Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Les neuf Muſes

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 72).

Les nevf mvses.

LEs Anciens les ont repreſentées ieunes, agreables & vierges, comme il ſe void dans vn Epigramme de Platon, rapporté par Diogene Laërtius. Euſebe en tire l’ethymologie du verbe Grec μνέω, qui ſignifie inſtruire aux choſes honneſtes & aux belles diſciplines. D’où vient qu’Orphée en ſes Hymnes dit qu’elles meſmes ont appris aux hommes la Religion & l’art de bien viure. Tous les Poëtes demeurent d’accord de leur nombre & de leurs noms, qui ſont, Clie, Euterpe, Thalie, Melpomene, Polymnie, Erato, Terpſicore, Vranie, & Calliope.