Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Force & Prudence enſemble

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 65-66).

Force et prvdence ensemble.

L’Vne & l’autre ſont repreſentées par vn ieune Guerrier armé à l’antique, ayant ſur la teſte vne Couronne de Laurier, auec ce mot pour deuiſe His Frvgibvs. En la main gauche vn Bouclier, & en la droite vne Eſpée nuë entrelaſſée d’vn Serpent.

Le Laurier & la Deuiſe qu’il porte, monſtrent que la victoire eſt ordinairement le fruict de celuy qui eſt valeureux & prudent. Et le Bouclier, qu’il n’eſt point d’atteintes, quelques rudes qu’elles ſoient, qu’il ne repouſſe courageuſement. Ce qui eſt encore ſignifié par l’Eſpée nuë qu’il tient toute droite, & où le Serpent eſt mis pour Symbole de la vraye Prudence ; comme il ſe remarque dans les ſainctes Lettres.