Ghazels/Elle est morte

Anonyme

Elle est morte

Traduction par Marguerite Ferté.
Ghazels, Édition Bossard, 1925 (p. 17).

ELLE EST MORTE…

          À cette source elle a bu.
Elle est morte — et la source n’a pas tari.

          À ce miel elle a goûté.
Elle est morte — et le miel est resté aussi doux.

      Sur ce rosier elle s’est penchée.
Elle est morte — et le rosier fleurit toujours.

Mais mon cœur, elle l’avait pris entre ses mains.
Elle est morte — et mon cœur repose dans sa tombe.