Discussion utilisateur:Zyephyrus/Mai 2014

Gibbon

Paramarta

IRC 13-05-2014

<yannf> zeph5, c'était vraiment nécessaire de lister tous les contes de Paramarta ?
<zeph5> j'arrivais pas à l'exporter
<zeph5> donc je l'ai fait par petits bouts
<zeph5> mais si tu peux exporter le tout en une seule fois
<zeph5> et supprimer les grandes boites titres
<zeph5> j'applaudirai :)
<yannf> zeph5, l'exporter ?
<yannf> tu veux dire en epub ?
<zeph5> ça pose problème ?
<zeph5> c'est comme tu préfères
<zeph5> j'y vois huit histoires
<zeph5> on peut aussi le comprendre comme huit chapitres d'une même histoire
<yannf> à mon avis, elles vont ensemble
<zeph5> ben je suis pas contre :)
<yannf> difficile de comprendre si on ne les lit pas à la suite
<zeph5> ça dépend un peu de ce qu'on y apprécie mais je suis d'accord pour une des lectures possibles
<zeph5> (un ou plusieurs)
<yannf> il y a un enchainement
<zeph5> oui mais c'est pas ça qui m'impressionnait
<zeph5> mais tu as raison
<zeph5> moi ce qui me plaisait c'était la finesse de l'analyse de chaque situation séparément
<zeph5> et ssutout les raisonnements, farfelus mais tellement humains !
<zeph5> et puis c'est rare qu'une traduction d'un chef d'œuvre fasse elle-même l'effet d'un chef d'œuvre
<zeph5> mais je veux bien faire un seul epub au lieu de huit