Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BONAPARTE (Jacopo), historien toscan
BONAPARTE (Jacopo), historien toscan, qu’on place, mais sans preuve, parmi les ancêtres de la dynastie des Napoléons. Né au commencement du xvie siècle, contemporain du sac de Rome par le connétable de Bourbon, il fit paraître un tableau des événements survenus à la suite de ce siège, sous ce titre : Ragguaglio storico di tutto l’occorso, giorno per giorno, nel sacco di Roma dell’anno 1527. Adami, professeur à Pise, fit réimprimer cet ouvrage vers 1756, sous la rubrique In Colonia, mais réellement en Toscane, avec le nom de Jacopo Bonaparte. Il en fut publié, vers 1809, une traduction par M. Humelin, sous ce titre : Tableau historique des événements survenus pendant le sac de Rome en 1527, transcrit du manuscrit original, et imprimé pour la première fois à Cologne en 1756, avec une notice historique sur la famille Bonaparte, le texte en regard. En 1829, le prince Napoléon-Louis, fils de la reine Hortense, mort deux ans après, en fit paraître une traduction nouvelle. Cet ouvrage, qui diffère en plusieurs points essentiels de celui de l’historien Guichardin, est écrit simplement, avec concision, presque avec sécheresse, car ce n’est guère qu’un sommaire un peu détaillé. À la publication du Sac de Rome se borne tout ce que l’on sait sur Jacopo Bonaparte dont la vie nous est aussi inconnue que l’époque exacte de sa mort. En 1797, au moment des négociations du traité de Tolentino, qu’il avait hâte de conclure, l’empereur Napoléon jeta sur la table le livre de Jacopo Bonaparte, disant avec vivacité : « Voyez ce livre : c’est le sac de Rome en 1527, raconté par un de mes ancêtres, Jacques de Bonaparte. Ne m’obligez pas à faire moi-même ce dont un des miens nous a transmis le récit. »