Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Zeus et la Pudeur
Apparence
Pour les autres éditions de ce texte, voir Zeus et la Pudeur.
ZEUS ET LA PUDEUR
Zeus, ayant façonné l’homme, mit aussitôt en lui les diverses inclinations ; mais il oublia d’y mettre la pudeur. Aussi ne sachant par où l’introduire, il lui ordonna d’entrer par le fondement. Elle regimba tout d’abord contre cet ordre qui l’indignait ; enfin sur les instances pressantes de Zeus, elle dit : « Eh bien ! j’entre, mais à condition qu’Éros n’entrera pas par là ; s’il y entre, moi, j’en sortirai aussitôt. » De là vient que depuis lors tous les débauchés sont sans pudeur.
Cette fable montre que ceux qui sont la proie de l’amour en perdent toute pudeur.