Fragments de Jane Austen

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Frederick A. Stokes (p. 161-174).

A Miss FANNY CATHERINE AUSTEN

MA CHÈRE NIÈCE

Comme je suis empêchée par la grande distance entre Rowling et Steventon et de vouloir faire moi-même votre éducation: le soin de ce sujet va probablement se transmettra a ton père et ta mère, je pense que c'est mon devoir de prévenir vos sentiment autant que possible dans mes instructions personnelles, en vous adressant sur papier mes opinions et annotations sur la conduite des Jeunes Filles, que vous trouverez dans les pages suivantes

Tu es ma chère nièce

ta tante affectueusement

L'auteure.

LA FEMME PHILOSOPHE

UNE LETTRE

MA CHERE LOUISA


VOTRE ami M. Millar nous a appelée hier à Bath, où il va pour sa santé; deux de ses filles étaient avec lui, mais l'aîné et les trois garçons sont avec leur mère dans le Sussex. Bien que vous ayez souvent dit que Mlle Millar était remarquablement beau, vous n'avez jamais rien mentionné de La beauté des sœurs; pourtant, elles sont extrêmement jolies. Je vais vous donner leur description. Julia a dix-huit ans ; avec un visage dans lequel la Modestie, Le sens et la dignité sont heureusement mélangés, elle a une forme qui vous présente à la fois avec la grace, l' Élégance et la symétrie. Charlotte qui a juste seize ans est plus petite que sa sœur, et même sa figure ne peut pas se vantée de Julia, elle a une embonpoint agréable qui est dans une autre manière aussi estimable. Elle est juste et son visage est expressif parfois de douceur la plus envoûtante, et de Vivacité la plus frappante. Elle semble avoir un esprit infini et une bonne humeur inaltérable; sa conversation

au cours de la demi-heure qu'elles ont passés avec nous, c'était rempli de saillies humoristiques, reparties; tandis que la sensible, aimable Julia a exprimée ces sentiments sur la morale digne d'un cœur comme le sien. M. Millar a semblé répondre au personnage que j' avait toujours reçu de lui. Mon père la rencontré avec ce regard de l'amour, cette secousse sociale, et le baiser cordial qui a marqué sa joue à contempler un ancien et précieux ami de qui par diverses circonstances, il avait été séparé près de vingt ans. M. Millar a observé (et très justement aussi) que de nombreux événements se sont produits chacun pendant cet intervalle, ce qui a donné l'occasion à la belle Julia pour faire les plus raisonnables réflexions sur les nombreux changements dans leur situation que cette longue période avait occasionnée, sur les avantages de certains, et les inconvénients d'autres. De ce sujet, elle a fait une courte digression sur l'instabilité de l'homme et les plaisirs et l'incertitude de leur durée, ce qui l'a amenée à observer que toutes les joies terrestres doivent être imparfaite. Elle procédait à illustrer cette doctrine par des exemples de la vie des grands hommes quand le chariot est venu à la porte et l'aimable moraliste avec son père et sa soeur était obligé de partir; mais pas sans promesse de passer cinq ou six mois avec nous sur leur retour. Nous vous avons bien sûr mentionné, et Je vous assure que justice a été faite à vos

mérites. "Louisa Clarke (dis je) est en général une fille très agréable, mais parfois sa bonne humeur est assombrie par l’irritante, l'envie ou la rancune . Elle ne veut pas comprendre, ses prétentions à la beauté, sont si mesquin, que la valeur qu'elle met sur ces charmes personnels, et l'adoration qu'elle attend ou qu'elle offre sont à la fois un exemple frappant de sa vanité, de sa fierté et de sa folie. " dis-je, et à mon avis, tout le monde a ajouté du poids par le concours de leurs propres.

Votre Affectionnée


Arabella Smythe.

LE PREMIER ACTE D'UNE COMÉDIE

Personnages

Popgun Maria

Charles Pistolletta

Postilion Hôtesse

Chœur des laboureurs Cook

Strephon Chloe


SCENE 1

Entre hôtesse, Charles, Maria et Cook.

Hôtesse à Maria) Si la noblesse du Lion veulent des lits, montrer le numéro 9.

Maria) Oui Maîtresse. (sort Maria)

Hôtesse de cuisinier) si leur seigneurie de la lune demande la facture, donnez-leur.

Cook) Je le ferai, je le ferai. (sort Cook)

Hôtesse à Charles) Si leurs Seigneuries du soleil demande la répond leur

Oui madame. (Sort Severally).

SCÈNE CHANGEMENTS DE LA LUNE, et découvre Popgun et Pistoletta.



Pistoletta) papa à quelle distance est Londres?

Popgun) Ma fille, ma chérie, ma favorite de tous mes enfants, qui est l'image de ta pauvre mère morte il y a des mois, avec qui je je vais à la ville pour me marier à Strephon, et à qui je léguer mon domaine qui il veut sept miles.

SCÈNE CHANGEMENTS DU SOLEIL

Entrez Chloé et un chœur de charrues.

Chloe Où suis-je? A Hounslow. Où vais-je? À Londres Que faire ? Être marié. a Strephon. Qui est-il ? Une Jeunesse. Ensuite, je vais chanter une chanson.

CHANSON

Je vais à la ville Et quand je descends, Je serai marié à Streephon. [1]



Et pour moi ce sera amusant.

Refrain) Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, Et pour moi ce sera amusant.

Entre Cook

Cook) Voici la facture.

Chloe lit) 2 Canards, une jambe de boeuf, une perdrix puante, et une Tarte. Je veux avoir la jambe de le boeuf et la perdrix.

Part Cook.

Et maintenant je vais chanter un autre chanson. Je vais prendre mon dîner, Après quoi je ne serai plus mince J'aurais aimé avoir ici Strephon Car il sculpterait la perdrix ça devrait être une dur

Refrain) Dur, dur, dur un Car il sculpterait la perdrix ça Devrait être difficile.

Sort Chloe et Chorus.

SCÈNE CHANGE À L'INTÉRIEUR DU LION.

Entre Strephon et Postilion.

Streph :) Vous m'avez conduit de Staines à cet endroit, d'où je doit aller à la ville épousé Chloe. Combien coûte votre dû?

Post :) Dix-huit pence. Hélas, mon ami, j'ai une mauvaise guinée avec laquelle je survit dans la Ville. Mais je te mettrai en gage car j'ai reçu une lettre non dirigée de Chloe.

Message :) Monsieur, j'accepte votre offre.

FIN DU PREMIER ACTE


UNE LETTRE d'une JEUNE FEMME, dont les sentiments sont trop forts pour son jugement la conduit a faire des erreurs que son cœur désapprouve.

BEAUCOUP des soucis et des vicissitudes dans ma vie passée, mon Ellinor bien-aimé, et la seule consolation que je ressens pour leur amertume est-ce sur un examen attentif de ma conduite, je Je suis convaincu que je les ai strictement mérités. J'ai assassiné mon père très tôt ma vie, j'ai depuis assassinée ma mère, et je vais maintenant assassinée ma sœur. j'ai changée ma religion si souvent que maintenant je n'en ai pas idée. J'ai été blessée public pour ces derniers douze ans ; et j'ai forgé ma propre volontée. En bref, il n'y a presque pas de crime que je n'ai pas fait. Mais je vais maintenant changée. Le colonel Martin des gardes à cheval, ma payée ses adresses, et nous devons nous marier dans quelques jours. Comme il y a quelque chose de singulier dans notre Cour, je vais vous en rendre compte. Col: Martin est le deuxième fils de feu Sir John Martin qui est mort immensément riche, mais en léguant seulement cent mille livres avec trois jeunes enfants, a laissé la majeure partie de sa fortune, environ huit millions à l'heure actuelle monsieur Thomas. le colonel a vécut assez content pendant près de quatre mois quand il a pris dans sa tête l'idée obtenir l'ensemble du domaine de son frère aîné. Un nouveau testament a été forgé et le colonel la dit au tribunal, mais personne ne jurerait a avoir le droit sauf lui-même, et il a juré que personne ne l'a cru. À ce moment où je passais par la porte de la Cour, et a été invité par le juge qui

dit au colonel que j'étais une dame prête à témoignée pour la cause de la justice, et j'ai conseillée qu'il s'applique à moi. En bref l'affaire a été bientôt réglée. Le colonel et moi avons juré à son être dans le droit chemin , et Sir Thomas a été obligé de démissionner de toutes ses richesses illegitimes. Le colonel de gratitude m'a attendu le prochaine jour avec une offre de sa main. Je vais maintenant va assassiner ma sœur.

le tien pour toujours

Anna Parker.


UN VOYAGE A TRAVERS LE PAYS DE GALLE

MA CHÈRE CLARA

j'était si longtemps sur la promenade que j'ai pas eu en le temps de vous remercier pour votre lettre. Nous avons quitté notre chère maison le dernier lundi du mois; et a procédé à notre voyage à travers le Pays de Galles, avec [2] est une principauté contingent en Angleterre et donne le titre au Prince de galles. Nous avons voyagé à cheval par préférence. Ma mère est montée sur notre petit poney et Fanny et moi avons marché à ses côtés ou plutôt couru, car ma mère aime tant

montée vite qu'elle montait vite et galope tout le long. tu peus être sûr que nous étions en sueur quand nous sommes arrivés à notre lieu de repos. Fanny a fait beaucoup de Dessins du Pays, qui sont très belles, peut-être pas des ressemblances exactes, de nous 4 courant le long. Ce serait vous étonner de voir toutes les chaussures que nous avons portées dans notre tour. Nous avons décidé de prendre un bon stock avec nous et donc chacun a pris une paire de notre stock en plus de ceux que nous sommes partis. Cependant nous ont été obligés de les avoir à la fois coiffés et (heelpeiced) à Carmarthen, et enfin quand ils étaient tout à fait parti, Maman était si gentille qu'elle nous à pretée une paire de pantoufles bleues en satin, dont nous avons chacune pris une paire et on est allée à la délicieuse maison de Hereford.

Je suis ta toujours affectionné

Elizabeth Johnson.


UN CONTE

Un GENTLEMAN dont le nom de famille sera cacher, achete un petit chalet dans le Pembrokeshire il y a environ deux ans. Cette action audacieuse lui a été suggéré par son frère aîné qui a promis de lui donner deux chambres et un placard pour lui, si il prennait une petite maison

près des frontières d'une vaste forêt, et à trois milles de la mer. Wilhelminus volontiers a accepté l'offre et a continué pendant un certain temps la recherche après une telle retraite quand il était l'un matin il a lu cette publicité dans un journal.

IL EST ECRIT.

Un chalet soigné aux frontières d'un vaste forêt et à environ trois miles de la mer. Il est meublé mais sans deux chambres et un Placard.

L' heureux Wilhelminus a parti immédiatement voir son frère, et lui a montré le publicité. Robertus le félicita et l'a envoyé dans sa Caleche pour prendre possession du chalet. Après avoir voyagé pendant trois jours et six nuits sans s'arrêter, ils sont arrivés à la forêt et en suivant une piste qui passait vers le bas vers une colline escarpée au cours de laquelle dix Ravins , ils ont atteint le Cottage dans une demi- heure. Wilhelminus mit pied à terre et, après avoir frappé depuis un certain temps sans recevoir de réponse ou entendu quelqu'un remuer à l'intérieur, il a ouvert la porte qui a été fixé uniquement par un loquet en bois et entré dans une petite pièce, qu'il a immédiatement perçu comme l'un des deux qui étaient non meublés De là, il a procédé dans un placard également nu. Une paire d'escaliers mené

dans une pièce au-dessus, non moins démunie, et dans ces appartements, il a trouvé l'ensemble de la maison. Il n'était pas mécontent de cette découverte, comme il avait le confort de reflétant qu'il ne devrait pas être obligé de poser lui-même des choses sur les meubles . Il est retourné immédiatement voir son frère, qui l'a pris le lendemain pour aller à chaque magasin en ville, et acheté ce qui était nécessaire pour les deux chambres et le placard, en quelques jours plu tard tout était terminé, et Wilhelminus est retourné prendre possession de son cottage. Robertus l'accompagné , avec sa dame l'aimable Cecilia et ses deux belles sœurs Arabella et Marina à qui Wilhelminus était tendrement attaché, et un grand nombre d'assistants. Un ordinaire Le génie aurait probablement été embarrassé, en essayant d'accueillir une si grande fete, mais Wilhelminus avec une présence d'esprit admirable a donné des ordres pour la construction immédiate de deux Tentes dans un endroit ouvert dans la forêt a coté de la maison. Leur construction était à la fois simple et élégante, de vieilles couvertures, chacune soutenues par quatre bâtons, a donné une preuve de ce goût pour l'architecture et que l' heureuse facilité à surmonter les difficultés étaient quelques-unes des vertus les plus frappantes de Wilhelminus.

Fin.

Fin du deuxième volume

  1. Notez les deux e's.
  2. * Comme dans M. S., ce qui signifie lequel;