Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Grace Diuine

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 124-125).

Grace divine.

C’Est icy le ſacré Tableau de la Grace diuine, ſous la forme d’vne belle Dame, ayant ſur ſa teſte vne Colombe, & vn Eſcriteau, où ſe liſent ces paroles, Bibite, et inebriamini. La Colombe ſignifie le S. Eſprit, par qui la Grace diuine eſt infuſe en nos Ames ; Et dautant que cette Grace ne vient que de Dieu, c’eſt à raiſon de cela que cette Dame regarde le Ciel. Au reſte par le Liure ouuert, & par le Rameau d’oliuier qu’elle tient en main, il nous eſt enſeigné que par la meſme Grace le Pecheur fait ſa paix auec Dieu ; & que cette reconciliation eſt ſi douce, que l’enyurant, par maniere de dire, d’vne ſainte amour, elle luy fait perdre la ſoif des choſes du monde.