20 t-shirts Wikimédia à des personnes choisies au hasard parmi celles ayant répondu à l’enquête.^{[survey 2]} Le questionnaire est disponible dans différents langages et requiert entre 20 et 40 minutes pour être complété.

Répondez-y maintenant !

Vous pouvez lire davantage d’informations sur ce projet. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par sa déclaration de confidentialité. Visitez notre page des questions fréquentes pour trouver plus d’informations sur cette enquête. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique à surveys@wikimedia.org.

Merci ! --EGalvez (WMF) (talk) 13 janvier 2017 à 22:26 (UTC)

1. Le principal objectif de l’enquête est d’obtenir des retours sur le travail actuel de la Fondation Wikimédia, sans stratégie à long terme.
2. Questions légales : pas d’achat nécessaire. Vous devez avoir l’âge de la majorité pour participer. Soutenu par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) située au 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Se termine le 31 janvier 2017. Le don est annulé en cas d’infraction. Cliquez ici pour lire les règles du concours.

Shakespeare, Hugo

Bonjour,

des échanges

J'observe que vous relisez les pages de Shakespeare, Hugo, et que vous remplacez {{personnage}} par {{HhakP}}. Ça me va. Je pense que vous faites ce travail à la main. Si c'est le cas, vous pourriez effectuer de façon programmatique au-delà de 90 % des substitutions en recourant à Pywikibot. Voyez mes notes pour l'installation et les commandes, puis mes notes pour son exploitation raisonnée.

Si vous avez des questions, posez-les ici en commençant par « {{ping|Cantons-de-l'Est}} ».

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 26 février 2023 à 22:53 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Vos notes ont été utiles, mais une partie n'est plus à jour. La façon d'installer Pywikibot a changé depuis juin 2021 (peut-être une nouvelle version majeure ?). Il faut aussi installer au moins deux packages via la commande pip de Python [1]. Heureusement que j'ai des connaissances en informatique, sinon j'aurais été bien embêté par quelques messages de Pywikibot lors de mes premières commandes.

J'ai modifié quelques pages des OCSH avec le script [2], [3], [4], [5], [6], avant de finaliser. Une fois bien installé, Pywikibot a réduit les répétitions. Bientôt, il devrait réduire mon ennui et mon temps de travail Merci Challwa (d) 27 février 2023 à 10:19 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai créé Modèle:HhakScène. Comment informer qu'il faut inscrire trois paramètres pour que le rendu soit correct ? Challwa (d) 2 mars 2023 à 15:32 (UTC)

J'ai modifié le modèle en conséquence. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 mars 2023 à 16:52 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai modifié {{HhakP}} pour qu'il intègre la réplique de chaque personnage et la rendre insécable dans les exports en PDF, mais si elle est sur deux pages, je me demande quel wikicode utiliser pour empêcher la coupure (voyez première et deuxième parties). J'ai aussi remarqué que les transcriptions des noms de personnages ont été terminé par des points, mais pas toujours (exemples : avec point et sans point). je pense que je devrai insérer manuellement des points, mais c'est répétitif et on pourrait corriger avec du code. Je pense que Wikicode est trop lourd pour ça. Il faut aussi penser aux didascalies de personnage (exemple). Challwa (d) 11 mars 2023 à 14:58 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, J'ai testé avec un nouveau modèle et j'ai aussi regardé ce qui a été fait dans d'autres tomes. Autant oublier ces deux demandes, parce que ça casse dans les transclusions et je me rabattrai sur Pywikibot pour améliorer à répétition. Challwa (d) 12 mars 2023 à 10:38 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Finalement, j'ai mis au point {{HhakP2}} qui insère page-break-inside:avoid autour des textes passés en paramètres. WsExport protège le contenu. Je dois modifier environ deux cents pages, en partie avec Pywikibot, en partie manuellement. Challwa (d) 14 mars 2023 à 02:29 (UTC)

Bonjour, J'ai allégé {{HhakP2}} et ajouté sa documentation. Le modèle fait du bon boulot tant dans les transcriptions, les transclusions que dans les exports PDF. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 16 mars 2023 à 10:29 (UTC)

Cantons-de-l'Est : La casse des personnages dans les fichiers PDF est correcte (small caps). Dans les epub, elle est en minuscule. J'ai fait des tests avec les personnages en majuscules, c'est correct en PDF et en epub. Je veux utiliser Pywikibot pour remettre les noms des personnages en majuscules. Comment faire ? Challwa (d) 26 mars 2023 à 18:03 (UTC)

Bonjour, J'ai fait quelques tests : les noms des personnages doivent en effet être passée en majuscules à {{HhakP2}} pour obtenir le meilleur rendu en PDF et epub. Voici un squelette de code pour Pywikibot

- Ouvrir cmd.exe en mode administrateur

Le script doit être lancé dans le dossier de Pywikibot (exemple : CD C:\dev\Pywikibot).

Lancer Python

Le code qui suit peut être copié-collé dans l'invite de Python.

def NomFonction_1(str):
#######################
# Code en Python
#######################

  return txt

def NomFonction_2(str):
#######################
# Code en Python
#######################

  return txt

import pywikibot
import re 

# Le pseudonyme et le mot de passe sont inscrits dans un fichier de ce dossier-ci (user-config.py)
site = pywikibot.Site('fr', 'wikisource')
login = site.login()

f = open('PAGE_A_MODIFIER.TXT', mode="r", encoding="utf-8") # Mon éditeur professionnel crée les fichier en UTF-8
aszPages = f.read().split('\n') # Une ligne égale le titre d'une page
f.close()

for szPage in aszPages:
  if len(szPage) > 0 :
    page = pywikibot.Page(site, szPage, 104)  # WS Namespace Page : 104 
    text = page.text
    text = NomFonction_1(text)
    text = NomFonction_2(text)
    if page.text != text :
      page.text = text
      page.save("RESUME") 

Le package « Pywikibot » doit être installé parmi les modules de Python (via la commande pip). La commande import s'attend à le trouver là.

Le package « re » sert pour les regex. Il est installé par défaut, sinon la commande pip l'installera en installant le package « Pywikibot ».

Vous devez créer le fichier « PAGE_A_MODIFIER.TXT ». Chaque ligne comprend le titre d'une page.

Je pense avoir indiqué ce qui est le plus important à savoir. Pour les commandes en Python, vous référez à la documentation en ligne.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 27 mars 2023 à 16:59 (UTC)

Votre recette fonctionne bien. J'ai lu la doc en ligne. Parfois c'est incompréhensible, mais à force de relire, ça devient suffisamment compréhensible. Challwa (d) 28 mars 2023 à 22:41 (UTC)

Bonjour, Je viens de télécharger le fichier du tome complet (à la suite de vos travaux que j'observe de loin ;-). Je remarque que les personnages sont en gras dans les listes aux débuts des pièces, mais pas ailleurs. Ça serait bien d'uniformiser. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 30 mars 2023 à 10:26 (UTC)

Fait. Challwa (d) 30 mars 2023 à 10:35 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai complété mes travaux sur le tome I de Shakespeare. Je souhaite publier sur la page d'accueil le tome I. Comment faire ? Challwa (d) 3 avril 2023 à 23:48 (UTC)

Voyez ce diff. Votre statut vous permet de modifier cette page. En passant, pour ce premier tome. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 4 avril 2023 à 21:14 (UTC)

Bonjour, Pendant quelques minutes, j'ai pensé que l'habillement des personnages de cette page-ci était différent de cette page-là. Je risque de ne pas être le seul à être tenté de corriger, pour une mauvaise raison. Je vous suggère de créer des modèles pour les deux types de description (personnages majeurs et personnages mineurs), parce qu'ils seront repris dans au moins une dizaine de pièces de théâtre (à plusieurs reprises dans chacune). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d

Cantons-de-l'Est :, C'est une bonne suggestion. La maintenance sera facile et j'ai éliminé du code superflu. Merci Challwa (d) 5 avril 2023 à 12:52 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Dans le fichier PDF du tome 2 de Shakesppeare, le titre « La Reine Mab » est suivi d'un gros « [1] », même si sa taille est correcte en HTML. Comment réduire la taille de ce [1] en PDF sans trop réduire celle en HTML ? Challwa (d) 8 avril 2023 à 14:37 (UTC)

Voyez Exports, [1] est trop grand dans certains passages. J'utilise le facteur 80 dans {{taille}}. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 8 avril 2023 à 15:30 (UTC)

 

Cantons-de-l'Est : Le modèle:HhakP insère un code différent selon le namespace. Les balises HTML ferment mal dans certains cas et je ne parviens pas à corriger le problème. Une idée comment faire ? Challwa (d) 16 mai 2023 à 21:42 (UTC)

J'ai commencé à développer un module qui devrait résoudre les problèmes de balises. Il simplifiera la logique du modèle. Dès que je suis certain qu'il fonctionne bien, je vous reviens. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 mai 2023 à 01:59 (UTC)

Je pense avoir réglé le souci, mais il faudra effectuer des tests pour valider que je couvre tous les scénarios. Dans quelques pages, remplacez « HhakP » par « Utilisateur:Cantons-de-l'Est/Test/0 », et vérifiez que c'est bien rendu. Si vous analysez Module:Test, vous verrez du code HTML (en rouge) que vous pouvez modifier si ça vous aide à mieux analyser les transcriptions/transclusions. Lorsque vous serez satisfait, il faudra remplacer « Utilisateur:Cantons-de-l'Est/Test/0 » par « HhakP ». À ce moment, il ne me restera plus qu'à modifier quelques trucs. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 mai 2023 à 12:01 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Il y avait un bogue à la transclusion, que j'ai corrigé, après avoir moi-même introduit des bogues (que j'ai corrigés). Le Module:Test est prêt à entrer en production. Challwa (d) 19 mai 2023 à 10:13 (UTC)

J'ai fait les ajustements nécessaires. S'il y a autre chose, dites-moi. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 19 mai 2023 à 11:50 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Ça fonctionne bien, y compris dans les transclusions. Merci Challwa (d) 20 mai 2023 à 14:27 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Je souhaite encadrer la palette de tomaison de OCSH, y compris le texte qui invite à consulter pour plus de détails, comme dans Shakespeare - Œuvres complètes, Hugo, tome 3. Comment faire pour que ça fonctionne dans le livre et dans la transclusion de la TdM ? Challwa (d) 15 juin 2023 à 17:36 (UTC)

Voyez ce que j'ai fait : [7] et [8]. Pour rendre la palette de navigation plus intéressante, je suggère d'ajouter les tomes 4 à 18 selon le modèle adopté dans les tomes 1, 2 et 3. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 16 juin 2023 à 10:53 (UTC)

Je poursuis les créations des autres transclusions, elles seront utiles. Tranquillement, la structure des Œuvres complètes tend vers celle de HDCER, ce qui est bien pour le lecteur. Challwa (d) 18 juin 2023 à 15:36 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Dans Livre:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu, je préfère que la TdM indique un lien vers La reine Mab que le lien vers l'appendice (d'autres tomes contiennent plusieurs récits dans leur appendice). Est-ce qu'on peut changer le titre de la page de la transclusion ? Challwa (d) 18 juin 2023 à 15:36 (UTC)

Fait — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 18 juin 2023 à 15:49 (UTC)

On ne peut pas avoir un titre de page plus court ? Challwa (d) 19 juin 2023 à 01:09 (UTC)

Je ne dis pas non, mais il me faudrait des exemples pour justifier ce renommage. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 juin 2023 à 18:15 (UTC)

Bonjour, Vous devriez intégrer dans {{HhakPageTitre}} l'encart de chaque TdM transcluse : il y aura moins de manipulations à faire et moins de risques d'oublis/d'erreurs. Vous pourriez renommer le modèle ainsi : {{HhakEncartEtPageTitre}}. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 juin 2023 à 18:24 (UTC)

Bonjour, Deux trucs. Dans [9], le renvoi (1) est mal rendu dans un export en PDF : lorsqu'on survole (1) dansun export, des soulignements apparaissent sous les parenthèses. Le plus simple serait de ne pas wikilier les parenthèses : pas [[...|(1)]], mais ([[...|1]]). Dans un autre d'idées, les passages « Notes » dans les TdM des tomes II et III devraient être encadrés par {{NoExport}}. En terminant, je vous félicite et vous remercie pour le travail effectué sur le tomes I, II et III de OCSH ; ce sont en effet de belles améliorations. Les résultats avant vos travaux étaient déjà bons ; les produits actuels sont très bien :-). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 9 juillet 2023 à 13:19 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Juste pour dire que j'utilise intensivement Pywikibot pour préparer les pages des pièces de théâtre. Ça m'a coûté beaucoup d'efforts pour mettre au point les regex et les valider, mais le temps sauvé par la suite est grand, très grand. Je ne pourrais plus m'en passer. Merci Challwa (d) 5 août 2023 à 18:08 (UTC)

Bonjour, L'export en PDF de Troylus et Cressida du tome 4 passe mal : les caractères sont trop petits. J'ai essayé des trucs, mais rien ne fonctionne. Je soupçonne que ça se passe dans les pages du début, mais rien de certain. Dans une douzaine d'heures, peut-être que le bogue sera disparu après que le moteur de Wikisource ait mis les transcriptions. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 15 août 2023 à 00:26 (UTC)

Je tente toujours de déterminer d'où provient ce bogue. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 19 août 2023 à 00:34 (UTC)

J'ai abandonné les recherches, parce que WsExport est trop lent et que toutes mes hypothèses rapides n'ont donné rien. Désolé, — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 août 2023 à 12:35 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Dans Troïlus et Cressida, j'ai remarqué que « header=Sommaire », alors que dans les transclusions des autres pièces de théêtre, c'est « header=1 ». J'ai changé pour uniformiser, en croyant que ça résoudrait le problème de petite taille des caractères, mais c'est encore petite taille dans l'export en PDF-A5. J'ignore si ws-export a utilisé la plus récente version. Comment vérifier mon hypothèse ? Challwa (d) 21 septembre 2023 à 01:14 (UTC)

Bonjour, J'ai déterminé que le rendu des feuilles 55 à 100 est correct, mais pas des feuilles 55 à 150. J'ai vérifié si le problème aparaissait avec seulement les feuilles 101 à 150 ; c'est le cas. Il ne reste plus qu'à faire des dichotomies dans ce lot de pages. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 septembre 2023 à 08:35 (UTC)

Cantons-de-l'Est, J'ai corrigé le bogue d'impression en PDF. Il y avait plusieurs appels de {{HhakP|...|début=1 et {{HhakP|...|début=1 qui n'étaient pas correctement complétés. J'ai découvert d'autres problèmes, que j'ai corrigés. Merci pour votre aide. Challwa (d) 26 septembre 2023 à 23:50 (UTC)

Un cinquième tome de la série est donc validé. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 27 septembre 2023 à 11:03 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Pouvez-vous valider la dernière page du tome 5 ? Merci, Challwa (d) 20 septembre 2023 à 02:24 (UTC)

Fait — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 20 septembre 2023 à 12:11 (UTC)

pour ce cinquième tome. La série est de plus en plus uniforme, ce qui est bien. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 20 septembre 2023 à 12:11 (UTC)

Bonjour, Dans [10], la didascalie « Entrent Achille et Patrocle. » devait être mieux séparée du reste du texte. J'ai inséré des sauts de ligne, mais vous utilisez peut-être autre chose dans ce cas de figure. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d

Bonjour, Dans les pages des personnages, les hauteurs des accolades sont trop élevées (exemple). Peut-être réduire à 75 % ? Par ailleurs, les listes en vis-à-vis des personnages sont sans virgule. Si vous souhaitez les maintenir, il faudra utiliser {{corr}}. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 septembre 2023 à 13:38 (UTC)

Bonjour, J'ai oublié de mentionner que j'ai créé et appliqué {{Hhak, lien choix éditoriaux}} dans les Livre:. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 septembre 2023 à 19:14 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Est-ce qu'il est possible de créer une table des matières pour chaque scène d'une pièce de théâtre et que cette table soit visible dans un export en PDF parmi les signets ? Challwa (d) 5 octobre 2023 à 01:22 (UTC)

La TdM de Livre:Lespérance - Les Bastonnais, 1896.djvu produit l'effet souhaité, je crois. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 5 octobre 2023 à 15:00 (UTC)

Shakespeare, Hugo (bis)

Cantons-de-l'Est : J'ai créé {{HhakAvantTransclusion}} et {{HhakAprèsTransclusion}}, parce que le rendu des boîtes de navigation automatiquement créées par le moteur de Wikisource n'est pas bon lorsqu'on regarde les transclusions avec un cellulaire. J'observe que parfois les boîtes de navigation en pieds de page ne sont pas automatiquement créées, peu importe l'appareil utilisé. {{HhakAvantTransclusion}} doit être amélioré parce que l'arrière-plan bave sous les wikiliens (voyez [11]). Je crois qu'il manque d'autres choses à {{HhakAvantTransclusion}}, que je verrai en continuant la transcription de Shakespeare. Challwa (d) 16 octobre 2023 à 11:25 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci pour les corrections apportées à {{HhakAvantTransclusion}}. Challwa (d) 16 octobre 2023 à 19:55 (UTC)

Bonjour, Vous pourriez ajouter le paramètre |actuelle=Titre de la transclusion actuelle, parce que le moteur de Wikisource l'ajoute assez souvent (voyez [12], [13] et [14]). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 octobre 2023 à 11:35 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Le titre est renseigné dans la boîte supérieure de {{HhakAvantTransclusion}}, ce qui n'est pas le cas dans les trois exemples mentionnés. Je préfère donc omettre |actuelle= . Challwa (d) 18 octobre 2023 à 08:49 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai modifié {{HhakP}} et module:HhakP, ce qui a fait passer Othello de 2,1 Mo à 1,6 Mo. Ce gain de 500 ko a été possible par [15] et [16]. Ces travaux visaient à rapprocher les noms des répliques, ce que j'ai réussi.

Il y a 650 ko de code HTML dans Othello, pourtant le moteur de Wikisource indique 1,6 Mo. Les tests en Wikicode sont coûteux en octets lors des transclusions. Je crois qu'inclure un modèle dans un autre modèle est également coûteux. :-[

J'essaie de transformer en Lua deux autres modèles : {{HhakD}} et {{HhakPersMajAccolade}}. Le premier est beaucoup utilisé. Le deuxième contient des balises <math>, et je ne trouve pas la façon de les faire évaluer par le moteur de Wikisource. Je suis intéressé par l'accolade mince de taille haute. Je regarde si ça peut fonctionner avec du SVG. Il y a aussi le modèle {{sc}} qui est régulièrement appelé. Bref, plusieurs heures d'amaigrissement...

Challwa (d) 20 octobre 2023 à 08:43 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai trouvé comment obtenir le rendu du LaTeX avec la paire module/modèle. Compliqué. Voyez [17] et [18]. Challwa (d) 20 octobre 2023 à 09:21 (UTC)

. Ce travail me donne des idées pour HDCER. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 20 octobre 2023 à 14:48 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai terminé la validation du tome 6 de OCSH. Je ne croyais pas que cet exercice m'amènerait à modifier et à créer autant de modèles. Je suis toutefois heureux du résultat parce que j'avance maintenant à un rythme assez facile à soutenir. Je me questionne encore sur certaines mises en page, mais globalement, je suis satisfait du rendu des transclusions. Challwa (d) 16 novembre 2023 à 22:13 (UTC)

pour ce 6^e tome. Je regarde les transcriptions et les transclusions à l'occasion ; ce que je vois me satisfait. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 novembre 2023 à 01:56 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'aimerais que l'arrière-plan de cette image soit blanchie, si possible. Challwa (d) 17 novembre 2023 à 21:59 (UTC)

Fait — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 18 novembre 2023 à 21:52 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai remarqué que vous supprimez les sauts de ligne dans les pages de la Troisième histoire tragique. Je pense que vous le faites à la main. J'ai utilisé la fonction regex de Wikisource dans les pages de l'introduction et des notes, puis je me suis dit que Pywikibot ferait mieux et plus vite. Ce qui est le cas. Challwa (d) 27 novembre 2023 à 13:39 (UTC)

Cantons-de-l'Est : J'ai supprimé la légende et j'ai tourné d'environ 0,75 degré vers la droite Fichier:TimonAthens01.JPG. Lorsque j'ai tenté de téléverser le nouveau fichier, le moteur de Commons a refusé. Pouvez-vous le faire ? Challwa (d) 25 janvier 2024 à 13:07 (UTC)

Fait. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 25 janvier 2024 à 13:40 (UTC)

Bonjour, J'observe que vous modifiez les fichiers à la suite de [19]. Gros travail. Vous êtes persévérant. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 4 février 2024 à 13:44 (UTC)

Bonjour, J'ai téléchargé au format PDF Antoine et Cléopâtre à la suite de cette modification. Le rendu en PDF est bon. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 7 février 2024 à 12:23 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Je souhaite ne conserver que le cadre et l'image à l'intérieur de Fichier:Titus - Gravelot.jpg. Lorsque j'ai tenté de téléverser le nouveau fichier, le moteur de Commons a refusé. Pouvez-vous le faire ? Challwa (d) 24 février 2024 à 11:35 (UTC)

Fait. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 février 2024 à 12:54 (UTC)

Demande de validation

Bonjour,

Pouvez-vous valider la seule page en jaune de cet ouvrage ?

Merci,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 18 avril 2023 à 13:42 (UTC)

Cantons-de-l'Est, OK. Challwa (d) 18 avril 2023 à 23:35 (UTC)

Bonjour,

Pouvez-vous valider cette page ?

Merci,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 16 juillet 2023 à 03:06 (UTC)

Livre de Rebière

Cantons-de-l'Est :,

Est-ce qu'il est possible de reprendre les quatre décorations de ces deux pages : [20], [21] ? Si oui, comment faire ?

Challwa (d) 23 avril 2023 à 14:35 (UTC)

Bonjour Challwa, On peut reprendre ces décorations. Je créerai les fichiers pertinents et j'injecterai dans les deux pages le wikicode nécessaire. Vous aurez ainsi des exemples. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 23 avril 2023 à 16:09 (UTC)

Voyez ce que j'ai fait dans les pages en question. {{image4}} fait plusieurs trucs (voyez la documentation) et {{interligne}} injecte un saut de ligne salutaire. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 23 avril 2023 à 19:24 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Super ! Challwa (d) 23 avril 2023 à 20:45 (UTC)

Cantons-de-l'Est : La décoration est plus claire dans [22]. Challwa (d) 23 avril 2023 à 20:49 (UTC)

J'ai téléversé une version dont les traits bavent moins. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 avril 2023 à 09:22 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Est-ce que vous pouvez ajouter un rectangle blanc sous

qui serait pareil à une interligne (la hauteur de l'image serait plus grande) ? Ça ferait moins de code à inscrire. Challwa (d) 27 avril 2023 à 22:47 (UTC)

J'ai ajouté un rectangle blanc sous la décoration, de presque la même hauteur que la décoration. Dites-moi si ça vous va, mais demain seulement parce qu'il y a une latence entre Wikisource et Wikimedia Commons. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 28 avril 2023 à 00:30 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Désolé de vous déranger à nouveau. Est-ce que vous pouvez plutôt inscrire un demi-rectangle avant et après cette image ?

De même pour

Elles pèsent 18 ko et 13 ko, respectivement. Est-ce possible qu'elles pèsent moins ?

Merci,

Challwa (d) 3 mai 2023 à 19:40 (UTC)

J'ai modifié les deux images selon votre demande. Je crains qu'il ne faille accepter ces poids parce que soit on perd en précision si on allège (ce qui n'est pas souhaitable pour une petite image), soit on traduit en SVG (ce qui est difficile pour la première parce qu'on ne voit pas bien la décoration typographique ; je demande à un wikisourcien pour la deuxième, mais ça peut prendre du temps). Désolé, — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 4 mai 2023 à 10:17 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, J'abuse. Est-ce possible d'avoir le zigzag de cette page, toujours avec un demi-rectangle blanc avant et après ? Challwa (d) 3 mai 2023 à 19:46 (UTC)

J'ai créé le zigzag avec des espaces verticales en haut et en bas de l'image principale (exemple). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 4 mai 2023 à 10:17 (UTC)

Bonjour, Voici un ornement typographique qui vous sera utile à partir de la page-source 358. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 9 mai 2023 à 10:48 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, Pouvez-vous créer l'image de la décoration de cette page, toujours avec un demi-rectangle au-dessus et en dessous de l'image ? Challwa (d) 4 juin 2023 à 18:51 (UTC)

J'ai créé la décoration avec des espaces verticales en haut et en bas de l'image principale (exemple). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 5 juin 2023 à 10:24 (UTC)

Cantons-de-l'Est :, J'exagère. Le fac-similé est meilleur dans cette page. Si vous pouviez... Challwa (d) 8 juin 2023 à 21:04 (UTC)

Je ferai une nouvelle version à partir de la meilleure image. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 9 juin 2023 à 00:35 (UTC)

C'est fait [23]. Bonne continuation. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 10 juin 2023 à 13:02 (UTC)

Bonjour Challwa, Inscrire les liens des pages dans cette page ne sert malheureusement pas à grand chose puisqu'ils renvoient aux transcriptions et non pas aux transclusions et aux exports. Je suggère que ces liens soient supprimés. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 9 juin 2023 à 00:35 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Dans la transclusion, ces liens sont absents et les numéros de pages sont distincts ou n'existent pas dans les exports. Je ne m'attarderai pas à valider les liens dans l'index. Changement de sujet. cette transclusion est incomplète et je ne comprends pas. Challwa (d) 9 juin 2023 à 09:52 (UTC)

Il y a trop d'inclusions de modèles dans les transcriptions. Si vous continuez à supprimer les {{pli}} dans la table (comme dans cette page), le problème se résorbera. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 10 juin 2023 à 01:56 (UTC)

Bonjour, Les noms des auteurs cités sont devraient tous être indentés de 3em vers la gauche, comme dans [24] mais pas [25]. Vous voyez pour la suite. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 juin 2023 à 09:47 (UTC)

Bonne observation. J'ai corrigé. Challwa (d) 17 juin 2023 à 16:06 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci d'avoir validé les pages du livre. Challwa (d) 19 juin 2023 à 01:27 (UTC)

Bonjour, J'ai créé ce fichier, pertinent dans le chapitre MATHÉMATIQUES SUPÉRIEURES. Voyez ce que j'ai fait dans [26]. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 24 juillet 2023 à 10:20 (UTC)

Cantons-de-l'Est : Merci pour l'image. Il en faut une autre pour compléter le chapitre [27]. Challwa (d) 25 juillet 2023 à 02:09 (UTC)

Fait. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 25 juillet 2023 à 16:01 (UTC)

Bonjour, Juste pour vous dire que vous avez fait du beau travail avec le livre de Rebière : l'ajout des ornements, leur mise en page, la relecture du texte, etc. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 11 août 2023 à 00:31 (UTC)

Bonjour, L'export de Mathématiques et mathématiciens/Table méthodique perd la mise en page des tableaux sur deux colonnes. Autant laisser tomber cette mise en page. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 12 août 2023 à 10:49 (UTC)

(Suite) J'ai essayé {{plim}} dans Page:Rebière - Mathématiques et mathématiciens.djvu/578. La mise en page sur Wikisource et dans les exports en PDF est bien. Avant de continuer, je souhaite avoir votre avis. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 12 août 2023 à 12:50 (UTC)

Cantons-de-l'Est, C'est une bonne initiative. J'aime tellement le modèle que je l'ai repris dans la table des matières. Challwa (d) 13 août 2023 à 15:32 (UTC)

Bonjour, Les ornements sortent moins bien dans un export en PDF que dans le Web ; l'espacement vertical est déséquilibré. Peut-être forcer une interligne avant et après chaque ornement règlerait ce problème. Vous voyez. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 14 août 2023 à 17:58 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Dans les transcriptions, j'observe aussi ce déséquilibre. Je ferai le travail nécessaire, mais avant j'aimerais que les blancs dans les ornements soient supprimés. Challwa (d) 15 août 2023 à 10:25 (UTC)

C'est fait. Voyez par exemple [28]. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 16 août 2023 à 01:15 (UTC)

Bonjour, Le livre de Rebière est complètement validé. J'en ai tiré plusieurs extraits, qui m'ont dérouté ou amusé (voyez le 10 août de cette page). pour votre travail. Je vous laisse l'annoncer sur la page des livres validés. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 19 août 2023 à 00:33 (UTC)

Blanchiement étrange

Bonjour,

En faisant autre chose, je viens de tomber sur Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868. Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi blanchir (toutes?) les pages de la traduction Hugo de 1868 de Roméo et Juliette. S'il y a un vrai problème et il faut supprimer ou rediriger ces pages mais les laisser blanches ainsi est problématique.

Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 26 juin 2023 à 13:27 (UTC)

VIGNERON en résidence, Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868 n'est pas blanchie. Je pense que vous voulez parler de [29], [30]... J'avais le projet de demander leur blanchiment, mais le contributeur Le ciel est par dessus le toit l'a fait sans que je ne le demande. Merci

Je compte en tout une quarantaine de pièces de théâtre de Shakespeare traduites par Hugo. Avant que je ne m'intéresse aux pièces de théâtre, seules quatre pièces avaient été transcluses par scènes, alors que toutes les autres étaient transcluses dans des blocs (exemples : Macbeth/Traduction Hugo, Antoine et Cléopatre (Shakespeare, trad. Hugo), La tragédie de Locrine (trad. Hugo)). Les transclusions dans des blocs ont été faites par le contributeur Mastik (si je suis correct, il y a tellement de pages), alors que le contributeur CaLéValab a divisé seulement quatre pièces sur la quarantaine (Roméo et Juliette, Troïlus et Cressida, Le Songe d’une nuit d’été et le second Hamlet). CaLéValab aurait dû sectionner toutes les pièces de théâtre de la traduction de Hugo. J'ignore pourquoi il a arrêté.

À l'heure actuelle, les transcriptions de toutes les pièces traduites par Hugo peuvent être lues sur Wikisource. Les exports de tous les livres sont complets.

L'annulation que vous avez faite ne sert à rien parce que la sous-section « Personnages » est transcluse dans Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868 et que la page en question n'est liée à aucune autre page.

Je suis présent sur Wikisource depuis 2015, je cumule plus de 12 000 contributions [31], j'ai validé les transcriptions de plusieurs ouvrages [32] et je n'ai jamais fait de vandalisme. Plus haut dans cette page-ci, il y a une section qui ne porte que sur la traduction de Hugo, où je communique avec le contributeur Cantons-de-l'Est lorsque j'ai un souci ou que je ne sais pas comment réparer une erreur. Vous n'avez pas trouvé curieux que je fasse cette modification sans que je ne demande une correction si j'avais pensé qu'elle était fautive ?

Challwa (d) 28 juin 2023 à 11:45 (UTC)

Oui, je parlais bien des sous-parties. Et je ne suis toujours pas bien sûr de comprendre. Si l'idée est d'avoir le texte entier, celui-ci peut exister en plus des parties, l'un n'empêche pas l'autre (voir par exemple tout les textes dans Catégorie:Textes entiers). Si l'idée est d'uniformiser, pourquoi le faire dans un sens plutôt qu'un autre ? (et pourquoi ne pas uniformiser aussi la forme des titres des pages qui utilise parfois des parenthèses, parfois des sous-pages...).

Et surtout, quelque que soit le choix éditorial, juste blanchir ainsi est un peu cavalier (certes pas du vandalisme mais pas moins inhabituel). Heureusement les admins passent régulièrement pour vérifier et faire une suppression (qui n'est pas la même chose qu'un blanchiement), Merci Le ciel est par dessus le toit ! ; mais il serait plus propre et mieux pour tout le monde de demander explicitement la suppression.

Oui j'ai trouvé et je trouve toujours ce blanchiement curieux, c'est comme de s'arrêter au milieu du travail (en plus de créer quelques menus problème, par exemple d'apparaître dans cette liste automatique de pages sans fac-similés qui est la façon dont j'ai trouvé cette page). C'est bien pour cela que je n'ai annulé qu'une page avant de m'arrêter et de venir laisser ce message pour en savoir plus. Et pour info, je suis sur Wikisource depuis 2006 et j'ai plus de 100 000 contributions .

Peu importe, évitez de refaire cela et passons. Que fait-on maintenant ? (en particulier de Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868/Personnages qui reste esseulée, la solution de facilité étant de se contenter de supprimer cette page).

Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 28 juin 2023 à 12:27 (UTC)

VIGNERON en résidence, Il est contre-productif de faire co-exister la même pièce de théâtre dans un seul texte et en sous-sections, parce que l'un des deux ne sera pas relié à un livre et donc à un fac-similé. J'ai écrit qu'il y a une quarantaine de pièces de théâtre en tout et seulement quatre qui avait des sous-sections. Si vous aviez été devant cette situation, auriez-vous travaillé sur 4 pièces de théâtre pour qu'elles ressemblent aux 36 autres, ou bien sur 36 pièces pour qu'elles ressemblent aux 4 autres ? Plus haut, j'ai écrit que l'annulation ne servait à rien et que j'avais déjà créé la transcription de la pièce au complet. La page doit être supprimée. Je n'ai pas créé la majorité des titres des transcriptions. Si vous voulez uniformiser ces titres, faites. Quant à mon historique de contributions, c'était pour démontrer que je suis un contributeur ancien, productif et responsable. Challwa (d) 29 juin 2023 à 00:03 (UTC)

Challwa je ne vois pas en quoi ce serait contreproductif de faire plusieurs transclusions (et si si, les deux - ou plus - sont bien reliées au fac-similé). C'est même une habitude assez courante (cf. de nouveau Catégorie:Textes entiers). Face à ce cas, j'aurais sans doute uniformisé pour la double transclusion mais peu importe. Ce qui est sûr et certain, c'est que je n'aurais pas blanchie ainsi les pages et qu'il ne faut *jamais* faire ainsi. Cela laisse les pages dans des limbes où l'on ne sait pas pourquoi la page est blanche (et du coup non-reliée à un fac-similé) et cela ne dit pas explicitement si la page doit être supprimée. La prochaine, le minimum serait d'indiquer (peu importe la façon) que les pages sont à supprimer et pourquoi. Cela fera gagner du temps à tout le monde (et en outre, cela évitera la discussion que l'on est justement en train d'avoir). Cdlt, VIGNERON en résidence (d) 29 juin 2023 à 12:51 (UTC)

A vrai dire je n’ai pas le temps de tout lire. Ce n’est pas moi qui ait blanchi les pages, elle était blanchi avant que je les supprime, une page blanchie = suppression. De plus la transcription était faite par scène, alors qu’habituellement elle est faite par acte. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 29 juin 2023 à 13:03 (UTC)

Merci pour les suppressions. Challwa (d) 30 juin 2023 à 10:26 (UTC)

]e, ]a...

Cantons-de-l'Est :

J'ai découvert une multitude de coquilles, ]e, ]a, ]es, ]u, ]us..., qui existent dans près de 900 pages [33]. Je vous laisse le soin de corriger.

Challwa (d) 30 juin 2023 à 15:02 (UTC)

Dernière version de Pywikibot

Cantons-de-l'Est :

La version de Pywikibot que j'utilise est 7.7.3, alors que la dernière est 8.2.0. À cause du changement de version majeure, je veux utiliser 8.2.0. Comment faire pour passer à cette version ?

En passant, comment savoir qu'il y a une nouvelle version ?

Challwa (d) 22 juillet 2023 à 16:34 (UTC)

Je suppose que votre plateforme Pywikibot est installée dans C:\Pywikibot. Renommez le dossier actuel où se trouve Pywikibot en C:\PywikibotAvant par exemple. Chargez sur votre ordinateur le .zip de la dernière version de Pywikibot. Décompressez l'archive dans C:\Pywikibot par exemple (qu'il faut créer à la suite du renommage). Du dossier C:\PywikibotAvant, copiez/déplacez les fichiers que vous avez créés pour vos besoins. La plateforme sera alors fonctionnelle comme avant. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 22 juillet 2023 à 23:03 (UTC)

Modèle:n° ou Modèle:nos

Bonjour, je ne comprends pas bien tous ces changement, puisque le modèle exposant est aussi accepté. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 2 septembre 2023 à 11:23 (UTC)

Préférez-vous voir « n^o » ou bien « n^o  » lorsqu'il s'agit d'un numéro ? Préférez-vous voir « n^os » ou bien « n^os » lorsqu'il s'agit de numéros ? De plus, modèle:n° et modèle:nos sont documentés et on voit les mots qui sont abrégés lorsqu'on survole les abréviations. Challwa (d) 2 septembre 2023 à 11:28 (UTC)

ben je ne vois absolument pas de différence, mais je trouve cela fort inutile d’autant plus que ces modèles n’existaient pas sur la plupart des textes que vous modifiez--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 2 septembre 2023 à 11:31 (UTC)

Fusion d'éléments Wikidata

Cantons-de-l'Est :

Les éléments d:Q61476347 et d:Q724672 doivent être fusionnés, mais je ne sais pas comment faire.

Challwa (d) 25 décembre 2023 à 15:27 (UTC)

Hmm. Pas les mêmes dates de naissance et de décès. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 25 décembre 2023 à 16:26 (UTC)

Modèle:Infobox théâtre

Cantons-de-l'Est :

J'ai créé ce modèle après avoir observé cette interminable infobox (la plupart des informations ne concernant pas un lecteur de Wikisource).

Cette infobox est plus pertinente, du moins elle n'est pas une horreur interminable.

Je suis d'avoir mis au point cette infobox. À l'usage, je verrai si je peux l'améliorer. Si vous avez des suggestions, dites-moi.

Challwa (d) 31 décembre 2023 à 14:30 (UTC)

Elle semble pertinente. La saisie à la main n'est pas top, mais plusieurs informations sur Wikidata sont difficiles à faire entrer dans ce genre d'infobox. C'est donc un bon modèle. Ne devrait-on pas wikifier « William Shakespeare » dans les infobox ? — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 31 décembre 2023 à 19:18 (UTC)

Pages sans redirection ?

je suis en train de supprimé les redirection après tes renommage de page. Mais pour les pages suivantes, il ne semble pas y en avoir, est-ce normal ? donc je ne les ai pas supprimées.

• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 4/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 6/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 9/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 11/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 12/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 15/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Apocryphes, tome 1/Notes
• Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Apocryphes, tome 3/Notes
• Roméo et Juliette/Traduction Hugo, 1868/Personnages

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 8 mars 2024 à 08:50 (UTC)

Bonjour Le ciel est par dessus le toit , À l'exception du tome 1 de Œuvres complètes de Shakespeare traduites par Hugo, tous les tomes ont une section Notes ; la structure des titres varient toutefois (deux exemples : Notes sur le Songe d’une nuit d’Été et sur la Tempête/Traduction Hugo, 1865 et Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 4/Notes). Je préfère conserver ces transclsuions parce qu'elles sont mentionnées comme œuvres de Hugo dans Auteur:François-Victor Hugo. Challwa (d) 9 mars 2024 à 23:17 (UTC)

Donc je ne touche à rien pour ces textes ? --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 10 mars 2024 à 07:39 (UTC)

Oui, ne rien faire, SVP. Merci pour les autres suppressions. Challwa (d) 10 mars 2024 à 11:22 (UTC)

Accolades ouvrante et fermante dans un modèle

Bonjour,

Dans Page:Champollion - L'Egypte sous les Pharaons tome premier, 1811.djvu/72, voyez le code que j'ai inscrit pour « Faraméh ». Je sais que vous avez développé un modèle pour les personnages des pièces de théâtre de Shakespeare. Seriez-vous capable de l'adapter pour obtenir du texte entre accolades ouvrante et fermante ?

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 28 mars 2024 à 14:02 (UTC)

Désolé de vous relancer. Prévoyez-vous créer le modèle ? — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 12 avril 2024 à 08:28 (UTC)

Cantons-de-l'Est, J'ai analysé ce qu'il est possible de faire. Je penche pour un modèle capable de produire des accolades dont les pointes sont dans les deux directions et de tailles différentes. Exemple :

ABC

$\left\}{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right.\!$

Abigail Babil Coran Démocrate

$\left.\!{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

GHI

Au contraire de {{Accolade)}} par exemple, les accolades sont plus serrées sur les textes. De plus, on peut demander qu'une seule accolade, à gauche et à droite. Pour réussir à produire ce modèle général, il doit pouvoir traiter 10 paramètre distincts. Une fois mis au point, toutefois, ce modèle divise par 30 le code sous-jacent et les tailles des accolades sont modulables. Le modèle utilise HTML, CSS, WikiCode, WikiLaTeX et Lua. {{AccoladesGCD}} (pour gauche, centre et droite) sera capable de créer quatre modèles plus simples :

• {{Accolades()}}
• {{Accolades))}}
• {{Accolades((}}
• {{Accolades)(}}

La flexibilité d'un tel amalgame est grande, mais j'ignore si j'ai la capacité de le créer dans un temps raisonnable. Je ne refuse pas de le faire, mais je suis moins présent sur Wikisource.

Challwa (d) 13 avril 2024 à 07:18 (UTC)

Pywikibot 9.0+

Bonjour,

J'ai utilisé Pywikibot 8.4 la semaine dernière et MediaWiki a retourné un message qui m'a ennuyé. J'ai pu effectuer les modifications souhaitées, mais... J'ai passé à Pywikibot 9.0 sans problème. La version 9.1 est aussi disponible. Au revoir,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 22 avril 2024 à 11:25 (UTC)

Une page à valider

Bonjour,

Pourriez-vous valider la TdM de Vie de Marie-Antoinette d'Autriche ?

Merci,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 juillet 2024 à 16:22 (UTC)

Une autre page à valider

Bonjour,

Pouvez-vous valider la page 400 de Livre:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu ?

Merci,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 août 2024 à 23:03 (UTC)

Fait. Challwa (d) 22 août 2024 à 11:06 (UTC)

Coriolan, bravo

Bonjour,

J'ai étudié l'évolution de Coriolan. La présentation actuelle est nettement meilleure que celle du 28 mai 2018.

J'ignore si vous avez amélioré les autres pages d'homonymies de œuvres de Shakespeare. Si c'est le cas, doublement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 25 août 2024 à 15:02 (UTC)

Merci pour le mot. Et oui, j'ai modifié les autres pages d'homonymies, qui sont meilleures je crois. Challwa (d) 25 août 2024 à 22:30 (UTC)

Otlet et Wouters

Bonjour,

J'ai ajouté l'image demandée dans Livre:Otlet & Wouters - Manuel de la bibliothèque publique, 1930.djvu. Toutefois, je ne ferai plus rien dans ce livre parce que l'année de décès de Wouters est inconnue (donc, peut-être encore sous droit d'auteur en Belgique) et le livre a été publié en 1930 (donc, encore sous copyright américain).

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 30 août 2024 à 01:00 (UTC)

Tome X : La société, bravo

Bonjour,

Bravo d'avoir mené à l'état Valider ce X^e tome de Shakespeare-Hugo.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 23 septembre 2024 à 19:57 (UTC)

Merci de le souligner. Parfois, je me demande si ça vaut l'effort, d'autres fois, les idées de Shakespeare sont divertissantes. Curieusement, je préfère les introductions de Hugo qui résument les principales étapes des intrigues. Il ne reste plus que 8 tomes à transcrire, une page à la fois. Challwa (d) 25 septembre 2024 à 09:31 (UTC)

Bonjour, Je viens de télécharger le tome X en PDF. Inscrire une flèche ↑ pour les retours de notes me plaît. Toutefois, les surlignements du nombre et de la flèche sont décalés verticalement. Trois possibilités : pas de surlignement au nombre, pas de surlignement à la flèche ou pas vertical-align:top pour la flèche. Vous voyez. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 20 octobre 2024 à 19:54 (UTC)

J'ai un peu modifié le modèle. Dites-moi si c'est meilleur en PDF. Challwa (d) 22 octobre 2024 à 00:36 (UTC)

C'est meilleur.

Je me demande s'il ne serait pas mieux de placer la flèche devant la parenthèse ouvrante : « ↑ (42) ». De plus, je suggère de réduire la largeur de l'alinéa parce que le numéro entre parenthèses indique le début de la note et que « ↑ (NN) » consomme une partie de l'alinéa (modèle:br0 élimine l'alinéa). Vous voyez. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 5 novembre 2024 à 13:16 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 114, septembre 2024

Un numéro avec de l’argot et des langues régionales de France ! En plus des habituelles brèves, des statistiques et de la revue de presse, deux articles par Lyokoï et Noé, entourés d’illustrations d’architecture en briques !

Découvrez le numéro 114 de septembre 2024 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 octobre 2024 à 10:50 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 115, octobre 2024

Un numéro placé sous l’auspice de l’Antiquité grecque ! Outre les traditionnelles revue de presse du mois, actualité du projet et statistiques, un article sur l’évolution de l’intelligence artificielle par Romainbehar et la présentation de l’histoire des dictionnaires d’argot par Lyokoï !

Découvrez le numéro 115 de octobre 2024 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 novembre 2024 à 10:21 (UTC)

L’Envers du Music-Hall de Colette, illustration

Bonjour,

Je valide les pages de Colette - L’Envers du Music-Hall. Toutefois, je ne peux pas relever le niveau d'avancement de la dernière page transcrite (illustration). Pourriez-vous le faire ?

Merci,

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 27 novembre 2024 à 17:24 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 116, novembre 2024

Beaucoup de discussions ce mois-ci, ainsi que quatre chroniques ! Trois sorties majeures : la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française, la Dicothèque pour consulter les entrées des dictionnaires de Wikisource et le Dictionnaire du chilleur de Jérôme 50. Encadré des bilans des incitations éditoriales du mois, un retour sur la Wikiconvention francophone vient épaissir encore ce numéro à la longueur record !

Découvrez le numéro 116 de novembre 2024 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 décembre 2024 à 13:17 (UTC)

Claudine s’en va, validation

Bonjour,

pour votre effort de validation de Claudine s’en va.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 décembre 2024 à 15:47 (UTC)

Colette, suggestions de relectures

Bonjour,

Si vous avez toujours le goût d'explorer l’œuvre de Colette, tout en aidant la cause de Wikisource, je vous suggère de vous attaquer aux ouvrages mentionnés dans l'infobox de w:fr:Colette Parce que son article risque d'être consulté à partir du 1^er janvier 2025.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 21 décembre 2024 à 15:57 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 117, décembre 2024

Dans ce numéro, outre les chroniques habituelles (brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques, vidéos du mois et impulsions à la contribution), un résumé des mots de l’année d’ici et d’ailleurs, car pour la première fois ce fut organisé dans le Wiktionnaire ! On reparle aussi du dictionnaire de l’Académie française. Un article et le dictionnaire du mois sont sur les expressions idiomatiques !

Découvrez le numéro 117 de décembre 2024 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 janvier 2025 à 23:35 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 118, janvier 2025

Voici l’année où nous célébrerons les dix ans des Actualités mais voici déjà le bilan du premier mois de 2025 avec une ambitieuse collaboration du mois autour de la communication, un article sur les bénéfices de l’évaluation qualitative et un article sur les adverbes !

Découvrez le numéro 118 de janvier 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 février 2025 à 15:22 (UTC)

Siècle

Bonsoir suite à tes modification je t’informe que pour les siècle il y a un modèle spécial à utilisé {{s}} --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 25 février 2025 à 21:29 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit, Voici trois scénarios :

• XVI{{e}} siècle donne "XVI^e siècle"
• {{XVIe}} siècle donne "XVI^e siècle"
• {{s|XVI}} donne "XVI^e siècle"

Les deux premiers ont des rendus identiques. Le deuxième affiche des informations au survol des chiffres. Le troisième met en petites capitales le nombre en chiffres romains. Je ne peux pas utiliser {{s}}.

Challwa (d) 26 février 2025 à 21:06 (UTC)

Merci pour la mise en forme des siecle sur le dictionnaire de théologie, la plus part des siècles sont en petite minuscule. C'est mieux que rien en tout cas. J'aimerai avoir des modèles minuscules similaires du type {xiie}} avec douzième en affichage. Sicarov (d) 28 février 2025 à 22:50 (UTC)

Sicarov, Si mon analyse sommaire est correcte, c'est le modèle {{s}} que vous cherchez pour la transcription des siècles. Voici trois passages avec des chiffres romains :

Taille	modèle	Passage
Majuscules	{{XVIe}}	Pendant le XVIIIe siècle, les...
Petites capitales	{{s}}	Pendant le xviiie siècle, les...
Minuscules	(Aucun)	Pendant le xviiie siècle, les...

Les trois passages contiennent les mêmes chiffres romains, mais c'est seulement le deuxième qui montre les chiffres en petites capitales (small caps).

Dans cette page, des nombres en chiffres romains (" l’analyse (du moins tout le monde assure qu’elle est de lui) qui fait les iv^e, v^e et vi^e tomes") sont en petites capitales. Il n'y a pas de modèles en wikicode.

Il faut écrire {{rom|iv}}{{e}} pour obtenir "iv^e", et aucune mention au survol que c'est "quatrième" (je vois plutôt "Nombre 4 écrit en chiffres romains"). On peut écrire {{s|iv|e|-}} pour obtenir "iv^e", mais je ne le recommande pas parce qu'il y a un changement sémantique (on utiliserait un modèle conçu pour indiquer un siècle alors que l'on veut représenter un ordinal) et l'information au survol est incomplète (ou fausse si l'on est plus rigoureux).

Je pense plutôt à {{ord|i}}, {{ord|ii}}, {{ord|iiii}} pour transcrire des ordinaux : i^er, ii^e, iii^e... (au survol, on voit que c'est "premier", "deuxième", "troisième"...)

Challwa (d) 1 mars 2025 à 12:49 (UTC)

c'est bien cela, Modèle:Ord est une bonne idée. Merci pour votre retour. Je ne sais pas si c'est très pertinent de développer cette option, utile pour des lectures audio, pour lire les siècles (premier à 21ième). Sicarov (d) 1 mars 2025 à 21:09 (UTC)

Veuves et Cinquièmes

Bonjour, Le remplacement de V^e par V^e n'est pas toujours pertinent, certains d'entre eux étant une abréviation de Veuve plutôt que de Cinquième, j'ai épluché je pense l'ensemble des modifs de ce type que tu as faites récemment, mais ne peux que t'inviter à y être vigilant si la tâche n'est pas achevée... Merci et désolé du pinaillage Susuman77 (d) 27 février 2025 à 11:13 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 119, février 2025

Dans les Actualités pour le mois de février, les informations sont regardées de très près ! Beaucoup de statistiques, de discussions et d’articles intéressants dans la presse ! Au cœur de ce numéro : le compte-rendu sur la collaboration du mois, un article sur le suffixe -uzz, un retour sur la Conférence Wikisource et une présentation d’ouvrage sur un guide de conversation !

Découvrez le numéro 119 de février 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 mars 2025 à 15:22 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 120, mars 2025

Et voici le 120^ème numéro ! Un bien beau chiffre, qui annonce le numéro des dix ans le mois prochain ! Un mois de mars fort animé par le Défi Thésaurus qui entraîna la création de 265 thésaurus ! Richaringan présente également la conception du chiffre 4 en Asie, et le Dictionnaire du mois n’est plus, car les dictionnaires, c’est fini !

Découvrez le numéro 120 de mars 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 avril 2025 à 22:58 (UTC)

Quel plaisir...

de voir en vert plusieurs tomes des œuvres de Shakespeare traduites par Hugo.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 27 avril 2025 à 14:00 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Merci de le souligner. Challwa (d) 27 avril 2025 à 19:52 (UTC)

Bouillet Chassang

Bonjour,

Merci pour le travail d'amélioration du Bouillet Chassang (plus de 5 000 modification si j'ai bien calculé). J'ai travaillé sur cet ouvrage à l'aide d'un programme écrit en Python, mais j'ai abandonné devant le grand nombre de changements à apporter à chaque page, rendant les comparaisons avant-après souvent difficiles. Votre travail rendra plus faciles les relectures et les autres modifications.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 27 avril 2025 à 14:01 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Merci de me laisser ce message. Même s'il reste beaucoup à faire, je suis d'accord que les transcriptions ont été beaucoup améliorées. Challwa (d) 27 avril 2025 à 19:53 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 121, avril 2025

C’est quelque chose ! Les Actualités du Wiktionnaire ont dix ans ! Un numéro chatoyant pour célébrer cette belle réussite collective avec une florilège d’illustrations amusantes, une analyse technique du chemin parcouru et des options pour l’avenir, un regard en arrière sur dix ans de questionnements dans les Actualités, une présentation du Dictionnaire des dictionnaires, des informations sur la Wiki Science Competition et sur le micro-financement de Wikimédia France. Le tout entouré de brèves, de conseils d’émissions visuelles et sonores, de statistiques et des récits des incitations éditoriales d’avril !

Découvrez le numéro 121 de avril 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 mai 2025 à 21:21 (UTC)

Pourriez-vous ?

Bonjour,

J'ai essayé d'utiliser Pywikibot sur Commons, mais il y a échec de connexion. Idem Wikisource. Je soupçonne que la double authentification est responsable (je l'ai activée parce que je suis administrateur de la Wikipédia en français). Pouvez-vous effectuer une modification avec Pywikibot sur Commons ? Voici ce que j'ai fait manuellement : [34]. Pourriez-vous essayer avec [35] ?

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 mai 2025 à 00:44 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Ç'a fonctionné. Toutefois, j'ai édité le fichier setup.py dans le dossier principal pour pouvoir être identifié. Challwa (d) 2 mai 2025 à 09:54 (UTC)

Pouvez-vous modifier tous les fichiers contenus dans les trois catégories sous [36] ? La switch -category indique à Pywikibot de parcourir tous les fichiers d'une catégorie. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 mai 2025 à 13:24 (UTC)

Cantons-de-l'Est, Travail complété. Challwa (d) 3 mai 2025 à 06:45 (UTC)

Merci — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 3 mai 2025 à 19:05 (UTC)

Modèle:BCp1transclusion

Bonjour,

Je calcule qu'il y a au moins 10 000 entrées dans le Bouillet et Chassang 1878. C'était une bonne décision de créer ce modèle.

Dans Modèle:BCp1transclusion/documentation, on donne deux versions d'une même page, mais la Catégorie:Articles de dictionnaire - Géographie n'apparaît plus, avec raison, après l'insertion du modèle. Il faudrait donner deux versions d'une page sans cette catégorie.

En passant, vous vous êtes donné un gros chantier. Je vous souhaite la persévérance de le mener à bien.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 23 mai 2025 à 12:58 (UTC)

Séparation des articles

Bonjour Challwa,

Je me pose une question sur le balisage. Dans certaines pages, la balise empêche le découpage visuel des articles, comme par exemple ici : Page:Bouillet - Chassang - Dictionnaire universel d'histoire-geo - 1878 - P2 - H-P.djvu/7 avec l'article HALLEY.

Est-ce que vous savez pourquoi ?

Fortelle65 (d) 29 mai 2025 à 10:01 (UTC)

Bonjour Fortelle65, J'ai jouté des <nowiki/>, ce qui a corrigé le souci. Les transclusions sont toujours correctes. J'ai observé ce souci ailleurs dans l'ouvrage de Bouillet et Chassang, mais j'ignore pourquoi il apparaît. Challwa (d) 30 mai 2025 à 04:30 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 122, mai 2025

Après avoir passé le cap de la célébration des dix ans, le chemin continue pour les Actualités du Wiktionnaire. Ce numéro à la verdure mûrissante fait le point sur les habituelles statistiques et incitations éditoriales du mois de mai, avec un florilège de brèves d’ici et d’ailleurs et d’émissions à découvrir. Et pour préparer l’été qui arrive dans l’hémisphère nord : révisez vos connaissances du système métrique avec le Système légal des poids et mesures à l’usage des écoles primaires ; déchiffrez des langues et restaurez l'harmonie entre les peuples dans le jeu vidéo Chants of Sennaar ; puis revenez de votre voyage en explorant le Wiktionnaire sous l’angle de ses (très nombreux) exemples d’usages dans ses entrées en français.

Découvrez le numéro 122 de mai 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 3 juin 2025 à 04:33 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 123, juin 2025

Dans ce numéro, outre les rubriques habituelles (brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques, vidéos du mois et bilans des incitations éditoriales), Noé vous propose non pas d’aller dans les bois comme le numéro de ce mois-ci pourrait le laisser penser, mais de réfléchir aux définitions des mots scientifiques et aux difficultés à faire un dictionnaire bilingue !

Découvrez le numéro 123 de juin 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 juillet 2025 à 15:32 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 124, juillet 2025

Dans ces Actualités estivales plus légères que de coutume, il est question d’algues et de lichens, mais aussi de la longueur idéale des définitions.

Découvrez le numéro 124 de juillet 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 août 2025 à 14:27 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 125, août 2025

Dans ce numéro estival, plusieurs plumes vous proposent des contenus variés : brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques, bilan des invitations à la contribution, un article sur les unités d’intonation universelles par Romainbehar, les dictionnaires sur la Normandie de René Lepelley présentés par Trace et une petite réflexion sur ce qui manquerait au Wiktionnaire pour pouvoir prétendre être en v.1.0, par Noé.

Découvrez le numéro 125 de août 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 septembre 2025 à 17:39 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 126, septembre 2025

Ce mois-ci, on regarde derrière l’enduit du Wiktionnaire pour comprendre ce qui s’y passe ! Aux côtés des brèves, des statistiques produites par Unsui et des retours sur les activités du mois écoulés, trois articles : les définitions de l’autisme dans les dictionnaires, par Tsaag Valren ; un dictionnaire visuel par Noé ; mission descriptive et responsabilité prescriptive par Lepticed7.

Découvrez le numéro 126 de septembre 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 octobre 2025 à 12:43 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 127, octobre 2025

Ce mois-ci dans les Actualités : des brèves sur ce qui se passe dans le Wiktionnaire, une revue de presse, des statistiques, des émissions et des vidéos, les revues des activités du mois, notamment l’Illustràfond ainsi que trois articles : des illustrations d’expressions néerlandaises, une lettre française disparue et des dictionnaires des parlers de la Drôme et de l’Ardèche (et pas des corses) !

Découvrez le numéro 127 de octobre 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 novembre 2025 à 19:55 (UTC)

{{BCp2transclusion}}

Bonjour,

Je ne comprends pas trop comment corriger cette page et d'autres du même genre ; mais la transclusion ne fonctionne pas, en tout cas : le texte est vide, et est rangé dans la catégorie Catégorie:Pages incluant des sections inexistantes. Acélan (d) 3 novembre 2025 à 20:59 (UTC)

Acélan, J'ai corrigé. Si le titre d'une section contient {{BCsc}}, il faut le retirer parce que, si je suis correct, le moteur de Wikisource ne l'évalue pas dans la transcription, mais le fait dans une transclusion. Il faut recopier le titre de la section comme paramètre 3. Cette copie doit être exacte à la virgule près. (J'ai un toc, celui de mettre les titres de section en français correct, mais ce n'est pas nécessaire.) De plus, Il peut arriver que des caractères qui s'affichent comme des espaces ordinaires soient des espaces insolites : il faut alors les remplacer par des espaces ordinaires. Challwa (d) 4 novembre 2025 à 10:23 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 128, novembre 2025

Pour une partie du monde, c’est déjà un peu l’hiver, mais c’est encore trop tôt pour les brèves de saison et marronniers de fin d’année, ce sera pour le prochain numéro ! Là, on a déjà une belle collection d’actualités autour des langues et des mots, ainsi qu’un article sur les exemples interlinéarisés et la présentation du Dictionnaire national de Louis-Nicolas Bescherelle.

Découvrez le numéro 128 de novembre 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 décembre 2025 à 23:35 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 129, décembre 2025

Dernier numéro de 2025, qui se termine comme à l’accoutumée par une sélection des mots de l’année, venus de différents médias mais aussi ceux sélectionnés par la communauté du Wiktionnaire ! En plus de cet instantané lexical de l’année, et aux côtés des sempiternelles brèves et annonces de parution de nouveaux dictionnaires (arabe, irlandais, bosnien-perse, baloutche), une présentation par Lyokoï des dictionnaires de prénoms.

Découvrez le numéro 129 de décembre 2025 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 janvier 2026 à 19:02 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 130, janvier 2026

On parle entre autres des listes Swadesh et de la terminologie scientifique empruntant au latin. Noé discute des qualités d'un « beau dictionnaire ». Vers la fin du numéro, les wiktionaristes sont invités à dresser un portrait chinois de leur personne.

Découvrez le numéro 130 de janvier 2026 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 3 février 2026 à 17:00 (UTC)

Besoin d'un conseil sur le Bouillet Chassang

Bonjour Challwa,

J'aurais besoin d'un conseil concernant le Bouillet Chassang.

Dans l'index alphabétique des A, il y a l'entrée Alliance, qui est en fait composée de Triple-Alliance, Quadruple alliance et Sainte alliance.

1. J'ai créé Triple-Alliance dans son contexte "Alliance" (lettre A), donc entre "Alliance" et "Quadruple alliance" ; "Triple-Alliance" n'exite pas dans le contexte de la lettre T ;
2. Quadruple alliance avait déjà été créée dans le contexte de la lettre Q, donc entre "Quadrigarius" et "Quakers" ;
3. Sainte alliance n'existe pas encore.

Les deux dernières posent des problèmes de navigation, car elles existent dans deux contexte : A et Q, et A et S respectivement. Pour que ce soit plus clair :

• On peut arriver à "Quadruple alliance" depuis "A>Triple alliance" et "A>Sainte-Alliance", ainsi que depuis "Q>Quadrigarius" et "Q>Quakers" ;
• On peut arriver à "Sainte alliance" depuis "A>Quadruple alliance" et "A>Allier", ainsi que depuis "S>Sainte-Aldégonde" et "S>Sainte-Anne".

Les deux s'appellent exactement pareil, et ce qui est gênant, c'est que les "Q" et "S" sont des renvois vers les "A". J'avais pensé un instant remplacer directement les entrées "Q" et "S" par leur entrée "A", mais ça casse les navigations ci-dessus.

Alors quel est l'usage ? On crée une homonymie avec des parenthèses ? Y a-t-il une astuce pour ce cas de figure ?

Merci, Daehan (d) 18 février 2026 à 14:34 (UTC)

Je pense à une autre possibilité :

1. Retirer les sections dans A, pour avoir une grosse entrée "Alliance" qui englobe toutes les alliances
2. Faire les renvois vers "Alliance" depuis "Quadruple alliance" et "Sainte alliance"

Qu'en penses-tu ? Daehan (d) 18 février 2026 à 14:46 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 131, février 2026

Des brèves, des statistiques, des vers marins, des vidéos, des nouvelles des données lexicographiques de Wikidata et surtout la bonne surprise de la consécration du Wiktionnaire par l’ATILF qui en propose une consultation conjointe à celle du TLFi sur son nouveau site !

Découvrez le numéro 131 de février 2026 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 3 mars 2026 à 01:34 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 132, mars 2026

Le Wiktionnaire a fêté ses 22 ans et une vingtaine de personnes se sont retrouvées à Lyon fin mars, un mois fort chargé ! La revue de presse montre que c’était dynamique aussi ailleurs dans le monde des dictionnaires. Lepticed7 propose un petit point sur les illustrations et puisque c’est le numéro publié le premier avril, Noé vous propose des dictionnaires humoristiques !

Découvrez le numéro 132 de mars 2026 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 1 avril 2026 à 12:37 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 133, avril 2026

Dans ces Actualités d’avril : un dictionnaire de hiéroglyphes présenté par Taousert, un article sur l’antimatière par Basnormand, des réflexions sur la présentation de l’information par Bananax47 et une grille de mots croisés à partir des nouvelles entrées d’avril par Gouglov !

Découvrez le numéro 133 de avril 2026 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 3 mai 2026 à 10:16 (UTC)

Actualités du Wiktionnaire, numéro 134, mai 2026

Dans ce numéro somme toute plutôt classique, des brèves, des vidéos, du suivi de l’activité, ainsi qu’un article par Noé sur l’impact du Wiktionnaire sur le lexique de son lectorat et sur la langue, la présentation d’un nouveau dictionnaire insolite par Lyokoï et une nouvelle grille de mots croisés par Gouglov !

Découvrez le numéro 134 de mai 2026 !

Brouillon du prochain — Anciens numéros — Abonnement-désabonnement

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 4 juin 2026 à 15:40 (UTC)