Faust (Goethe)
(Redirigé depuis Faust I)
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Traductions[modifier]
- Faust, traduit par Louis de Sainte-Aulaire, in Chefs-d’œuvre du théâtre allemand, tome I, 1823 BNF
- Faust, traduit par Albert Stapfer, in Œuvres dramatiques de J. W. Goethe, tome IV, 1823
Faust, traduction revue de Albert Stapfer, illustrée par Eugène Delacroix, 1828- Faust, nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard de Nerval, 1828 (deuxième édition, 1835)
- Faust (Goethe, trad. Nerval, 1877) (Garnier)
- Faust, traduit par Alphonse de Lespin, 1840 BNF
- Faust, traduit par Henri Blaze, 1840 (traduction revue, 1847)
- Faust, traduit par A. de Polignac, 1859 BNF
- Faust, traduit par Jacques Porchat, 1860
- Faust, traduit par A. Poupart de Wilde, 1863 BNF
- Faust, traduit par Jacobus Rodleinmann, 1868 BNF
- Faust, traduit par S. Mazière, 1869 BNF
- Faust, traduit par Alexandre Laya, 1873 BNF
- Faust, traduit par Henri Bacharach, 1873
- Le Faust de Goethe, traduit par Marc Monnier, 1875 (deuxième édition revue, 1883)
- Faust, traduction de J. Porchat revue par B. Lévy, 1878
- Faust, traduit par A. Maussenet, 1879
- Faust, traduit par Augustin Daniel, 1881
- Faust, traduit par Georges Gross, 1881 BNF
- La Tragédie du docteur Faust, traduit par Armand de Riedmatten, 1881 BNF
- Faust, traduit par Camille Benoît, 1891
- Faust, traduit par François Sabatier, 1892 BNF
- Faust, traduit par Georges Pradez, 1895 BNF
- Faust, traduit par Suzanne Paquelin, 1903-1908 (2 vol.)
- Faust, traduit (ou revue) par Roland Brévannes, 1904
- Faust, traduit par Ralph Roderich Schropp, 1905 BNF
- Faust, 1re partie et extraits de la 2e partie, traduction de Jacques Porchat, refondue par Henry Massoul, 1911 BNF
- Faust, traduit par Henri Lichtenberger, 1920 BNF
- Faust, traduit par J. Rohmer, 1921BNF
- Faust, traduit par Henri Guenser, 1930BNF
Extraits[modifier]
Divers[modifier]
- Urfaust (1772-1774)
Adaptations[modifier]
- La Damnation de Faust, Hector Berlioz, A. Gandonnière et Gérard de Nerval, 1846
- Faust, Charles Gounod, livret de Jules Barbier et de Michel Carré, 1859
