Discussion utilisateur:Zyephyrus/Août 2011
Ajouter un sujet
Page namespace | Main namespace | ||||||||||
language | all pages | not proof. | problem. | w/o text | proofread | validated | all pages | with scans | w/o scans | disamb | percent |
fr | 788920 | 459163 | 314 | 42287 | 287156 | 67319 | 69807 | 36886 | 32260 | 661 | 53.35 |
en | 619997 | 428730 | 3843 | 24037 | 163387 | 56641 | 242654 | 41130 | 198840 | 2684 | 17.14 |
de | 156512 | 33619 | 44 | 1975 | 120874 | 97183 | 74079 | 18330 | 55308 | 441 | 24.89 |
es | 30179 | -419 | 174 | 946 | 29478 | 21093 | 52453 | 6087 | 45988 | 378 | 11.69 |
it | 55692 | 22489 | 4446 | 3518 | 25239 | 10891 | 43019 | 10617 | 32321 | 81 | 24.73 |
pl | 38433 | 11643 | 2927 | 3698 | 20165 | 12892 | 20997 | 8674 | 12034 | 289 | 41.89 |
sv | 27214 | 11760 | 86 | 941 | 14427 | 5689 | 6039 | 1582 | 4386 | 71 | 26.51 |
no | 34162 | 21634 | 77 | 1094 | 11357 | 2331 | 1926 | 1595 | 296 | 35 | 84.35 |
ca | 8803 | 231 | 17 | 1352 | 7203 | 3074 | 2514 | 1547 | 866 | 101 | 64.11 |
ru | 6671 | 837 | 23 | 262 | 5549 | 1013 | 150708 | 3706 | 146965 | 37 | 2.46 |
hy | 9085 | 5160 | 0 | 93 | 3832 | 1721 | 1955 | 325 | 1590 | 40 | 16.97 |
da | 5747 | 475 | 11 | 268 | 4993 | 184 | 1548 | 560 | 988 | 0 | 36.18 |
pt | 16844 | 12074 | 7 | 645 | 4118 | 152 | 87800 | 1617 | 85745 | 438 | 1.85 |
vec | 4243 | 296 | 0 | 531 | 3416 | 0 | 2624 | 1714 | 891 | 19 | 65.80 |
br | 7013 | 2513 | 4 | 2333 | 2163 | 674 | 952 | 856 | 87 | 9 | 90.77 |
old | 1465 | 56 | 15 | 202 | 1192 | 96 | 11560 | 324 | 11234 | 2 | 2.80 |
hr | 1062 | 159 | 62 | 0 | 841 | 62 | 7835 | 35 | 7799 | 1 | 0.45 |
la | 2317 | 1373 | 12 | 114 | 818 | 68 | 3167 | 48 | 3101 | 18 | 1.52 |
sl | 4130 | 3480 | 6 | 0 | 644 | 5 | 8754 | 8 | 8744 | 2 | 0.09 |
hu | 680 | 427 | 4 | 0 | 249 | 0 | 18507 | 7 | 18415 | 85 | 0.04 |
et | 315 | 94 | 0 | 8 | 213 | 7 | 651 | 70 | 579 | 2 | 10.79 |
vi | 715 | 590 | 9 | 58 | 58 | 19 | 5278 | 60 | 5184 | 34 | 1.14 |
id | 391 | 361 | 0 | 7 | 23 | 0 | 1377 | 30 | 1347 | 0 | 2.18 |
el | 77 | 77 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3729 | 4 | 3705 | 20 | 0.11 |
zh | 53 | 53 | 0 | 0 | 0 | 0 | 117143 | 2 | 115894 | 1247 | 0.00 |
te | 101 | 101 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7009 | 10 | 6999 | 0 | 0.14 |
he | 172 | 172 | 0 | 0 | 0 | 0 | 92177 | 16 | 92123 | 38 | 0.02 |
total | 1820993 | 1017148 | 12081 | 84369 | 707395 | 281114 | 1036262 | 135840 | 893689 | 6733 |
Lien(s)[modifier]
Demandé par Zyephyrus (d) 18 juin 2011 à 08:20 (UTC)
- L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 1
- L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 2
En mode image et en mode texte sur Gallica ; ces fac-similés pourront être « matchés-splittés » avec notre version texte L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
- Fait mais seulement sur commons, je n'ai pas créé les Livre: commons:File:Cervantes - L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, traduction Viardot, 1836, tome 1.djvu et commons:File:Cervantes - L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, traduction Viardot, 1837, tome 2.djvu — Phe 18 juin 2011 à 20:12 (UTC)
- Fait Livres créés. — Phe 17 juillet 2011 à 11:34 (UTC)
- Et les illustrations volume 1 et volume 2, celle du volume 2 ne sont pas en bon état. — Phe 12 août 2011 à 16:56 (UTC)
- Fait Livres créés. — Phe 17 juillet 2011 à 11:34 (UTC)
- Phe, Merci ! --Zyephyrus (d) 12 août 2011 à 17:40 (UTC)
Auteurs latins[modifier]
Title Dialogue sur l'amitié Les auteurs latins Author Marco Tulio Cicerón Publisher Librairie de L. Hachette, 1856 Original from the Complutense University of Madrid
Lettres de Cicéron qu'on nomme vulgairement familières, Volume 3 Author Marcus Tullius Cicero Publisher Didot, 1745 Original from University of Lausanne
Ovide[modifier]
Traduction Banier, 1767
AVANT-PROPOS,
J’A formé le dessein de chanter tous les changemens arrivés dans la Nature aux corps qui ont été revêtus de nouvelles figures. Dieux ! auteurs de tous ces changemens, favorisez mon entreprise, & conduisez cet ouvrage depuis le commencernent du Monde jusqu’à présent.
AVANT que la Mer, la Terre & le Ciel qui les environne, fussent produits, l’Univers entier ne présentoit qu’une seule forme. Cet amas confus, ce vain & inutile fardeau dans lequel les principes de tous les Êtres étoient confondus, c’est ce qu’on a appelle le Chaos. Le Soleil ne prêtoit point encore sa lumière au monde ; la Lune n’étoit point sujette à ses vicissitudes : la Terre ne se trouvoit point suspendue au milieu des airs ; oi, elle se foutient par son propre poids ; la Mer n’avoit point de rivages ; l’Eau & l’Air se trouvoient mêlés avec la Terre qui n’avoit point encore de solidité ; l’Eau n’étoit point fluide, & l’Air manquoit de lumière : tout étoit confondu. Aucun corps n’avoit la forme qu’il devoit avoir, & tous ensemble se faisoient obstacle les uns aux autres. Le froid combattoit contre le chaud, le sec avec l’humide ; les corps qui étoient durs, attaquoient ceux qui ne faisoient point de résistance : les pesans, disputoient avec les légers. Dieu, ou la Nature elle-même, termina tous ces combats, en séparant le Ciel d’avec la Terre, la Terre d’avec les Eaux & l’Air le plus d’avec l’Air le...
On trouve par ailleurs cette traduction Banier en orthographe modernisée ici :
é
Title Oeuvres complettes: Traduites En Français; Auxquelles on a ajouté la vie de ce poete; les Hymnes de Callimacque; le Pervigilium Veneris; l'Épître de Lingendes sur l'exile d'Ovide, Volume 1
Oeuvres complettes: Traduites En Français; Auxquelles on a ajouté la vie de ce poete; les Hymnes de Callimacque; le Pervigilium Veneris; l'Épître de Lingendes sur l'exile d'Ovide, Publius Ovidius Naso
Édition Jean-Charles Poncelin de la Roche-Tilhac - Debarle, 1799
Original from the Bavarian State Library
Length 290 pages