Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Coſmographie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 188-190).

Cosmographie.

LA Coſmographie, ainſi appellée, pour ce qu’elle ſe propoſe pour but la deſcription du monde, a pour ſymbole vne vieille Femme, veſtuë d’vne Robe bleuë, ſemée d’Eſtoilles, ayant d’vn coſté le Globe du Ciel, de l’autre celuy de la Terre, & en ſes mains deux differens Inſtrumens de Mathematique, dont le principal eſt vne Aſtrolabe.

On la peint âgée auec beaucoup de raiſon, pour auoir pris ſon origine dés la création du monde.

Quant à ſa Robe bleuë pleine d’Eſtoilles, & aux Inſtrumens qu’elle tient en ſes mains ; cela veut dire qu’elle eſt egalement attentiue à conſiderer le Ciel & la Terre. A raiſon dequoy elle eſt plantée fort à propos entre ces deux Globes, en action de prendre les interualles & les diſtances de l’vn & de l’autre.