Histoire des Abénakis/0.3

Joseph Anselme Maurault

Histoire des Abénakis depuis 1605 jusqu’à nos jours

Gazette de Sorel, 1866 (p. XI).

quelques regles pour aider à prononcer les mots abénakis.

Nous croyons devoir donner ici quelques règles, qui aideront à prononcer les mots sauvages qui se trouvent dans cet ouvrage.

a se prononce comme dans « patte », « natte ».

e

me, te.

i, o,

les mots français.

u

comme ou.

ô

on.

j

tz ou dz.

ch

ts ou ds.

ân

aiénné

8 devant une consonne, se prononce comme ou, et devant une voyelle, comme w.

Le petit u placé à la fin d’un mot, comme dans « tek_u, » donne un son qui répond à celui de ou, prononce du gosier.

Les consonnes sont toujours sonnantes, et se prononcent comme dans la langue latine.

B et P ont à peu près le même son et s’emploient indifféremment l’un pour l’autre.

C et Q sont toujours remplacés par K.
D et T se prononcent presque de la même manière.
F est toujours remplacé par P.
G se prononce comme dans « gateau ».