Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Diligence

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 118-119).

Diligence.

LA Diligence, qui eſt vn deſir ardent de voir la fin d’vne choſe qu’on a entrepriſe, ſe voit icy figurée par vne Femme, qui de la main droite tient vn Eſperon, & de la gauche vn Horloge ; ſymboles qui ne ſont pas mis icy mal à propos, puiſque c’eſt le Temps qui meſure la Diligence, & l’Eſperon ce qui la fait naiſtre.

L’vn effeuille nos ſoins par ſa grande viteſſe,
  Et l’autre eſt l’aiguillon qui nous picque, & nous preſſe.