Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Le Melancholique

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 64).

Le melancoliqve.

IL a le teint baſanné, tient de la main gauche vn Liure ouuert comme s’il vouloit eſtudier, & de la droite vne Bourſe liée, auec vn Paſſereau ſolitaire ſur le haut de ſa teſte, vne bandelette qui luy ſerre la bouche, & ſous ſes pieds vne figure quarrée.

La bandelette ſignifie que le Melancolique ne parle pas beaucoup, pour eſtre d’vn naturel froid & ſec ; comme au contraire la chaleur rend les hommes babillards.

Il tient vn Liure ouuert, pource que les gens de cette complexion s’addonnent volontiers aux bonnes Lettres, & que pour y vacquer plus commodément ils recherchent la ſolitude. Ce qui fait dire à Horace,

Que tous les Eſcriuains & de Proſe et de Vers
Preferent à la Cour les champs et les deſerts.

Auſſi eſt-ce pour cette meſme raiſon qu’on met ſur la teſte du Melancolique vn Paſſereau ſolitaire, qui s’eſcarte ordinairement des autres oyſeaux.

Quant à la Bourſe fermée, elle demonſtre que les Melancoliques ſont peu genereux & grandement auares.