Jour et Nuit
Traduction par Eugène-Melchior de Vogüé dans Regards historiques et littéraires.
Jour et Nuit, Armand Colin et cie, (p. 308-309).
Jour et Nuit, Armand Colin et cie, (p. 308-309).
Jour et Nuit.
« Sur le monde mystérieux des Esprits, — sur cet abîme innommé, — un voile tissé d’or est jeté — par la haute volonté des dieux. — Ce voile brillant, c’est le jour, — le jour qui ranime les fils de la terre, — qui guérit les âmes malades, — lui, l’ami des hommes et des dieux.
« Mais le jour agonise, la nuit renaît ; — elle arrive, et, sur ce monde funeste, — le tissu du voile bienfaisant — se relève, il est rejeté bien loin. Et l’abîme nous apparaît — avec ses angoisses et ses ténèbres ; — il n’y a plus de barrière entre lui et nous ; voilà pourquoi la nuit est terrifiante. »