Vision
Almost 10 years have passed since Wikisource started on November 24, 2003. For the next years we suggest these core values, as builders, librarians and conservators of the Wikisource library of virtual books, and to meet the general Wikimedia vision:
Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.
The laws cited in this blog might help (thank you to the author) :)
S. R. Ranganathan laws :
Books are for use.
Every reader his [or her] book.
Every book its reader.
Save the time of the reader.
The library is a growing organism.
M. Gorman's additions to these laws:
Libraries serve humanity.
Respect all forms by which knowledge is communicated.
Use technology intelligently to enhance service.
Protect free access to knowledge.
Honor the past and create the future.
w:Five laws of library science
Means to be used to meet this vision
High quality digital books: One of the differential values of Wikisource is the fidelity of the user-created digital versions to their paper counterparts, in content and in format.
Embrace standards: Standards being necessary to satisfy different needs and uses, WS will embrace standards related to text encoding, text export, scan bundling, citation, book authority, metadata exporting, and catalog browsing.
Increase organization and volunteer participation: In order to access funding for development, Wikisource might need a supporting organization composed by its volunteers. This will allow to create a platform from where to increase volunteer and partner organization outreach.
Work with other entities to the same goal: entities in the free culture movement, and/or in the booksphere and other commercial or non-commercial organizations, and so on.
More ideas?
Discuss the core values proposal here.
Discussion utilisateur:Zyephyrus/Juillet 2013
Ajouter un sujetTest OCR Juin 2013
[modifier]HISTOIRE
DU ROMIEU
de' PROVENCE.
X ENDANT que la France étoit par-
tagée en pliiiieurs petits Etats prefque
indcpendans du Roi , la Comté de Pro-
vence tomba 5 par un mariage, dans
la Maifon àts Comtes de Barcelone ,
qui par la même voie devinrent , peu
de temps après. Rois d'Aragon. Tantôt
le Royaume & la Comté furent dans
une même main ; tantôt le Royaume
fut le partage de Taîné , & la Comté
celui d'un cadet. Le dernier des Com-
tes de cette Maifon fut Raimond Be-
renger V, qui vers Tan 1216 s'ctant
54^ Histoire
foLillrait à la tutèle fuipede de Pierre 5
Roi d'Aragon , fon oncle , qui le te-
noit en Efpagne , étoit venu en Pro-
vence prendre podeffion de fon Etat*
Après qu'il eut remis dans le de-
voir quelques-uns des principaux Sei-
gneurs 5 & quelque^ Villes des plus
confidérables du Pays , qui avoient
voulu profiter de fon abfence. quoi-
que tout ne fût pas encore caime , fa
Cour ne laifTa pas d'être agréable &
florifTante.
Raimond entendoit bien la guerre ,
ôc Taimoit peu ; le foin de fe main-
tenir fuffifoit pour confumer toute fon
adivité 5 ôc il ne lui en refloit pas
pour fonger à s'agrandir. Il étoit na-
turellement doux, fimple, populair-e*,
mais il prenoit quelquefois les défauts
de Prince , quand il fe fouvenoit de
fon rang : ce qu'il avoit de mauvais
lui coûtoit quelque effort &. quelque
attention, 6c ce qu'il avoit de bon ne
lui coûtoit rien. L'inftind qui le porr
DU R o M I E ir. 34P'
toit à la vertu , étoit plus fur que Tes
lumières ; il n'avoit pas afiez d'efprit
pour être inébranlable dans le bien.
Il aimoit les plaifirs , & fe connoif-
foit adez aux chofes d'agrément. Cela
joint à fa bonté naturelle , & la fami-
liarité qu'il accordoit aifément à ceux
qui l'approchoient ^ attira auprès de
lui prefque tous les Seigneurs du Pays,
quoiqu'alors les Gentilshommes fe
tinfTent volontiers dans leurs Châ-
teaux 5 &: ne fifTent guères plus leur
cour à leurs Ducs ou leurs Comtes^
que ces Comtes & ces Ducs ne la
faifoient au Roi.
Ces temps-là furent fort ignorans ,
& il femble que la Nature les choifit
exprès pour faire voir ce qu'elle peut
par elle-même , ôc pour produire des
Poètes qui lui duflent tout. Au milieu
de la groffièreté du douzième ôc du
treizième fiècles , il fe répandit dans
toute la France un efprit poétique qui
alla jufqu'eQ Picardie , 5c à plus fort^
5/0 Histoire
raifon la Provence en eut- elle fa part.
La poéHe <Sc les poètes de ce temps-
là étoient bien différens de ce qu'ils
font aujourd'hui. La Poéfie étoit fans
ait, fans règle, telle enfin qu'elle doit
être dans fa nas Tance; car à l'égard de
ces ûècles , lesfirecs 6c les Latins n'a-
voient jamais été. Le grec étoit ab-
folument inconnu; & fi quelques-uns
de ces Auteurs favoient le latin , ce,
n'étoient guères que des Prêtres ou des
Moines , qui même ne le favoient
prefque que par l'Ecriture - Sainte , &
par conféquent aflez mal. Homère <Sc
Virgile n'étoient tout au plus connus
que de réputation; ôc fi vous trouvez
quelquefois dans ces fortes d'Ouvrages
quelque trait de fable , croyez que
c'étoit une érudition bien rare. En ré-
compenfe ils ont une fimplicité qui fe
rend fon Ledeur favorable , une naï-
veté qui vous fait rire fans vous pa-
roître ridicule, ôc quelquefois des traits
de génie imprévus Ôc affez agréables.
D V R O M I E U. ç JI
La plus grande gloire de la poéûs
Provençale efl: d'avoir pour fille U
poéfie Italienne. Non - feulenient Tart
de rimer pafla des Provençaux aux
Italiens; mais il eft fur que Dante,
Pétrarque Se Eocace dans fcs contes ,
ont bien fait leurs profits de la lec-
ture de Provençaux. Il y en a plu-
fieurs dont Pétrarque faiti'éloge, fans
doute par reconnoiflance ; ôc outre
tout cela, il fut encore infpiré par une
Provençale ôc animé par le foleil de
Provence.
Les Poètes d'alors reflembloient en-
core moins à ceux d'aujourd'hui que
leur poéfie à la nôtre. Je trouve que
ceux de Provence étoient prefque
tous de grande qualité -, ôc Ci l'on efl:
furpris que dans une Nation telle
que la Françoife , qui avoit toujours
regardé les Lettres avec mépris , Ôc
qui a^^jourd'hui tient encore beaucoup
de cette efpèce de barbarie , des Gen-
tilshommes Se des grands Seigneurs
352 Histoire
s'amurafifent à faire des vers , je ne
puis répondre autre ehofe , fi non que
ces fortes de vers - là fe faifoient fans
étude èc fans fcience , ôc que par con-
féquent ils ne déshonoroient pas la
Nobleffe. Il eft vrai cependant que
ces Poètes n'exerçoient pas le mé-
tier trop noblement ; ils fe faifoient
fort bien payer. Ils s'attachoient à
quelque Prince , ou alloient errans de
Cour en Cour pour faire voir leurs
Ouvrages. Quelquefois pendant le re-
pas d'un Prince , vous voyiez arriver
un Troubadour, c'eft-à-dire un Poète
ou trouveur de belles chofes , avec
fes Jongleurs , c'efl - à - dire Joueurs
d'inflrumens ; Se le Troubadour faifoit
chanter aux Jongleurs fur leurs Vielles
ou Harpes les vers qu'il avoit compo-
fés. On les payoit en draps , armes &
chevaux, paiement afiez noble : mais,
pour tout dire , on leur donnoiç aufli
de l'argent. L'Hiftoire marque beau-
coup de Troubadours qui s'y font en-
richis i
DU R o M r E u. 35*5
rîchis ; Sz ces Troubadours - là porrenc
de fi beaux noms, qu'il n'y a pas da
grand Seigneur aujourd'hui qui ne fûc
bien heureux d'en defcendre. Ce qui
relevée fort leur honneur , c'efl que
dans ces paiemens qu'on leur faifoit ,
entroient aiïez fouvent les faveurs des
Princeil'es ôc des plus grandes Dames ,
qui étoient adez foibles contre un bel-
efprit. Un Sonnet d'Arm.and ou Cho-
meil mit à bout toute la vertu de la
VicomtefTe de Boiers.
Quelques Troubadours avoient éta-
bli qu'après avoir chanté devant une
alTembiée de Femmes de qualité , ils
étoient en droit d'en aller baifer une à
leur choix. Mais ce qui marque encore
mieux le cas qu'on faifoit des Poètes,
on trouve que Robert, fils de Char-
les II, Roi de Napies , cSc Comte de
Provence , exempta pour dix ans la
Ville deTarafcon de toutes tailles Se
fubfides, à condition qu'on y entre-
Tome FIIL G g
5^4 Histoire
tiendroit aux dépens du Public Pierre
Cardenal , bon Troubadour. Et croira-
t-on bien aujourd'hui qu'un Alberteî
de Sideron y ayant envoyé en mourant
{qs (Euvres à la Marquife de Mallefpi-
re, & qu'un nommé Fabre d'Ufel les
ayant interceptées , & les donnant
comme de lui , fon procès lui fut fait
dans toutes les règles , Se que le Pla-
giafre fut fufligé , fuivant les Loîx Im-
périales ^ dit THifloire , tant ces chofes-
îà étoient traitées férieufement ?
Il efl aifé de deviner que dans un
fiècle où la poéfie écoit 11 fort à la
mode;> la galanterie y devoit être aulîî.
Tous ces Poètes étoient amoureux ;
<Sc comment Its Dames auroient- elles
manqué de complaifance pour eux ?
T.ts maris même n'en manquoient pas :
on en trouve quelques - uns qui ont
mieux aimé diiïîmuler que de chafler
le Troubadour de chez eux. Cepen-
dant iaventure de Guillaume de Ca-
DU R o M I É tr. 575:
bedan marque afTez que tous les rnaviç
ne peuvent pas dépouiller leur férocité
naturelle. Il avoit quitte B^rengère des
Eaux 5 Dame de la première qualité
de Provence, qui_, pour s'aiTurer de la
confiance du Poète , lui avoit donné
un breuvage dont il penfa mourir, &
qui altéra Ton cerveau un peu plus
qu'il n'étoit nécefTaire pour faire des
vers. Il s'étoit attaché à la femme du
Seigneur de Seillan , Se avoit obtenu
d'elle ce qui étoit prefque dû un Trou-
badour. Le mari, moins touché de la
poéfie 5 afTaffina Guillaume de CabeCt
tan , tira fon cœur hors de fon corps,
6cle donna à mianger à fa femme, bien
apprêté. Elle le trouva bon; & quand
fon mari lui dit ce que c'étoit, elle ré-
pondit que puisqu'elle avoit mangé de
fi noble viande , elle n'en mangeroic
jamais d'autre, Ôc fe lailTa mourir de
faim.
L'hiftoire de ces Poètes eft pleine
Ggij
SS^ Histoire
d'effets extraordinaires de paffion, qiû
font à peine croyables dans un fiècle
auiïi relâché fur l'amour que Tefl ce-
lui-ci. L'un, dans un dépit amoureux,
tue fa MaîtreiTe , & fe tue enfuite ;
l'autre meurt de ce que l'on porte la
fienne en terre. Il efl vrai qu'il mourut
trop tôt; car la Dam.e revint pendant
qu'on faiibit fon Service dans l'Egli-
fe : mais elle fit bien fon devoir ; elle
alla s'enterrer dans un Couvent. Qui
a jamais égalé, ôc qui égalera jamais
Gefroi Budel, Sieur de Biieux? Il en-
tend parler de la beauté Se des perfec-
tions de la Comtefle de Tripoli à des
Pèlerins qui venoient de laTerre Sain-
te : le voilà qui devient amoureux fur
leur parole y ôc qui paffe fa vie à faire
des vers pour fa chère Idée. Enfin , ne
pouvant plus foutenir l'abfence de ce
qu'il n'avoit jamais vu , il s'embarque
pour Tripoli en habit de Pèlerin. En
approchant de ces lieux charmaiis où
DU R M I E u; 357
etoit tout Ton bien , fa paillon aug-
menta , Ôc il arriva malade. Son con-
fident, quil avoit mené avec lui, alla
avertir la Comteffe qu'il venoit d'en-
trer dans le Port un vaiiïeau qui lui
amenoit un Amant , maisfort indif-
pofc. Elle eut la bonté de venir auiTi-
tôt dans le vaifl'eau : mais comme le
Poëte commençoit un compliment
très-tendre , il fut fufFoqué par l'excès
de fon amour , & mourut. La Com-
teiïe paya du moins fa paflion par un
magnifique tombeau ; ôc oncques de-
puis 5 dit PHiftoire , ne fut vue, faire
bonne chère. Il faut qu'on fe fou vien-
ne , en lifant cette Hifloire , que ce
Héros étoit né fous le foleil de Pro-
vence , & étoit Poëte ; & je crains
qu'on n'ait encore de la peine à la
trouver vraifembîable.
Rien n'étoit alors plus fingulier en
Provence , que ce qu'on appelloit la
Cour d'Amour, C'étoit une alTemblée
3îB Histoire
de Dame? de la première qualité, qui
ne traitoient que de matières de ga-
lanterie. S'il nailToit quelque contefla-
tion entre un Amant & une MaîrreiTe ,
on envoyoit la quedion à la Cour
d'Amour ; 6c comme refprit du ficcle
étoit férieux fur les bagatelles , les
Dam.es prononçoient gravement fur la
quertion , & leur jugement étoit reçu
avec une foumiffion très-fincère.
Telle fut la Provence fous les Com-
tes de la Maifon de Barcelone y ôc
particulièrement fous Raimond Beren-
ger V ; il étoit Troubadour lui-même 9
plutôt par mode que par génie. Il avoit
époufé Béatrix de Savoie, dont il eut
quatre filles ; Marguerite, Eléonore,
Sance Se Béatrix , que Ton remarque
qui ont toutes été Reines, quoique la
Royauté de Tune des quatre ait été un
peu imiaginaire. Je parle de Sance qui
époufa Richard d*Angleterre , que les
Princes Allemands élurent Roi des
DU R O M I E U JJp
Romains, & qui n'en eut jamais que
le titre.
Avant qu'aucune de ces Princefies
fut mariée , & tandis qu'elles ornoient
encore la Cour de Provence , on y vit
paroître le Romieu , fi célèbre dans les
Hifloires du Pays. Romieu , en Pro-
vençal , veut dire Pèlerin , ou qui va
à Rome, parce que d'abord on alloic
communément à Rome en pèlerina-
ge; enfuite la dévotion fe tourna à la
Terre-Sainte. Un foir que le Comte de
Provence revenoitde la chafTe , il ren-
contra ce Romieu avec fa cape Se
fon bourdon , qui marchoit feul d'un
air fort gai 6c fort content. La bonne
humeur où étoit alors le Comte , &
Toifiveté firent qu'il parla au Romieu ,
Se il fut fort étonné que le Romieu lui
répondit avec efprit , avec liberté ,
Se comme un homme accoutumé au
commerce des Grands. Le Comte lui
demanda qui il étoit. << Monfeigneur ,
36o Histoire
»5 lui dit-il 5 je vous fupplie très-hum-
» blement de m'excufer j je viens de la
'5 Terre-Sainte , & on m'y a fait faire
» vœu de ne dire jamais qui je fuis ».
Cette rcponfe fatisfit le Comte , parce
que c'étoit allez la mode en ces tem.ps-
là de faire des vœux bizarres, ce Je
» vois bien ce que c'eft, dit le Comte
'3 au Romieu ; vous êtes un homme
» de qualité qui êtes tombé dans quel-
>^ que grande faute ^ & on vous a
» donné pour pénitence d'errer par
5:> le monde fous ce miférable équi-
53 page 5 fans ofer déclarer qui vous
35 ctcs : je vous avoue que je trouve
» cette mortification alTez bien ima-
53 ginée ». ce Monfeigneur , repondit-
53 il 3 je n'aurois pas eu allez peu de
>3 confcience pour ne pas dire à mon
33 ConfelTeur de m'en chercher une au-
33 tre, car, en vérité , il y auroit été
33 trompé; ôc fi j'étois homme de qua-
p lité 3 rien ne me coûteroit moins que
» de
PU ROMIEU. 3(jl
» de cacher ma naiilance Se mon
» nom 33. ce Comment 3 reprit le Com-
33 te 5 feriez-vous bien-aife qu'on vous
» traitât comme un homme du Peu-
» pie ? Prendriez -vous plaifir à vous
w priver des égards 6c des refpecls
» qu'on devroit à votre rang ». << Vous
=3 me fournilîez vous-même la répon-
» fe ;, Monfeigneur , rephqua le Ro-
33 mieu; ce feroit à mon rang que touti
33 cela feroit dû , il le perdroit : mais
33 pour moi , je ne perdrois rien; mon
33 rang Se moi nous ne ferions pas la
?3 même chofe ».
Le Comte, toujours plus frappé du
Romieu , & plus curieux de l'entendre
parler y ôc d'approfondir , s'il fe pou-
voit, cette aventure , lui ordonna de
le fuivre. II eut beau s'en défendre , il
eut beau repréfenter que fts affaires
Tappelloient ailleurs. Se qu'il n'étoic
point propre à paroître dans une Cour,
il n'en fut point cru , <Sc on le fit monter
Tome niL H h
^62 Histoire
à cheval. Le Comte ne parloit qu'à
lui; ôc quand on fut arrivé , il fut feul
le fpedacle de toute la Cour. Mais
pour mieux comprendre de quelle ma-
nière il y fut regardé , il eft bon de
favoir de quelles perfonnes elle étoit
compofée.
Ceux qui avoient le plus de part
à la familiarité du Comte , étoient
Beralde, cadet de Tilluflre Maifon des
Baux , qui avoit difputé la Provence
aux Comtes de Barcelone ; Boniface
de Caftellane , Raoul de Gatin , l'Abbé
de Montmaiour , Perdigon.
Beralde dts Baux étoit bien fait , Se
d'un extérieur très - agréable ; il avoit
de la valeur , de la libéralité , de la
générofitéj du défintérefTement : mais
il ne fe croyoit obligé à toutes ces
vertus , que parce qu'il étoit de bonne
Maifon. Il croyoit que la naiffance
les donnoit , 6c qu'un Gentilhomme
qui ne les avoit pas avoit pris foin
DU R O M I E U. 3,^3
de les étouffer en lui. On le trouvoic
parfaitement honnête homme, quand
on ne s'appercevoit pas de fon motif.
Il a voit des vues aifez fines fijr les
chofes de morale , Se on étoit charmé
de l'en entendre difcourir : mais au
milieu de raifonnemens très - folides ,
il plaçoit quelquefois que la Maifon
des Baux étoit defcendue d\m des
trois Rois, nommé Balthafar , & que
rétoile d'argent qu'elle a pour armes
repréfentoit celle qui avoit conduit
les Mages à Jcrufalem. Il avoit beau-
coup d'efprit : mais malheureufement
il avoit étudié des Livres Arabes qu©
lui avoit donné un Médecin Catalan
du Comte Raimond , qui Tavoienc
entêté de toutes les rêveries de TAflro-
logie , & lui avoient appris à craindre
les chouettes. Il ne pouvoit pas ima-
giner que ce qui étoit écrit dans une
Langue auffi myftérieufe que l'Arabe,
& qui lui avoit tant coûté à appren-
Hh ij
^5 6".^ Histoire
dre 5 ne fût pas vrai. Sa femme étoit
aimée de Fouquet . . .
Boniface de Caftellane étoit auiïi
d'une nailTance très>diflinguée , grand
Poëte fatyrique ; mais fat)rique par
nature , ôc Poëte par art , feulement
pour être fatyrique. On Tappelloit
YOutrecuyat , tant il étoit hardi dans
fes Sirventcs OU Satyres ; il n'y épar-
gnoit perfonne, & il les finifToit d'or-
dinaire par ces mots : Bougua , qu^as
dïch , qui marquoient l'étonnement où
il étoit lui-mêm.e de fa hardiefle.
Il facrifioit tout à la Satyre , ami-
tié , bienféance , ôc même l'honneur
de fon propre goût , excufable feule-
ment par l'impoffibihté d'avoir de
l'efprit dans un autre genre. Il étoit
très-timide quand il étoit menacé pai:
le moindre faifeur de Sirventes , très-
redoutable quand il étoit craint. Sa
bile 5 fa férocité , fon indifcrétion lui
avoient donné plus de vogue que
DU R o M r E u. 3(5j
d'autres n'en avoient par leurs bonnes
qualités, 6c il étoit en droit de mé-
priler, autant qu'il faiibit , la bontc ,
la douceur Se Téquitc.
Raoul de Gatin avoic un caraclèro
prefqu'entièrement oppofé , un génie
fort étendu , & qui n'étoit borné que
parce qu il ne s'éioit pas appliqué à
tout , une vivacité douce , un agré-
ment facile , des grâces iimples, une
probité Se une droiture de cœur que
tout fon extérieur repréfentoit; mais il
étoit extrêmement foible fur l'amour.
Se très-fujet à faire de mauvais choix-
Alors tout fon mérite devenoit ridi^
cule par l'hommage qu'il en faifoit à
des perfonnes indignes, & fes refpeds
mal placés le défiguroient entièrement.
Le plus grand déshonneur où il fûc
encore tombé, étoit d'aimer Richilde
de la Maifon de Montauban , jeune
Dame très galante, qui s'accommodoit
de toutes fortes d'Amans , hormis de
H h iij
^6S Histoire
ceux qui étoient honnêtes gens, 6c a
qui Raoul ne manqua pas de déplaire
dès qu'elle eut découvert Tes bonnes
qualités. Il étoit extrêmement aimé du
Comte de Provence, qui l'employoît
dans (es guerres , & lui confioit (es
plus importantes affaires: mais du mo-
ment qu'il fut amoureux deRichilde,
il quitta tout pour être fans ceiTe à
Montpellier , où elle demeuroit. Il
étoit excellent Troubadour , & il eut
le malheur de faire pour elle hs plus
Jbeaux vers qu'il eût faits de fa vie.
L'Abbé de Montmaiour étoit tou-
jours à la Cour , fous prétexte de quel-
ques affaires de fon Monaftère qui al»-
Soient lentement. Jamais Moine n'en-
tendit mieux Fart d'accorder les inté-
rêts fpirituels &les temporels. Comme
^e Comte n'étoit pas dévot , l'Abbé de
Montmaiour gardoit fur les défordres
de la Cour un filence qui paroiifoit
forcé, ôc qui n'étoit qu'un effet naturel
DU R O M I E U. 367
de fa politique ; il faifoit de irès-
Icgères remontrances, Se fembloit fe
retenir à regret par la réfiexion qu'on
n'étoit pas en état d'en profiter : ainfî
le peu qu'il difoit ne le biouilloit avec
perfonne , <5c il avoit le mérite de ce
qu'il n'avoit point dit. Il fe faifoit for-
cer à prendre part à des divertiflemens
de la Cour , à des parties de chaiïe ,
à des fpedacles ; Se il avoit Fefprit de
faire bien d^s chofes contre fon état,
fans rien faire contre la bienféance.
Son hypocrifie étoit fort fine , en ce
qu'il ne Toutroit point, & qu'il la ré-
duifoit aux chofes eiTentielles. Il fa-
voit bien attirer des donations à fon
Abbaye ; mais il ne les recevoir qu*ea
avertilTant que ce n'étoit pas là le
capital de la dévotion , comme on
n'écoit pas fort éloigné de le croire
en ce temps-là.
Hugues de Sobière étoit de bonne
Maifon 5 mais ne fans bien. Le métier
Hh iv
3^S H I s 7 O I Px E
de Troubadour lui avoit valu une
grande fortune , & la familiarité de
tous ks grands Seigneurs. Il ne faifoit
guères de Sirventes : mais il ctoit plus
méchant que Boniface de Cailellane,
parce qu'il éroit plus retenu âc plus
circonfped; il outrageoit moins, -&
faifoit plus de mal. Jamais Courtifan
ne fut mieux le grand art de nuire :
auffi l'Hiftoire remarque exprefïément
qu'il entretenoit les Barons dans une
divifion perpétuelle. Il étoit fufcepti-
ble de toutes les formes que l'intérêt
peut donner ; il fe forçoic quelquefois
à être amoureux , parce que le Comte
de Provence Tétoit toujours ; il eût
cru faire mal fa cour , fi on reCit pu
furprendre fans une paiTion.
Les autres Seisineurs attachés au
Comte de Provence étoient le Comte
de Vintimille , Thibaud de Vins , les
Chevaliers de Liparron , de Porcel-
let , de Lauris , d'Entrecafieau , de
BU R O M I E U. 36'p
Pujet 3 cîe Fiirban , & les Troubadours
Rambaud d'Orange Seigneur de Cor-
refon , Gui , Ebles Se Pierre d'Ufez , frè-
res ; Boniface Calus Gentil, Firmeric
de Belucler ^ Perdigon , Pierre de Châ-
teau-neuf, Guillaume.de Bargemon.
Le foir que le Romieu fut amène
par le Comte à fon Château, prefque
toute cette Cour s'y trouva railemblée ;
tous les yeux etoient tourne's vers lui ,
Se le Comte ne parîoit qu'à lui. Quel-
ques Courtifans des plus prévoyans
craignirent déjà que dans la pcrfonne
de cet inconnu il ne fût arrivé un Fa-
vori. «Vous venez de la Terre-Sainte,
» lui dit le Comte , fans doute autant'
» par curiofité que par dévotion : hé
» bien ! n'étes-vous pas content de vo-
3? tre voyage ? Dires-nous ce que vous
>3 avez remarqué de plus fingulier chez
30 les Grecs , les Turcs, les Sarrafins ».
ce Monfeigneur , répondit -il, je vous
35 ferai un aveu que d'autres Voyageurs
370 Histoire
» ne feroient peut-être pas volontiers.
» J'ai perdu mes pas ; je n'ai rien vu de
33 remarquable 5?. « Comment ! reprit
3:> le Comte. Et tous ceux qui revien-
» nent de ces Pays - là nous en rappor-
» tent tant de merveilles « ! « Je le crois
^ bien, répliqua le Romieu; il y a des
o> yeux plus propres à voir des mer-
33 velles les uns que les autres ; & pour
33 moi j'ai vu des Grecs , des Turcs,
33 des Sarrafins , àes Tartares même :
30 mais je n'ai vu que des hommes, ôc
3» j'en avois vu en France. Il efl bien
33 aifé de juger que tout le genre hu-
33 main n'efl: qu'une famille, tant on
33 s'y rejQemble », fc Mais , reprit le
30 Comte 5 ces manières de s'habiller
» & de bâtir , ces moeurs fi différentes
30 des nôtres ces Gouvernemens fi bi-
30 zarres , tout cela n'efl: - ce pas un
30 fpedacle fort agréable pour la cu-
3> riofité'j? a Monfeigneur^ répondit le
3> Romieu , c'ell félon ks fpedateurs.
DU ROMIEU. 371
5> Ceux qui croient que tout ce qu'ils
53 voient dans leur Pays eft la nature ,
33 ôc qu'on ne doit pas s'habiller ni
>3 faire la révérence autrement qu'eux ,
>> je fuis d'avis qu'ils courent le monde ;
53 ils verront mille objets nouveaux ,
w dont ils feront puilTamment touchés.
33 Pour moi , j'ai trouvé une autre ma-
y> nière de voyager , qui eft la feule que
33 je pratiquerai dorénavant. Je fuis for-
» tement perfuadé que le fonds de la
33 nature humaine eft par-tout le raê»
» me ; mais qu'il efl fufceptible d'une
33 infinité de différences extérieures ,
>3 fur-tout ce qui ne dépend que de
30 Popînion Ôc de l'habitude. 1 outes ce$
93 différences , je me les imagine comme
33 je puis i je fais à ma fantaifie des
33 mœurs ôc des Gouvernemens qui ne
39 font pourtant pas contraires aux
>3 principes qui nous font effentiels ;
33 & je dis : Tout cela efl quelque part ;.
»fi ce n'eft pas cela , c'eft quelque
37^ Histoire
33 chofe d'approchant : voilà tout le
» tQur du monde fait. Ce n'eft pas que
23 tous ces objets difFérens ne foient ua
53 peu plus agréables , & peut-être ua
33 peu plus utiles à voir , tels qu'ils font
» en eux-mêmes : mais je ne fais fi le
»3 plus d'agrément 6c d'utilité vaut la
33 peine du voyage 33.
Les difcours du Romieu firent des
effets bien difFérens fur ceux qui y fu-
rent préfens. Prefque tous les Courti-
fans n'y entendirent rien , Se eurent
beaucoup d'envie de s'en moquer. Le
Comte y fentoit une vérité qui le ton-
choit : mais il n'ofoit s'en fier à ce fen-
tis-.ent; 6c la riiigularitédeS chofesqae
lui difoit le Romieu l'étonnoit , lui fai-.
foit plaifir , ôc en même temps lui étoit
fufpede. Beralde des Baux & Rodol-
phe de Gatin n'héfitèrent point, 6c lui
trouvèrent beaucoup d'efprit; il n'y eut
que cette différence , que Beralde le
crut homme de qualité, 6c Rodolphe
DU RoMiEU. 375
"Jugea feulement qu'il étoit fort hon-
nête homme. Ils en parlèrent tous deux
au Comte avec beaucoup d'éloges , ôc
ils fixèrent fon jugement. Mais quand
ils l'eurent déterminé, il crut n'avoir ja-
rnais douté, & il s'imagina qu'il avoit
fenti auiïi vivement & auiïi prompte-
ment qu'eux tout ce que valoit le
Jlomieu.
Le lendemain il demanda fon con-
gé : mais dans le goût que l'on avoit
pour lui 5 on n'avoit garde de le lui
accorder. Le Comte lui fit promettre
qu'il pafleroit quinze jours auprès de
Jui.
Il le mena auffi-tôt chez la ComtefTe
de Provence , Se chez les quatre Prin-
cefies ks filles , que le Romieu n'avoit
point encore vues.
La ComtefTe avoit l'efprit extrême-
inent galant ; elle aimoit les jeux , la
fnufique , toutes les hifloires oii il en-
Iroit de l'amour i elle avoit même
^74 Histoire du Romieu.
fouffert que quelques Troubadours
lui adreflailent des Ouvrages, où elle
pouvoit foupçonner que fon nom ne
fervoit qu'à en cacher un autre ; enfin
tout ce qui avoit quelque air de ga-
lanterie l'intérefloit , la touchoic , Se
elle étoît indifférente à tout le refte ;
cependant elle e'toit toujours demeu-
rée dans les bornes d'une exade vertu ,
foit que Tes inclinations n'allaflent pas
plus loin, foit que fon rang eût con-
traint fes inclinations.
Quand le Comte fut entré dans fon
appartement^ fuivi du Romieu: « Ma-
» dame 5 lui dit -il, je viens vous de-
35 mander du fecours pour arrêter quel-
» quetemps ici cet inconnu , qui à clia-
^ que moment veut nous échapper».
Cet Ouvrage na pas été pouffe plus loin.
Texte 1[modifier]OCR brut IA
Dires-nous ce que vous |
Texte 2[modifier]Correction manuelle
Dites-nous ce que vous avez remarqué de plus singulier chez les Grecs, les Turcs, les Sarrasins ». « Monseigneur, répondit-il, je vous ferai un aveu que d’autres Voyageurs ne feroient peut-être pas volontiers. J’ai perdu mes pas ; je n’ai rien vu de remarquable ». « Comment ! reprit le Comte. Et tous ceux qui reviennent de ces Pays-là nous en rapportent tant de merveilles ! « Je le crois bien, répliqua le Romieu ; il y a des yeux plus propres à voir des merveilles les uns que les autres ; & pour moi j’ai vu des Grecs, des Turcs, des Sarrasins, des Tartares même : mais je n’ai vu que des hommes, & j’en avois vu en France. Il est bien aisé de juger que tout le genre humain n’est qu’une famille, tant on s’y ressemble. » « Mais, reprit le Comte, ces manières de s’habiller & de bâtir, ces mœurs si différentes des nôtres ces Gouvernemens si bizarres, tout cela n’est-ce pas un spectacle fort agréable pour la curiosité ? » « Monfeigneur, répondit le Romieu, c’est selon ks spectateurs. Ceux qui croient que tout ce qu’ils voient dans leur Pays est la nature, & qu’on ne doit pas s’habiller ni faire la révérence autrement qu’eux, je suis d’avis qu’ils courent le monde ; ils verront mille objets nouveaux, & dont ils seront puissamment touchés. Pour moi, j’ai trouvé une autre manière de voyager, qui est la seule que je pratiquerai dorénavant. Je suis fortement persuadé que le fonds de la nature humaine est par-tout le même ; mais qu’il est susceptible d’une infinité de différences extérieures, sur-tout ce qui ne dépend que de l'opînion & de l’habitude. toutes ces différences, je me les imagine comme je puis ; je fais à ma fantaisie des mœurs & des Gouvernemens qui ne sont pourtant pas contraires aux principes qui nous sont essentiels ; & je dis : Tout cela est quelque part ;.si ce n’est pas cela, c’est quelque chose d’approchant : voilà tout le tour du monde fait. Ce n’est pas que tous ces objets différens ne soient un peu plus agréables, & peut-être ua peu plus utiles à voir, tels qu’ils sont en eux-mêmes : mais je ne sais si le plus d’agrément & d’utilité vaut la peine du voyage ». Les difcours du Romieu firent des effets bien difFérens fur ceux qui y fu- rent préfens. Prefque tous les Courti- fans n’y entendirent rien, Se eurent beaucoup d’envie de s’en moquer. Le Comte y fentoit une vérité qui le ton- choit : mais il n’ofoit s’en fier à ce fen- tis-.ent ; 6c la riiigularitédeS chofesqae lui difoit le Romieu l’étonnoit, lui fai-. foit plaifir, & en même temps lui étoit fufpede. Beralde des Baux & Rodol- phe de Gatin n’héfitèrent point, 6c lui trouvèrent beaucoup d’efprit ; il n’y eut que cette différence, que Beralde le crut homme de qualité, 6c Rodolphe DU RoMiEU. 375 "Jugea feulement qu’il étoit fort hon- nête homme. Ils en parlèrent tous deux au Comte avec beaucoup d’éloges, & ils fixèrent fon jugement. Mais quand ils l’eurent déterminé, il crut n’avoir ja- rnais douté, & il s’imagina qu’il avoit fenti auiïi vivement & auiïi prompte- ment qu’eux tout ce que valoit le Jlomieu. |
Texte 3[modifier]OCR Google
Le soir que le Romieu sut amené parle Comte à son Château, presque toute cette Cour s'y trouva rassemblée; tous les yeux étoient tournés vers lui, & le Comte ne parloir qu'à lui. Quelxjues Courtisans des plus prévoyans craignirent déja que dans la personne de cet inconnu il ne fût arrivé un Favori. Vous venés de la Terre-Sainte, lui dit le Corate » fans doute autans par curiosité que par dévotion ; hé tien, n'ètes-vous pas content de votré voyage? Dites-nous ce que vous avés remarqué de plus singulier ehés les Grecs, les Turcs, les Sarrasins. Monseigneur, répondit-il, je vous ferai urt aveu que d'autres Voyageurs ne seroient peut-être pas volontiers. J'ai perdu mes pas, je n'ai rien vû de remarquable. Comment ! reprit le Comte. Et tous ceux qui reviennent de ces Pays-là nous en rapportent tant de merveilles. Je le crois bien, répliqua le Romieu; il y a des yeux plus propres à voir des merveilles les uns que les autres; & pour moi j'ai vû des Grecs, des Turcs, des Sarrasins, des Tartares même ; mais je n'ai vû que des hommes, & j'en avois déja vû en France. Il est bien aisé de juger que tout le genre humain n'est qu'une famille, tant on s'y ressemble. Mais, reprit le Comte, ces manieres de s'habiller & de bâtir, ces mœurs íì différentes des nôtres, cesGouvernemens si bisarres, tout cela n'est-ce pas un spectacle fort agréable pour la curiosité ? Monseigneur, répondit le Romieu, c'est selon les spectateurs. Ceux qui croyent que tout ce qu'ils voyent dans leur Pays est la nature, & qu'on ne doit pas s'habiller ni faire la révérence autrement qu'eux, je suis d'avis qu'ils courent le monde ; ils verront mille objets nouveaux, dont ils serons puissamment touchés. Pour moi j'ai trouvé une autre manière de voyager * qui est la seule que je pratiquerai dorénavant. Je suis fortement persuadé que le fond de la nature humaine est par-tout le même, mais qu'il est susceptible d'une insinité de différences; extérieures, sur-tout ce qui ne dépend que de l'opinion & de l'habitude. Toutes ces différences, je me les imagine comme je puis ; je fais à ma fantaisie des mœurs & des Gouvernemens, qui ne font pourtant pas contraires aux principes qui nous font essentiels; & je dis, tout cela est quelque part; si ce n'est pas cela, c'est quelque chose d'approchant; voilà tout le tour du monde fait. Ce n'est pas que tous ces objets différens ne soient un peu plus agréables , & peut-être un peu plus utiles à voir, tels qu'ils sont en eux-mêmes; mais je ne fai si le plus d'agrément & d'utilité vaut la peine du voyage. < Les discours du Romiea sirent des «ffets bien differens fur ceux qui y surent présens. Presque tous les Courtisans n'y entendirent rien , & eurent beaucoup d'envie de s'en moquer. Le Comte y sentoit une vérité qui le touchoit; mais il n'osoir s'en sier à ce sentiment, & la singularité des choses que lui disoit le Romieu l'étonnoit, lui faiíbit plaisir, & en même temps lui étoic suspecte. Beralde des Baux & Rodolphe de Gatin n'hésiterent point, 8c lui trouverent beaucoup d'esprit; il n'y cut que cette difference, que Beralde le crut homme de qualité, & Rodolphe jugea seulement qu'il étoit fort honnête homme. Ils en parlerent tous deux au Comte avec beaucoup d'éloges, & ils sixerent son jugement. Mais quand ils l'eurent déterminé , il crut n'avoir jamais douté, & il s'imagina qu'il avoit senti aussi vivement & aussi promptement qu'eux tout ce que valoit le Romieu. • |
Wikisourciens non contributeurs
[modifier]Est-ce que ceci a été traduit ?
Distribution du 25-7-2013 : les destinataires sont-ils la liste des derniers contributeurs actifs relevés par Micru ? Critères ? Pourquoi des contributeurs des plus importants comme Marc et notre fondateur Yann n'y figurent-ils pas ?
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:23 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Zyephyrus (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Zoé (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Zaran (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Yland (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Wuyouyuan (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Vieux têtard (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:VIGNERON (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Tpt (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Sonuwe (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Simon Villeneuve (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Simon Peter Hughes (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Sapcal22 (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Pyb (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 3 modifications]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 646) . . Discussion utilisateur:Pikinez (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:22 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Pibewiki (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Phe (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Nyapa (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Natireland (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Matthius (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:ManuD (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Maltaper (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:M0tty (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Lozman (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Linus Wolf (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Lemuellio (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Laurent Jerry (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:LBE (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Jlancey (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Jerome Charles Potts (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:JM Berthier (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:JLTB34 (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Hsarrazin (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:GeorgesLeGoff2906 (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Genium (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Frglz (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:21 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:FrankyLeRoutier (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Filipvansnaeskerke (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Fabrice Dury (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Didieram (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Damouns (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Coyau (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Chenet Anais (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Bgeslin (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:BeatrixBelibaste (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Basilou (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Aristoi (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Ankry (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:Acélan (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:A-cSimilien (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (afficher/masquer) 25 juillet 2013 à 00:20 (diff | hist) . . (+1 648) . . Discussion utilisateur:*j*jac (→Groupe d’utilisateurs Wikisource : nouvelle section) (actuel) [révoquer 1 modification]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Zyephyrus (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Zhaladshar (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 2 edits]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Xxagile (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:William Maury Morris II (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Victuallers (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Theornamentalist (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Suslindisambiguator (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Slowking4 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Simon Peter Hughes (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Sije (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:23, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:ShakespeareFan00 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Sanbeg (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:ResidentScholar (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Reb40 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Prosody (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Pathoschild (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Pasicles (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:PBS (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:P. S. Burton (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Nissimnanach (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Mpaa (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Moondyne (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Monedula (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Misarxist (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Milda (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:MarkLSteadman (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:MODCHK (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Londonjackbooks (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:22, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Laverock (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Kathleen.wright5 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:John Vandenberg (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Jeepday (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:James500 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Ivanhoe (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Ineuw (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Iain Bell (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Hesperian (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:George Orwell III (→Wikisource User Group: new section)
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Geo Swan (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:EncycloPetey (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Eliyak (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Doug (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Dominic (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Dmitrismirnov (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Dlarmore (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Diverman (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:21, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Daytrivia (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:D.H (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Clarice Reis (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Cirt (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Chipmunkes (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Charles Matthews (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Bob Burkhardt (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Billinghurst (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 2 edits]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Beeswaxcandle (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:BD2412 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Aristitleism (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Angr (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:Amire80 (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]
- (show/hide) 23:20, 24 July 2013 (diff | hist) . . (+1,385) . . User talk:AdamBMorgan (→Wikisource User Group: new section) (current) [rollback 1 edit]