Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/L’Eau

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. --5).

L’eav.

ELle eſt figurée par vne Femme nuë, aſſiſe ſur vn nuage. Elle tient vn Sceptre de la main droite, & s’appuye de la gauche ſur vne Vrne, d’où s’eſpand de l’eau en abondance, ayant derriere elle quantité de Cannes & de Roſeaux. On ne donne pas le Sceptre à cét Element ſans vne grande raiſon ; eſtant veritable qu’il n’y a rien de ſi neceſſaire à la vie humaine que l’Eau, de laquelle le Poëte Heſiode & Thales Mileſien ont eſcrit que non ſeulement elle eſt le principe de toutes choſes, mais la Reyne de tous les Elemens. En effet c’eſt elle qui conſume la Terre, qui eſteint le Feu ; & qui s’eſpandant par l’Air d’où elle tombe, eſt cauſe que toutes les choſes dont l’homme a beſoin, naiſſent icy bas ; à raiſon dequoy les Anciens l’auoient en ſi grande veneration, que lors qu’ils juroient par elle, comme le remarque Cap. 4. 44 Virgile, il falloit tenir tel ſerment pour irreuocable. Ce qui eſt encore rapporté par Thomas Thomay, dans ſon Idée du Iardin du Monde.

---