Aller au contenu

Livre:Ésope - Fables - Émile Chambry.djvu

éléments Wikidata
La bibliothèque libre.
TitreFables Voir l'entité sur Wikidata
AuteurÉsope Voir l'entité sur Wikidata
TraducteurÉmile Chambry Voir l'entité sur Wikidata
Maison d’éditionSociété d’édition « Les Belles Lettres »
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1927
BibliothèqueCollection particulière
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages

i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx xxxi xxxii xxxiii xxxiv xxxv xxxvi xxxvii xxxviii xxxix xl xli xlii xliii xliv xlv xlvi xlvii xlviii xlix l li lii liii liv
Demi-titre 3r 3v 4r 4v 5r 5v 6r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 18r 18v 19r 19v 20r 20v 21r 21v 22r 22v 23r 23v 24r 24v 25r 25v 26r 26v 27r 27v 28r 28v 29r 29v 30r 30v 31r 31v 32r 32v 33r 33v 34r 34v 35r 35v 36r 36v 37r 37v 38r 38v 39r 39v 40r 40v 41r 41v 42r 42v 43r 43v 44r 44v 45r 45v 46r 46v 47r 47v 48r 48v 49r 49v 50r 50v 51r 51v 52r 52v 53r 53v 54r 54v 55r 55v 56r 56v 57r 57v 58r 58v 59r 59v 60r 60v 61r 61v 62r 62v 63r 63v 64r 64v 65r 65v 66r 66v 67r 67v 68r 68v 69r 69v 70r 70v 71r 71v 72r 72v 73r 73v 74r 74v 75r 75v 76r 76v 77r 77v 78r 78v 79r 79v 80r 80v 81r 81v 82r 82v 83r 83v 84r 84v 85r 85v 86r 86v 87r 87v 88r 88v 89r 89v 90r 90v 91r 91v 92r 92v 93r 93v 94r 94v 95r 95v 96r 96v 97r 97v 98r 98v 99r 99v 100r 100v 101r 101v 102r 102v 103r 103v 104r 104v 105r 105v 106r 106v 107r 107v 108r 108v 109r 109v 110r 110v 111r 111v 112r 112v 113r 113v 114r 114v 115r 115v 116r 116v 117r 117v 118r 118v 119r 119v 120r 120v 121r 121v 122r 122v 123r 123v 124r 124v 125r 125v 126r 126v 127r 127v 128r 128v 129r 129v 130r 130v 131r 131v 132r 132v 133r 133v 134r 134v 135r 135v 136r 136v 137r 137v 138r 138v 139r 139v 140r 140v 141r 141v 142r 142v 143r 143v 144r 144v 145r 145v 146r 146v 147r 147v 148r 148v 149r 149v 150r 150v 151r 151v 152r 152v 153r 153v 154r 154v 155r 155v
— 157 158 159 160 161 162 163 Coll.

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)
Approbation
iv
Avant-Propos
v
Vie d’Ésope
ix
La légende d’Ésope
xvii
Histoire de la fable ésopique
xxi
Les manuscrits
xli
LES FABLES
1
Les Biens et les Maux
3
2
Le Marchand de statues
3
3
L’Aigle et le Renard
4
4
L’Aigle et l’Escarbot
5
5
L’Aigle, le Choucas et le Berger
5
6
L’Aigle aux ailes écourtées et le Renard
6
7
L’Aigle frappé d’une flèche
6
8
Le Rossignol et l’Épervier
7
9
Le Rossignol et l’Hirondelle
7
10
Le Débiteur Athénien
7
11
Le Nègre
8
12
La Belette et le Coq
8
13
Le Chat et les Rats
9
14
La Belette et les Poules
9
15
La Chèvre et le Chevrier
10
16
La Chèvre et l’Âne
10
17
Le Chevrier et les Chèvres sauvages
10
18
L’Esclave laide et Aphrodite
11
19
Ésope dans un chantier naval
12
20
Les Deux Coqs et l’Aigle
12
21
Les Coqs et la Perdrix
12
22
Les Pêcheurs et le Thon
13
23
Les Pêcheurs qui ont pêché une pierre
13
24
Le Pêcheur qui joue de la flûte
14
25
Les Pêcheurs et les gros et les petits Poissons
14
26
Le Pêcheur et le Picarel
15
27
Le Pêcheur qui bat l’eau
15
28
L’Alcyon
15
29
Les Renards au bord du Méandre
16
30
Le Renard au ventre gonflé
17
31
Le Renard et la Ronce
17
32
Le Renard et les Raisins
17
33
Le Renard et le Dragon
18
34
Le Renard et le Bûcheron
18
35
Le Renard et le Crocodile
19
36
Le Renard et le Chien
19
37
Le Renard et la Panthère
19
38
Le Renard et le Singe élu roi
20
39
Le Renard et le Singe disputant de leur noblesse
20
40
Le Renard et le Bouc
21
41
Le Renard écourté
21
42
Le Renard qui n’avait jamais vu de lion
22
43
Le Renard et le Masque
22
44
Les Deux Hommes qui disputent des dieux
22
45
Le Meurtrier
23
46
L’Homme qui promet l’impossible
23
47
Le Lâche et les Corbeaux
24
48
L’Homme mordu par une fourmi et Hermès
24
49
Le Mari et la Femme acariâtre
24
50
Le Fourbe
25
51
Le Vantard
25
52
Le Grison et ses Maîtresses
26
53
Le Naufragé
26
54
L’Aveugle
27
55
Le Trompeur
27
56
Le Charbonnier et le Foulon
28
57
Les Hommes et Zeus
28
58
L’Homme et le Renard
28
59
L’Homme et le Lion voyageant de compagnie
29
60
L’Homme et le Satyre
29
61
L’Homme qui a brisé une statue
30
62
L’Homme qui a trouvé un lion d’or
30
63
L’Ours et le Renard
31
64
Le Laboureur et le Loup
31
65
L’Astronome
31
66
Les Grenouilles qui demandent un roi
32
67
Les Grenouilles voisines
32
68
Les Grenouilles à l’étang desséché
33
69
La Grenouille médecin et le Renard
33
70
Les Bœufs et l’Essieu
34
71
Les Trois Bœufs et le Lion
34
72
Le Bouvier et Héraclès
34
73
Borée et le Soleil
35
74
Le Bouvier et le Lion
35
75
Le Serin et la Chauve-Souris
36
76
La Chatte et Aphrodite
36
77
La Belette et la Lime
37
78
Le Vieillard et la Mort
37
79
Le Laboureur et l’Aigle
37
80
Le Laboureur et les Chiens
38
81
Le Laboureur et le Serpent qui lui avait tué son fils
38
82
Le Laboureur et le Serpent gelé
39
83
Le Laboureur et ses Enfants
39
84
Le Laboureur et la Fortune
39
85
Le Laboureur et l’Arbre
40
86
Les Enfants désunis du Laboureur
40
87
La Vieille et le Médecin
41
88
La Femme et l’Ivrogne
41
89
La Femme et ses Servantes
42
90
La Femme et la Poule
42
91
La Magicienne
43
92
La Génisse et le Bœuf
43
93
Le Chasseur poltron et le Bûcheron
43
94
Le Cochon et les Moutons
44
95
Les Dauphins, les Baleines et le Goujon
44
96
L’Orateur Démade
45
97
Diogène et le Chauve
XX
98
Diogène en voyage
45
99
Les Chênes et Zeus
46
100
Les Bûcherons et le Pin
46
101
Le Sapin et la Ronce
47
102
Le Cerf à la source et le Lion
47
103
La Biche et la Vigne
48
104
La Biche et le Lion dans un antre
48
105
La Biche borgne
48
106
Le Chevreau qui est dans la maison et le Loup
49
107
Le Chevreau et le Loup qui joue de la flûte
49
108
Hermès et le Statuaire
50
109
Hermès et la Terre
50
110
Hermès et Tirésias
50
111
Hermès et les Artisans
51
112
Le Chariot d’Hermès et les Arabes
51
113
L’Eunuque et le Sacrificateur
52
114
Les Deux Ennemis
52
115
La Vipère et le Renard
52
116
La Vipère et la Lime
53
117
La Vipère et l’Hydre
53
118
Zeus et la Pudeur
54
119
Zeus et le Renard
54
120
Zeus et les Hommes
55
121
Zeus et Apollon
55
122
Zeus et le Serpent
55
123
Zeus et le Tonneau des Biens
56
124
Zeus, Prométhée, Athéna et Momos
56
125
Zeus et la Tortue
56
126
Zeus juge
57
127
Le Soleil et les Grenouilles
57
128
La Mule
58
129
Héraclès et Athéna
59
130
Héraclès et Plutus
59
131
Le Demi-dieu
59
132
Le Thon et le Dauphin
60
133
Le Médecin ignorant
60
134
Le Médecin et le Malade
60
135
Le Milan et le Serpent
61
136
Le Milan qui hennit
61
137
L’Oiseleur et l’Aspic
61
138
Le Vieux Cheval
62
139
Le Cheval, le Bœuf, le Chien et l’Homme
62
140
Le Cheval et le Palefrenier
63
141
Le Cheval et l’Âne
63
142
Le Cheval et le Soldat
64
143
Le Roseau et l’Olivier
64
144
Le Chameau qui a fienté dans une rivière
64
145
Le Chameau, l’Éléphant et le Singe
65
146
Le Chameau et Zeus
65
147
Le Chameau danseur
66
148
Le Chameau vu pour la première fois
66
149
Les Deux Escarbots
66
150
Le Crabe et le Renard
67
151
L’Écrevisse et sa Mère
67
152
Le Noyer
67
153
Le Castor
68
154
Le Jardinier arrosant des légumes
68
155
Le Jardinier et le Chien
68
156
Le Joueur de Cithare
69
157
La Grive
69
158
Les Voleurs et le Coq
69
159
L’Estomac et les Pieds
70
160
Le Choucas et le Renard
70
161
Le Choucas et les Corbeaux
71
162
Le Choucas et les Oiseaux
71
163
Le Choucas et les Pigeons
72
164
Le Choucas échappé
72
165
Le Corbeau et le Renard
73
166
Le Corbeau et Hermès
73
167
Le Corbeau et le Serpent
73
168
Le Corbeau malade
74
169
L’Alouette huppée
74
170
La Corneille et le Corbeau
74
171
La Corneille et le Chien
75
172
Les Escargots
75
173
Le Cygne pris pour l’Oie
75
174
Le Cygne et son Maître
76
175
Les Deux Chiens
76
176
Les Chiens affamés
77
177
L’Homme mordu par un chien
77
178
Le Chien invité ou l’Homme et le Chien
77
179
Le Chien de combat et les Chiens
78
180
Le Chien, le Coq et le Renard
79
181
Le Chien et le Coquillage
79
182
Le Chien et le Lièvre
79
183
Le Chien et le Boucher
80
184
Le Chien endormi et le Loup
80
185
Le Chien qui porte de la viande
81
186
Le Chien à la sonnette
81
187
Le Chien qui poursuit un lion et le Renard
81
188
Le Cousin et le Lion
82
189
Le Cousin et le Taureau
82
190
Les Lièvres et les Renards
83
191
Les Lièvres et les Grenouilles
83
192
Le Lièvre et le Renard
83
193
La Mouette et le Milan
84
194
La Lionne et le Renard
84
195
La Royauté du Lion
84
196
Le Lion vieilli et le Renard
85
197
Le Lion enfermé et le Laboureur
87
198
Le Lion amoureux et le Laboureur
86
199
Le Lion, le Renard et le Cerf
86
200
Le Lion l’Ours et le Renard
88
201
Le Lion et la Grenouille
88
202
Le Lion et le Dauphin
89
203
Le Lion et le Sanglier
89
204
Le Lion et le Lièvre
90
205
Le Lion, le Loup et le Renard
90
206
Le Lion et le Rat reconnaissant
91
207
Le Lion et l’Onagre
91
208
Le Lion et l’Âne chassant de compagnie
92
209
Le Lion, l’Âne et le Renard
92
210
Le Lion, Prométhée et l’Éléphant
93
211
Le Lion et le Taureau
93
212
Le Lion enragé et le Cerf
94
213
Le Lion qui a peur d’une souris et le Renard
94
214
Le Brigand et le Mûrier
95
215
Les Loups et les Chiens en guerre
95
216
Les Chiens réconciliés avec les Loups
96
217
Les Loups et les Moutons
96
218
Les Loups, les Moutons et le Bélier
97
219
Le Loup fier de son ombre et le Lion
97
220
Le Loup et la Chèvre
97
221
Le Loup et l’Agneau
98
222
Le Loup et le jeune Agneau réfugié dans un temple
98
223
Le Loup et la Vieille
99
224
Le Loup et le Héron
99
225
Le Loup et le Cheval
99
226
Le Loup et le Chien
100
227
Le Loup et le Lion
100
228
Le Loup et l’Âne
100
229
Le Loup et le Berger
101
230
Le Loup rassasié et la Brebis
101
231
Le Loup blessé et la Brebis
102
232
La Lampe
102
233
Le Devin
102
234
Les Abeilles et Zeus
103
235
L’Éleveur d’abeilles
103
236
Les Ménagyrtes
104
237
Les Rats et les Belettes
104
238
La Mouche
105
239
Les Mouches
105
240
La Fourmi
105
241
La Fourmi et l’Escarbot
106
242
La Fourmi et la Colombe
106
243
Le Rat des Champs et le Rat de Ville
107
244
Le Rat et la Grenouille
107
245
Le Naufragé et la Mer
108
246
Les Jeunes Garçons et le Boucher
109
247
Le Faon et la Biche
109
248
Le Jeune Prodigue et l’Hirondelle
110
249
Le Malade et le Médecin
110
250
La Chauve-souris, la Ronce et la Mouette
111
251
La Chauve-souris et les Belettes
111
252
Les Arbres et l’Olivier
112
253
Le Bûcheron et Hermès
112
254
Les Voyageurs et l’Ours
113
255
Les Voyageurs et le Corbeau
113
256
Les Voyageurs et la Hache
114
257
Les Voyageurs et le Platane
114
258
Les Voyageurs et les Broussailles
114
259
Le Voyageur et la Vérité
115
260
Le Voyageur et Hermès
115
261
Le Voyageur et la Fortune
116
262
Les Ânes s’adressant à Zeus
116
263
L’Homme qui achète un âne
116
264
L’Âne sauvage et l’Âne domestique
117
265
L’Âne qui porte du sel
117
266
L’Âne qui porte une statue de dieu
117
267
L’Âne revêtu de la peau du lion et le Renard
118
268
L’Âne louant le sort du Cheval
118
269
L’Âne, le Coq et le Lion
119
270
L’Âne, le Renard et le Lion
119
271
L’Âne et les Grenouilles
120
272
L’Âne et le Mulet portant la même charge
120
273
L’Âne et le Jardinier
121
274
L’Âne, le Corbeau et le Loup
121
275
L’Âne et le petit Chien
122
276
L’Âne et le Chien voyageant de compagnie
122
277
L’Âne et l’Ânier
122
278
L’Âne et les Cigales
123
279
L’Âne qui passait pour être un lion
123
280
L’Âne qui broute des paliures et le Renard
123
281
L’Âne faisant semblant de boiter et le Loup
124
282
L’Oiseleur, les Pigeons sauvages et les Pigeons domestiques
124
283
L’Oiseleur et l’Alouette huppée
125
284
L’Oiseleur et la Cigogne
125
285
L’Oiseleur et la Perdrix
125
286
La Poule et l’Hirondelle
126
287
La Poule aux œufs d’or
126
288
La Queue et le Corps du Serpent
127
289
Le Serpent, la Belette et les Rats
127
290
Le Serpent et le Crabe
127
291
Le Serpent foulé aux pieds
128
292
L’Enfant qui mange de la fressure
128
293
L’Enfant qui chasse aux sauterelles
129
294
L’Enfant et le Corbeau
129
295
Le Fils et le Lion peint
129
296
L’Enfant voleur et sa Mère
130
297
L’Enfant qui se baigne
131
298
Le Dépositaire et le Serment
131
299
Le Père et ses Filles
132
300
La Perdrix et l’Homme
132
301
La Colombe qui a soif
132
302
La Colombe et la Corneille
133
303
Les Deux Besaces
133
304
Le Singe et les Pêcheurs
134
305
Le Singe et le Dauphin
134
306
Le Singe et le Chameau
135
307
Les Enfants de la Guenon
135
308
Les Navigateurs
135
309
Le Riche et le Tanneur
136
310
Le Riche et les Pleureuses
136
311
Le Berger et la Mer
137
312
Le Berger et le Chien qui caresse les brebis
137
313
Le Berger et les Louveteaux
137
314
Le Berger et le Loup nourri avec les chiens
138
315
Le Berger et le Louveteau
138
316
Le Berger et ses Moutons
139
317
Le Berger qui introduit le loup dans la bergerie et le Chien
139
318
Le Berger mauvais plaisant
139
319
Le Dieu de la guerre et la Violence
140
320
La Rivière et la Peau
140
321
La Brebis tondue
141
322
Prométhée et les Hommes
141
323
La Rose et l’Amarante
141
324
Le Grenadier, le Pommier, l’Olivier et la Ronce
142
325
Le Trompette
142
326
La Taupe et sa Mère
142
327
Le Sanglier et le Renard
143
328
Le Sanglier, le Cheval et le Chasseur
143
329
La Truie et la Chienne faisant assaut d’injures
143
330
Les Guêpes, les Perdrix et le Laboureur
144
331
La Guêpe et le Serpent
144
332
Le Taureau et les Chèvres sauvages
145
333
Le Paon et la Grue
145
334
Le Paon et le Choucas
145
335
La Cigale et le Renard
146
336
La Cigale et les Fourmis
146
337
La Muraille et la Cheville
146
338
L’Archer et le Lion
147
339
Le Bouc et la Vigne
147
340
Les Hyènes
148
341
L’Hyène et le Renard
148
342
La Truie et la Chienne disputant de fécondité
142
343
Le Cavalier chauve
148
344
L’Avare
149
345
Le Forgeron et son Chien
149
346
L’Hiver et le Printemps
150
347
L’Hirondelle et le Dragon
150
348
L’Hirondelle et la Corneille disputant de leur beauté
151
349
L’Hirondelle et les Oiseaux
151
350
L’Hirondelle vantarde et la Corneille
152
351
La Tortue et l’Aigle
152
352
La Tortue et le Lièvre
152
353
Les Oies et les Grues
153
354
Les Pots
153
355
Le Perroquet et la Chatte
153
356
La Puce et l’Athlète
154
357
La Puce et l’Homme
154
358
La Puce et le Bœuf
155


Table alphabétique des fables
157
Récupérée de "https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Livre:Ésope_-_Fables_-_Émile_Chambry.djvu&oldid=11550490"