Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Simplicité

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 142-143).

Simplicité.

ELle eſt repreſentée en ieune Fille veſtuë de blanc, tenant de la main droite vne Colombe, & de la gauche vn Faiſan, auec ces mots alentour, Doce me facere volvntatem tvam, qvia Devs mevs es tv. On l’habille de blanc, pource que cette couleur eſt ſans melange, & la plus ſimple de toutes. A quoy i’adjouſte que dans les ſainctes Lettres la Colombe eſt le ſymbole de la vraye & loüable Simplicité ; ce que l’on peut dire encore du Faiſan, qui ſelon quelques Autheurs, s’imagine qu’on ne le voit point quand il ſe cache la teſte.