Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Concupiſcence/Discorde

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 150-151).

Discorde.

VOicy la plus effroyable & la plus pernicieuſe de toutes les Furies. C’eſt la Diſcorde, auec ſes cheueux heriſſez, & qui aboutiſſent en couleuures. En ſa main droite ſe voit vne Torche ardente, telle à peu prés que celle qu’on donne à Proſerpine ; & de la gauche elle tient trois diuers Eſcriteaux, où ſe liſent quelques termes de Chicane. Par les Serpens qu’elle porte, ſe doiuent entendre les cruels deſſeins qu’elle conçoit & engendre ; Par ſon Flambeau, les diſſentions qu’elle allume dans les Royaumes ; & par l’Eſcriteau qui eſt dans ſes mains, les diuers procez, & les deſolations qu’elle cauſe dans les Familles.