L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Conseils aux pucelles

La bibliothèque libre.
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume ApollinaireBibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour (p. 190-191).

CONSEILS AUX PUCELLES

Canzone

Pucelles, maintenant que vous êtes bonnes,
Ne vous maniez pas la moniche,
Mais faites-vous bien enfiler ;
Quand cela vous démange,
Faites-vous mettre tout entier
Le cas d’un joli garçon,
Et faites-le bien frétiller.

Trouvez un bel oiseau,
Qu’il soit long, qu’il soit beau,
Et gros en quantité.
Remuez, quand vous l’avez dedans,
Un tantinet le derrière ;
C’est le plus beau passe-temps
Qu’on ait jamais essayé.

Laissez-vous chatouiller
Jusqu’à ce que vous le sentiez jouir,
Jusqu’à ce que vous le sentiez sortir.
Quand un bel oiseau vous fout,
Vous éprouvez un grand plaisir,
Vous en rendez l’âme,

Jusqu’à ce que vous n’en puissiez plus.

S’il était par trop gros,
Et vous donnât un embarras
À vous en faire désespérer,
Écartez-bien les jambes,
Empoignez-le entre vos mains
Jusqu’à ce que vous sentiez bellement
La moniche larmoyer.

Si cela vous démange plus,
Faites-vous grimper dessus
Quelque brave fouteur.
Vous pouvez vous faire enfiler
À la mode de l’Esclavon :
C’est un gredin de plaisir,
Qui fait décharger le cœur.

Mais baiser en levrette
Est un plaisir surfin
Et de belle invention.
Vous avez tant de façons
De vous bien faire enfiler,
Que je veux négliger
De vous donner plus longue leçon.