Discussion Page:Vigneau - Journal de l’Île aux perroquets 1892-1900.djvu/22

Ernest-Mtl : Benoit Rochon : Quel est votre avis à propos des fautes d'orthographe ? On laisse comme ça ou on corrige. J'aimerais mieux garder l'orthographe du père Vigneau quitte à créer un sic3 pour indiquer qu'on laisse volontairement passer ses fautes. --Barsetti (d) 1 mai 2018 à 03:28 (UTC)

• Ce n'est pas mon projet à la base, alors je laisse le soin à qui le voudra bien de fixer les règles de corrections. Moi, dans ce genre de document, je suis toujours plutôt enclin à conserver la graphie en utilisant {{sic2}} qui affiche l'information que c'est la graphie d'origine. Les quelques corrections que j'ai apportées étaient tout simplement par respect des autres pages qui contenaient déjà des {{corr}}. --Ernest-Mtl (d) 1 mai 2018 à 05:09 (UTC)

Ernest-Mtl : Benoit Rochon : C'est une bonne idée d'adopter le modèle sic2 pour garder l'orthographie originale. J'adopte. Je repasserai toutes les pages déjà corrigées. À moins que Benoit, l'initiateur du projet, ne s'y objecte. --Barsetti (d) 1 mai 2018 à 15:26 (UTC)

Ernest-Mtl : Barsetti : Ha non, j'y vais avec la famille ! Je préfère y aller avec les usages habituels des wikisourciens… sans compter que je suis d'accord pour garder les fautes ; c'est un vestige historique. Question : est-ce que les modèles "SIC", lors de transclusions, indiquent au lecteur que c'est une erreur d'origine ? Benoit Rochon (d) 2 mai 2018 à 11:30 (UTC)

En passant, ces documents sont rendus disponibles pour la Journée internationale des archives (le 9 juin) qui, au Québec, se déroulera simultanément dans les 10 centres de BAnQ. Les archivistes invitent les citoyens dans les centres pour apprendre et participer aux projets Wikimédia en français (Vigneau dans Wikisource est le projet du centre BAnQ Sept-Îles (et je pense que 2 autres centres aimeraient aussi faire leur projet dans Wikisource, je vais en savoir plus d'ici 2 semaines)). L'objectif de ces projets est de former des nouveaux contributeurs. Tout ça pour dire qu'il est possible que des gens maladroits viennent faire de la transcription sur ces documents précis : je préfère vous en avertir (mais je vais garder un œil bienveillant pour ne pas bousculer les coutumes et pour ne pas vous ajouter une masse supplémentaire de boulot) ! Vos suggestions sont très bienvenues en passant. Voyez la page en préparation w:fr:Wikipédia:BAnQ/Journée internationale des archives.

• • Benoit Rochon : C'est normal quand on débute, de ne pas connaître toutes les règles typographiques, les modèles utilisés pour les représenter, etc... C'est à encourager au contraire... On apprend beaucoup plus en faisant des erreurs et en les corrigeant... À la grosse limite, même si de nouveaux contributeurs font de la transcription, c'est un énorme avancement lorsqu'arrive le temps d'ajouter les modèles pour la mise-en-page... Aucune aide n'est trop petite de la part de nouveaux contributeurs. Tu peux rassurer les animateurs de BAnQ. --Ernest-Mtl (d) 3 mai 2018 à 00:10 (UTC)

Ernest-Mtl : Benoit Rochon : Le modèle sic2 indique au lecteur que c'est la graphie originale. Bonne chance pour ce projet. --Barsetti (d) 2 mai 2018 à 12:40 (UTC)