Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Equité

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 122).

Eqvité.

L’Explication de cette Figure eſt aſſez claire d’elle-meſme. Elle repreſente l’Equité, ſous la perſonne d’vne Femme veſtuë de blanc, qui tient d’vne main vne Balance, & de l’autre vn Plomb, ou vne Sonde. La blancheur de ſa Robe eſt vn myſterieux ſymbole de l’integrité dont elle ſe ſert à iuger des merites ou des demerites d’autruy, pour leſquels elle ordonne des recompenſes ou des punitions, ſans ſe laiſſer iamais corrompre ; & par le Plomb, ou le Niueau, qui tombe touſiours droit, il eſt demonſtré que cette Vertu en fait de meſme, & qu’elle ne s’égare point de la droite route que les gens de bien ont accouſtumé de tenir.