Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Mauuaiſe Fortune

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 62-64).

Mavvaise fortvne.

ELle paroiſt icy ſous la figure d’vne Femme, expoſée dans vn nauire qui n’a ny mats ny tymon, & dont les voiles ont eſté toutes rompuës par la violence des vents.

Par le Nauire ſe doit entendre la vie humaine, durant laquelle il n’eſt point d’homme qui ne taſche d’aborder à quelque port aſſeuré.

La voile & le mats rompus, ſont les Symboles du peu de repos qu’il y a dans le monde, où les hommes ſont touſiours battus de quelque orage, qui n’arriue le plus ſouuent que par la mauuaiſe conduite.